［ニュース分析］米国はいつから日本の肩を持ち始めたのか

2021年2月16日 ニュース, ハンギョレ , , , , , , , , ,

　

「同盟の修復」
を中心的外交課題に掲げるジョー・バイデン大統領が政権について1カ月も経たないうちに、韓日関係の回復、韓米日の三国協力強化を叫ぶ米国内の声が本格化している。
「日本の肩を持っている」
と受け止められているのが実際のところだ。本当だろうか。そうだとしたら、このような流れはいつ始まったのだろうか。　新任のチョン・ウィヨン外交部長官は旧正月当日の12日、アントニー・ブリンケン米国務長官と就任後初の電話会談を行った。韓米間の意思疎通をできるだけ急ごうとする韓国政府の焦りが読み取れる。外交部は会談の事実を伝える報道資料で
「両長官はできるだけ早いうちに両国間の懸案を論議するための高官級協議を開催」
することとし、
「韓米日協力が続くことが重要だという共通認識を得た」
と発表した。しかし、米国務省が発表した資料のニュアンスは微妙に違っていた。ブリンケン長官が
「持続的な米韓日協力の重要性を強調」
したという表現を使い、米国が韓国に
「日本との関係回復を急ぐように」
と説得するようなかたちを取ったからだ。　ブリンケン長官と日本の茂木敏充外相の10日の電話会談を伝える資料を見ると、このような雰囲気をさらに感じることができる。米国務省は、両外相が
「米日韓三国協力とQuad(クアッド)を含む地域協力を歓迎した」
と発表したが、日本は
「『自由で開かれたインド太平洋』の実現のため、同志国間で緊密に連携し、ま
［ニュース分析］米国はいつから日本の肩を持ち始めたのか 続きを本紙で読む 》

日本メディア「習近平氏の年内訪韓は困難…韓中日首脳会談も見送り」

2020年12月17日 ニュース, 朝鮮日報 ,

　中国の習近平国家主席の訪韓をめぐり、日本の読売新聞が15日、年内の実現は難しいとみられる　読売新聞は、文在寅（ムン・ジェイン）政権が中国との外交成果を通じて支持率を回復させようとする一方で、習主席は訪韓を外交カードととらえてタイミングを見極める予定だとして、訪韓をめぐる両国の温度差もあらわになっている　同紙は、習主席の年内の訪韓計画が新型コロナウイルスの対応などを理由に見送りになる方向だ今月に入り、韓国内で新型コロナウイルス感染が再拡大しており、習主席と随行する大規模な代表団の受け入れが困難な状況というわけだ。　同紙は匿名の韓国政府関係者の話を引用し、習主席の訪韓について

「（現時点では）両国政府が具体的に論議しているものは何もない」
として、年明けも訪韓を企画するのは困難だとの見方を伝えた。さらに、日本国内の外交専門家の話を引用し、習主席の訪韓に対する韓国と中国の立場の違いも見て取れると分析した。　韓国は、終末高高度防衛ミサイル（THAAD）の韓国配備に対する報復措置として中国政府が過去4年にわたり続けてきた団体観光客の訪韓禁止、韓国ドラマやゲームなどの流入禁止など、いわゆる
「限韓令（韓流禁止令）」
を解除するきっかけになると期待する一方で、中国はこれを韓国に対する外交カードととらえ、活用する時期を見極めているというわけだ。　中国は年内の訪韓が時期
日本メディア「習近平氏の年内訪韓は困難…韓中日首脳会談も見送り
続きを本紙で読む 》

［コラム］韓中合作の「キムチ大騒動」

2020年12月3日 ニュース, ハンギョレ , ,

　韓国人には馴染みのない中国の伝統料理

「泡菜（パオツァイ）」
が、一夜にして
「キムチ」
のように身近なものになった。

［コラム］韓中合作の「キムチ大騒動
続きを本紙で読む 》

［インタビュー］「日本は植民地支配賠償金カードを切って北朝鮮に接近するだろう」

2020年11月19日 ニュース, ハンギョレ , , , , ,

　国家安保戦略研究院のチョ・ソンニョル諮問研究委員は、外交安保分野の現実と理論に詳しい。同氏は20年にわたり国家安保戦略研究院に勤務し、北朝鮮の核問題、朝鮮半島和平体制、北朝鮮の急変事態、南北の軍備の統制、韓米同盟と在韓米軍、日本の防衛政策、中国の対外戦略など、朝鮮半島問題と国際安保問題を幅広く研究してきた。16日に本紙のクォン・ヒョクチョル論説委員がソウルプレスセンターで同氏にインタビューし、

