トランプ大統領の“日本海”発言、米政府「これが米国の公式名称」＝韓国ネットがっかり

2019年5月31日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年5月30日、・聯合ニュースによると、ドナルド・大統領の
「日本海」
発言について、米国務省が
「日本海が米国の表記方法だ」
と説明した。 

25日から28日まで日本を訪れていたトランプ大統領は、最終日に横須賀の米軍基地で演説した際

「みなさんは黄海（the Yellow Sea）や日本海（Sea of Japan）、東シナ海（the East China Sea）、南シナ海（the South China Sea）を立派に巡察している」