「バイデン時代と我々の対応」
について聞いた。このうち対日関係についての部分を中心に抜粋して伝える。－来年7月の東京五輪は韓日関係にどのように作用するか。　
「韓日は東京五輪を活用する方策でも同床異夢だ。両国は東京五輪を誰が主導するかをめぐって認識の違いがある。韓国政府は、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が東京を訪問すれば
「第2の平昌」
効果を享受できる。ハリス米副大統領やキム・ヨジョン党第1副部長の参加も期待するに値する。しかし日本は、韓国ではなく自らが重要な役割を果たすべきだと考えている。最近、日本は、条件なしの日朝首脳会談を提案するなど積極的に出てきている。安倍政権下の日本は、朝鮮半島問題で発言権が全くなかったと思う。米国は韓米日で事前協議体を作ろうとするだろうが、日本は独自に日朝関係を改善し、金正恩委員長やキム・ヨジョン副部長を東京五輪の
［インタビュー］「日本は植民地支配賠償金カードを切って北朝鮮に接近するだろう
続きを本紙で読む 》

ポンペオ長官、韓国を外して東南アジアなど4カ国を歴訪

2020年10月26日 ニュース, 朝鮮日報 , , ,

　韓国国防部（省に相当、以下同じ）は22日、トラック31台を使って慶尚北道星州郡の米軍のTHAAD（高高度防衛ミサイル）基地に工事に使用する機器などを搬入した。国防部が大型の機器などを陸路で星州基地に持ち込むのは、2017年にTHAADが臨時配備されて以来、今回が初めてだ。その過程でTHAAD配備に反対するデモ隊が基地の入り口を封鎖し、機器の搬入を妨害したため警察と衝突した。最終的に警察がデモ隊を解散させたため機器は搬入されたが、単純な工事にも反対勢力が大きく動いたことで、韓米間の溝はさらに深まる形となってしまった。　米軍はデモ隊によって孤立した星州基地の再整備を当初から要請してきた。しかしデモ隊の妨害で陸路が使用できないため工事は進まず、昨年は臨時コンテナ施設をヘリコプターなどで空輸することもあった。ある韓国軍関係者は

「かつてゴルフ場のクラブハウスだった建物を正式な工事もせずに使用してきたためあまりにも不便だ」
として
「米軍はこの問題について以前からずっと抗議してきた」
と明らかにした。このような米軍の不満は、今月14日に開催された韓米安保協議会（SCM）の共同声明に明記された
「星州基地THAAD部隊の安定的な駐留条件を整えるため、長期的な計画を取りまとめることにした」
との文言にも反映されている。　問題は今回の星州基地への機器搬入の際に表面化した対立が影響し、すでにギクシャクし
ポンペオ長官、韓国を外して東南アジアなど4カ国を歴訪 続きを本紙で読む 》

BTS騒動を拡大させた中国国営メディアが韓国に責任転嫁

2020年10月20日 ニュース, 朝鮮日報 ,

　中国人ネットユーザーたちが韓国の男性アイドルグループBTS（防弾少年団）の6・25（朝鮮戦争）関連発言を

「中国を侮辱するものだ」
と主張している、と中国国営
「環球時報」
が報道した件で、同紙編集人が騒動拡大を受けて、
「韓国メディアと政界の過激な反応が韓中対立をあおっている。自重せよ」
と主張した。中国で騒動を拡大させた当事者が、逆に韓国を批判したのだ。　環球時報の胡錫進編集人は15日、自身のソーシャル・メディアに投稿した文で、中国国内のBTS騒動について、
「中国の主流メディアはこれといった論評もしておらず、中国外務省報道も反応を自制している」
「その一方で、韓国では主なメディアが加勢し、野党の政治家は『文在寅（ムン・ジェイン）政権は沈黙している』と批判、衝突をあおっている」
と書いた。　これは、BTSのリーダー、RM＝本名：キム・ナムジュン＝が韓米友好発展に寄与した人物に贈られるヴァン・フリート賞の受賞あいさつで
「今年は韓国戦争（朝鮮戦争）70周年で、私たちは両国（韓米）が共に経験した苦難の歴史と多くの男性や女性の犠牲を記憶しなければならない」
と語ったことについて、一部の中国人ネットユーザーが当時の中国軍の犠牲を無視した発言だとしてBTSを批判し、環球時報が取り上げて騒動になったものだ。　胡錫進編集人は
「今回の件は韓国が中国人ネットユーザーの意見表出の権利を尊重していないということ」
BTS騒動を拡大させた中国国営メディアが韓国に責任転嫁 続きを本紙で読む 》

BTS騒動を主導した環球時報、今回も「韓国は中国のファン必要ない」

2020年10月16日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

　韓国の男性アイドルグループBTS（防弾少年団）の6・25戦争関連発言について

「中国を侮辱した」
と報じた中国国営メディア
「環球時報」
が、今度は韓国の匿名ネットユーザーの主張を引用し
「我々（韓国）は中国のファンは必要ない」
との記事を掲載した。　BTSのリーダー、RM（本名：キム・ナムジュン）さんは、韓米友好の発展に寄与した人物に贈られる
「ヴァン・フリート賞」
の受賞コメントで
「今年は韓国戦争70周年で、私たちは両国（our two nations）が共に経験した苦難の歴史と多くの男性や女性の犠牲を記憶しなければならない」
と述べた。中国の一部ネットユーザーがこの発言について、6・25戦争での中国軍の犠牲を無視したと主張すると、愛国主義の傾向がある国営の
「環球時報」
がこの発言を紹介して騒動をあおった。サムスン電子や現代自動車などは不買運動に発展することを懸念し、中国でBTS関連の商品販売と広告を取りやめた。　環球時報は14日にも韓国メディアの記事に寄せられた匿名のコメントを引用し
𰃋TSの発言には誤りがなく、我々は中国のファンは必要ない」
と題する記事を掲載した。同メディアは、韓国では中国のネットユーザーの過剰な反応は理解できないという反応が大勢を占めている、と紹介した。環球時報の記事は、中国のネットニュースサイト
「澎湃」
など一部メディアにも転載された。環球時報はまた、前日（13日）に
BTS騒動を主導した環球時報、今回も「韓国は中国のファン必要ない
続きを本紙で読む 》

［記者手帳］駐米大使の韓米同盟に関する発言、「国益」考え賢明な判断が必要

2020年10月15日 ニュース, ハンギョレ , ,

　

「いっそ『韓国は米国ではなく中国を選択すべき』と表明せよ」
（
「朝鮮日報」
）　
「同盟の信頼を傷つけたイ・スヒョク氏、駐米韓国大使の資格あるのか」
（
「中央日報」
）　
「駐米大使の本分忘れた『選択的同盟論』…水準未達の『コード大使』」
（
「東亜日報」
）　イ・スヒョク駐米韓国大使の韓米同盟関連発言をめぐり、14日にあふれ出た保守メディアの攻勢を見ながら、この問題が韓国社会の左右を分ける政治的断層線であることを改めて実感した。イ大使は12日、駐米韓国大使館の国政監査で
�年前に米国を選んだからと言って、今後70年間も米国を選ばなければならないわけではない。今後も米国を愛する理由があり、（韓米同盟が）韓国の国益の助けになると判断した時、米国を選ぶべきだ。そうしてこそ韓米同盟も確固たるものになる」
と述べた。　実はこの発言は、国益に対する主権国家の冷静な判断に基づいて作動する国際政治の現実を説明する
「一般論」
としては何の問題もない発言だ。イ大使が先月3日、米ジョージワシントン大学韓国学研究所のテレビ会議で指摘した通り、
「韓国の安保は米国に、経済は中国に依存している」
のは間違いなく事実であり、
「安保だけでは国は存続できず、経済活動も安保と同じくらい重要」
だからだ。 韓国に劣らず米国との同盟関係を重要視する日本の菅義偉首相も、先月12日の自民党の討論会で、中国を排除する
「アジア版NATO（北大西
［記者手帳］駐米大使の韓米同盟に関する発言、「国益」考え賢明な判断が必要 続きを本紙で読む 》

［ニュース分析］ＢＴＳが呼び起こした中国ネットユーザーの愛国主義

2020年10月15日 ニュース, ハンギョレ , , , ,

　

「挑発的な言葉より真摯で包容的な態度でよく知られる人気グループの悪意のない発言と見られた …ところが、中国の一部ネットユーザーは朝鮮戦争の犠牲者に対する防弾少年団（BTS）の追悼を侮辱と捉えた」
　米ニューヨークタイムズ紙は12日付（現地時間）の電子版でこう報じた。BTSの発言に対する中国のネットユーザーらの集団反発と、中国に進出した一部国内企業の対応が物議を醸しており、関連報道が相次いでいる。これには二つの軸がある。日増しに激しくなる中国の愛国主義と、巨大な中国市場を逃したくない企業の打算だ。　今回の事件の発端は、米
「コリア・ソサエティ」
が授与するヴァン・フリート賞を受賞したBTSのリーダー、キム・ナムジュン（RM）さんが7日に開かれたオンライン授賞式で行った発言だ。彼は朝鮮戦争について言及し、
「両国（韓米）が共有した苦痛の歴史と数多くの犠牲を記憶する」
と述べた。　朝鮮戦争を停止した停戦協定の締結当事者でもある中国も、当時多くの犠牲を払った。先週末の間、一部の中国のネットユーザーが、中国版ツイッターに当たる微博（Weibo）などを通じて、BTSを非難する書き込みを始めた。
𰃋TSは好きだが、自分が中国人だという点も忘れてはいない」
という穏健な反応から、
「中国でお金を稼ぎながら中国人の感情を逆なでした。中国市場から追い出さなければならない」
という激昂した反応までさまざまだった
［ニュース分析］ＢＴＳが呼び起こした中国ネットユーザーの愛国主義 続きを本紙で読む 》

BTSの受賞あいさつまで中国が「検閲」

2020年10月13日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

韓米友好ヴァン・フリート賞を受賞のBTS

「韓国戦争、韓米苦難の歴史」
中国
「中国軍の犠牲を無視」
猛非難…サムスン・現代自、BTS広告削除　
𰃆・25戦争（朝鮮戦争）時、韓国と米国は共に試練を経験した」
という男性アイドルグループBTS（防弾少年団）メンバーの発言に対して、中国が
「中国軍の犠牲を無視した」
と非難する騒ぎになった。このため、サムスン電子など中国現地でBTSを広告モデルに起用している韓国企業はBTS関連のインターネット掲示物を削除した。　中国国営メディアの環球時報は12日、
「有名なグローバル・アイドルBTSの政治的発言に中国のネットユーザーが激怒している」
𰃆・25戦争時、米軍は侵略者だったのに、BTSは米国の立場にばかり合わせた発言をした」
と報道した。　これより前の7日（現地時間）、BTSは米国の韓米親善非営利組織
「コリア・ソサエティー」
の毎年恒例の行事で、韓米友好関係の増進に寄与した韓国人と米国人に贈られる
「ヴァン・フリート賞」
を受賞した。この賞は米第8軍の司令官として6・25戦争に参戦、1957年にコリア・ソサエティーを設立したジェームズ・ヴァン・フリート大将をたたえるため、1995年に制定された。BTSのリーダーRM＝本名：キム・ナムジュン＝はオンラインで行われた授賞式で、
「今年は韓国戦争（朝鮮戦争）70周年で、私たちは両国（韓米）が共に経験した苦難の歴史と多く
BTSの受賞あいさつまで中国が「検閲
続きを本紙で読む 》

［ニュース分析］覇権戦争最前線の韓国経済…「報復に巻き込まれると衝撃は必至」

2020年6月3日 ニュース, ハンギョレ ,

　貿易や金融など経済分野の全領域が米中の覇権争いの最前線となっている。ドナルド・トランプ米大統領が、中国の通信装備会社

「華為(ファーウェイ)」
を狙った制裁に続き、中国を排除するグローバル・サプライチェーンの構築を目標とする経済繁栄ネットワーク(EPN)の形成に力を入れる中、韓国経済も嵐の渦に巻き込まれていく格好だ。両国の対立が
「反中国連帯」
への参加か否かの岐路に立たされた韓国経済に及ぼす影響は少なくない。文在寅(ムン・ジェイン)大統領も今月1日、大統領府で主宰した第6回非常経済会議で
「激化する自国中心主義と大国間の対立が韓国経済に少なからぬ負担」
だと述べた。　対外依存度の高い韓国経済で両国の比重は非常に高い。両国を合わせると、昨年の韓国輸出額の38.6%、輸入額の33.6%を占める。昨年、韓国の最大貿易国は中国で、輸出(1262億1300万ドル)と輸入(1072億2000万ドル)でいずれも1位を記録した。それに続く米国との貿易規模も輸出と輸入がそれぞれ733億4800万ドル、618億7200万ドルに達する。全体貿易収支だけを見ると、香港(310億3900万ドル、1位)、中国(289億9400万ドル、2位)、米国(114億7600万ドル、3位)など、現在対立の現場となっている地域が占める割合は絶対的だ。　特に最近、米中の対立がピークを迎えるきっかけになった中国政府の香港国家安全
［ニュース分析］覇権戦争最前線の韓国経済…「報復に巻き込まれると衝撃は必至
続きを本紙で読む 》

韓国軍は事前に了解を求めたが…中国、THAAD装備交換に強く反発

2020年5月31日 ニュース, 朝鮮日報 ,

　韓国国防部（省に相当、以下同じ）と在韓米軍が29日、慶尚北道星州のTHAAD（高高度ミサイル防衛システム）基地の古くなった迎撃ミサイルを共同で交換したことを巡り、中国は

「米国は中国の利益を害さず、中国と韓国の関係も妨害するな」
と主張した。韓国政府は29日、今回の措置に関する記者会見で
「（軍・外交など複数のチャンネルを通して）中国に事前説明して了解も十分に求めた」
と発表した。しかし中国が直ちに強く反発してきたことから、困った立場に置かれた。　趙立堅・中国外交部報道官は29日の定例ブリーフィングで
「THAADに断固反対する」
としつつ、このように発言した。また趙報道官は
「中国と韓国にはTHAAD問題の段階的処理について明確な共同認識がある」
とし、
「われわれは韓国が共同認識を厳格に順守し、THAAD問題を適切に処理して中韓関係の発展および地域の平和と安全を守ることを希望する」
と発言した。韓国政府は、この
「段階的・適切な処理」
とは2017年の
𰃃不合意」
の意で、THAAD問題を封印した現在の状態を維持するための努力を意味すると説明した。だが一部からは、中国がTHAADの段階的撤収のための適切な措置を韓国に注文している、という見方も出ている。韓国外交部は29日、中国の反応について
「韓国政府は韓中間のTHAAD問題を越えて関係発展を続けていけるよう、中国側と引き続き緊密にコミュニケーショ
韓国軍は事前に了解を求めたが…中国、THAAD装備交換に強く反発 続きを本紙で読む 》

韓国車販売台数25％、デパート売上高31％急減…冷え込む内需

2020年3月16日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

　韓国国内で新型コロナウイルス感染拡大が本格化した先月、乗用車販売台数やデパート・量販店の売上高が前年比20－30％急減したほか、韓国を訪れた中国人観光客が70％以上減少するなど、実体経済への打撃が指標上で確認された。　韓国企画財政部が13日に発表した

「最近の経済動向」
（グリーンブック）によると、今年2月の国産乗用車の国内販売台数は前年同期比で24.6％減少したとのことだ。これは、世界金融危機の余波が残っていた2009年1月以降で最も低調な数字だ。デパートの売上高も前年比で30.6％急減した。デパートの売上高は昨年12月から3カ月連続のマイナスを記録している。大型スーパーなど量販店の売上も同期間で19.6％減少した。　企画財政部は
「最近の韓国経済は新型コロナウイルス感染拡大の影響で経済活動や経済心理が委縮し、実体経済・金融市場の不確実性が拡大している模様だ。主要国をはじめとする世界経済成長率の見通しが下方修正され、原材料・金融市場の変動性が増すなど、世界景気の下降リスクが拡大している」
と評価した。企画財政部は先月のグリーンブックでは、
「景気の改善の流れが現れている」
と肯定的な評価を下していたが、1カ月で
「景気下降」
と診断を変えたものである。　企画財政部のキム・ヨンフン経済分析課長は
「大規模な新型コロナウイルス集団感染が発生した先月19日以降、外部経済活動と移動が極度に減り、内
韓国車販売台数25％、デパート売上高31％急減…冷え込む内需 続きを本紙で読む 》

在韓米軍司令官「分担金合意なければ無給休職」

2020年2月20日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

「割り当てられた資金は3月31日で枯渇」
　ロバート・エイブラムス在韓米軍司令官は18日、韓国人労働組合に
「防衛費分担金合意がなければ、一時的な無給休職に備えなければならない」
エイブラムス司令官はこの日、全国在韓米軍韓国人労組のチェ・ウンシク委員長と会い
「割り当てられた資金は3月31日で枯渇する」
として、このように発言した。　在韓米軍司令部の参謀長を務めるスティーブン・ウィリアムズ少将は
「在韓米軍は、忠実かつ献身的な韓国人職員らが大切だ」
としつつ
「一時的な無給休職は在韓米軍と韓国人職員いずれにも相当な影響を及ぼすだろう」
その上で
「在韓米軍は防衛費分担金交渉に参加していないが、速やかに妥結することを希望する」
とした。　これに関して18日に韓国国会では、
「防衛費分担金交渉は大枠で妥結したか」
という質問に対し、韓国外交部（省に相当、以下同じ）の康京和（カン・ギョンファ）長官は
「今は時期尚早」
と答弁した。康長官は
「まだ合意に到達できていない部分に当たりつつ、双方の交渉団が努力を傾けるだろう」
と発言した。　こうした中、国防部は、今月24日に米国ワシントンで韓米国防長官会談が開催されることを明らかにした。防衛費分担金問題と共に、THAAD（高高度防衛ミサイル）システム配備戦略、韓日軍事情報包括保護協定（GSOMIA）、韓米合同演習実施案
在韓米軍司令官「分担金合意なければ無給休職
続きを本紙で読む 》

［社説］懸念される米国の「ＴＨＡＡＤアップグレード」計画

2020年2月17日 ニュース, ハンギョレ ,

　米国が星州(ソンジュ)に配備されたTHAAD(高高度ミサイル防衛システム)の性能改良事業に大規模な予算を配分するという計画を14日(現地時間)、ミサイル防衛局の2021会計年度予算案を通じて明らかにした。米国はこのような計画を韓国政府にもすでに説明済みという。この計画によると、星州にTHAAD発射台を追加配備するか、首都圏に前進配備する可能性がある。THAADとパトリオットミサイルのシステムをまとめて統合システムを構築する動きも垣間見える。国防部は、THAAD発射台の追加配備や前進配備について米国とは論議していないと明らかにしたが、THAAD配備で韓中対立を深めた韓国としては、米国のこのような動きは憂慮せざるを得ない。　米国防総省が明らかにした計画を見ると、星州のTHAAD発射台自体を増やす計画まではないように見える。しかし、THAAD発射台を追加したり、現在の位置から脱して首都圏に前進配備するだけでも、周辺国の反発が起こり得る。さらに、THAADのアップグレードを通じてTHAADとパトリオットのシステムを連動させた場合、星州のTHAADレーダーが朝鮮半島を離れ、米国のミサイル防衛(MD)網に組み込まれる可能性が高くなる。そうなれば、朝鮮半島の安保地形が大きな影響を受けざるを得ず、中国、ロシア、北朝鮮の反発が大きくなることは火を見るよりも明らかだ。　政府はTHAAD配備によ

［社説］懸念される米国の「ＴＨＡＡＤアップグレード」計画 続きを本紙で読む 》

米国、星州基地のTHAADランチャーを分離して韓国首都圏へ配備か

2020年2月15日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

　米軍当局者が、韓半島にTHAAD（高高度ミサイル防衛）ランチャー（発射装置）を追加配備できるという発言を行い、論争が起きている。ランチャーとレーダー、指揮統制所などからなるTHAAD射撃中隊（バッテリー）からランチャーだけを切り離したり別のランチャーを韓国国内に持ち込んだりして、現在の慶尚北道星州基地だけでなく、THAAD防衛網の

「死角地帯」
に挙げられる韓国首都圏など韓半島のどこでもTHAADを展開できる、という趣旨だ。　事実上THAADの追加配備と同様の効果を示すことができるこの方式が現実になると、韓国国内はもちろん北朝鮮・中国もデリケートな反応を示すものと予想される。　米ミサイル防衛局のジョン・ヒル局長（海軍中将）は今月10日（現地時間）、国防総省の2021会計年度予算案のブリーフィングで
「THAADランチャーと部隊を分離できれば、韓半島に多くの柔軟性を与えることになるだろう」
として
「部隊をより後方に置くことができ、レーダーを後方へ移してランチャーを前に置いたり、追加のランチャーを持ってきたりできる」
この発言は、在韓米軍の統合緊急作戦要求（Joint Emergent Operational Need／JEON）」
に言及する過程で行われた。JEONは、効果的なミサイル防衛のために用い得るアセット（資源）であるTHAAD、パトリオット、SM3のレーダーや発射シス
米国、星州基地のTHAADランチャーを分離して韓国首都圏へ配備か 続きを本紙で読む 》

中国大使「中韓は運命共同体、旅行制限不要というWHOに従うべき」

2020年2月8日 ニュース, 朝鮮日報 ,

　中国の邢海明・駐韓大使は4日、武漢肺炎（新型コロナウイルス感染症）拡散と関連して、韓国政府の中国・湖北省滞在者入国禁止措置について

「あまり評価しない。（貿易や旅行の制限は不要だという）世界保健機関（WHO）の根拠に従えばいいのではないかと思う」
と述べた。これは、韓国政府に入国禁止措置を拡大するなと要求したものだ。 　邢海明大使は同日、ソウル市内の中国大使館での記者会見で、
「中韓両国は『運命共同体』だ。互いに理解し合い、『易地思之』して（相手の身になって考えて）ほしい」
と述べた。同大使は先月30日に韓国に赴任し、まだ信任状を捧呈していない状態で、そうした状況で駐在国のメディアを対象に会見を開くのは異例と言える。このため、
「『入国禁止措置を中国全域に拡大すべきだ』という声が高まっているのを受け、それを阻止するため先回りして会見をしたのではないか」
という見方もある。元韓国外交部次官は
「外交用語で『評価しない』は『歓迎しない』『不快だ』の遠回しの表現だ」
と言った。 　邢海明大使は同日の約28分間にわたる会見のうち、冒頭から18分間を韓国語で行い、韓中両国を
「運命共同体」
と二度も表現した。そして、
「入国制限拡大」
に対する見解を問う韓国人記者たちに向かって、まず韓国語で
「このような問題の前で事実、（両国は）運命共同体と見なすことができる」
と言った。それから中国人記者たちに向かって中国語
中国大使「中韓は運命共同体、旅行制限不要というWHOに従うべき
続きを本紙で読む 》

「ＴＨＡＡＤ３年と米中貿易戦争１年に新型コロナまで…爆弾落とされたようなもの」

2020年2月8日 ニュース, ハンギョレ ,

　中国在住の韓国人たちが、新型コロナウイルス感染症事態でマスクや手の消毒液などが手に入らず、緊急の支援が必要であるうえ、経済的困難を強いられていると訴えた。　ソウル市のパク・ウォンスン市長は7日午前、ソウル市庁で中国韓国人会総連合会会長など在中韓国人会関係者9人と面会した。　パク・ウォヌ中国韓国人会総連合会会長は

「マスクと手の洗浄剤が絶対的に足りない」
とし、
「マスクが手に入らず、コットンのTシャツでマスクを制作し、配っている。手消毒液もなく、アルコールを薄めて使ったり、50度の中国白酒を消毒液の代わりに使うなど、厳しい状況だ」
と話した。　キム・グァンシク広州韓国人会会長は
「今、中国はマスクがないと外にも出られない」
とし、
�年、25年も中国で暮らしてきた方たちが生活基盤を捨てられず帰国できないのに、今すぐ配れるマスクまたは医療品がない」
とし、医療品の支援を要請した。　シン・ドンファン天津韓人会会長は
「工場を稼動しなければならないため、(在中韓国人たちが)逆に（中国へ）帰っている」
とし、
「私も明日帰らなければならないが、昨日やおととい届く予定だったマスクがまだ届いていない」
とし、マスクの品薄現象について言及した。　在中韓国人たちは、新型コロナウイルス感染症事態で経験する経済的被害も懸念した。パク・ウォヌ会長は
「THAAD(高高度防衛ミサイル)のため3年間苦しみ、昨年には米中貿
「ＴＨＡＡＤ３年と米中貿易戦争１年に新型コロナまで…爆弾落とされたようなもの
続きを本紙で読む 》

［社説］韓国企業ら‘中国市場依存’見て回る時だ

2020年2月5日 ニュース, ハンギョレ ,

　新型コロナウイルス感染症の拡散で現代・起亜車や双龍（サンヨン）車など韓国内の車メーカーが次から次へと生産を減らしたり中断している。中国にある韓国自動車部品業者の工場が相次いで操業中止し部品供給に支障をきたしているためだ。中国製の部品は直ぐに代わりの調達先を探すのが容易でなく、事態が早期に収拾されなければ手のほどこしようもなく被害拡大する可能性がある。中国で半導体やディスプレイを生産するサムスンやLGなどの電子関連企業も現地工場の操業が止まり非常事態になっている。　今回の事態をきっかけに、行き過ぎた中国市場依存の危険性が現実化するという点をよく確認すべきである。昨年には日本の輸出規制を契機に韓国の半導体やディスプレイ業界が日本製の素材・部品・装備に過度に依存してきた致命的弱点が明らかになったことがある。韓国企業は世界化を名目に低い賃金や中国という巨大市場に対するアクセシビリティを足掛かりに中国に競争的に進出してきた。現代・起亜車の場合、中国の現地生産体制を構築しながら部品企業などにも進出まで求めてきた。　中国は韓国の輸出全体の25%、収入（輸入）の21%を占めている。　中国への輸出割合が50%を越える品目も相当する。このような中国市場依存の危険性はすでにサード（THAAD）に対する報復と米中貿易あつれきで痛感したことがある。

「中国がせきだけしても韓国は風邪をひく」
という言葉が
［社説］韓国企業ら‘中国市場依存’見て回る時だ 続きを本紙で読む 》

「お客さんがいません」デパート・免税店・町の食堂まで“閑散”

2020年2月3日 ニュース, ハンギョレ , ,

「見てください。まったくお客さんがいません」
　2日、ソウル市中区のロッテ百貨店本店1階の雑貨売場の職員が、誰もいないデパート内を指してこう話した。普段であれば混み合っているはずの日曜日の昼間だった。化粧品売場の職員も
「いつもなら中国人観光客が大勢訪れる支店なので、国内の顧客はこの頃ほとんど来ないようだ」
として
「中国人観光客も極端に減った」
と話した。訪問客も慎重な素振りだった。エレベーターを利用しようとしたある女性訪問客は、キャラクターマスクを着けて、数字ボタンを捺そうとする子供に
「触らないで」
と注意していた。デパートの入口には、マスク着用の案内文が掲示され、職員も訪問客もほとんどマスクを着けていた。　免税店は訪問客より職員の方が多いほど、一層閑散としていた。普段なら観光客が行列して入るというMLBや化粧品の売場もすぐに入ることができた。ただし、免税店内の薬局売場は、観光客が押し寄せていた。薬局の職員は
「手の洗浄剤やマスクは、入荷したそばから売り切れになる」
と話した。マスクばかりが大量に入ったショッピングバッグ5,6個を抱えている中国人観光客の姿も目についた。　新型コロナウイルス感染症が拡散し、大規模店舗が続々と休業している。ロッテ免税店の済州(チェジュ)店は、中国の揚州に帰国した確定診断者が23日に訪問したという事実を確認し、3日から臨時休業する。12人目の確定診断者が訪問し
「お客さんがいません」デパート・免税店・町の食堂まで“閑散” 続きを本紙で読む 》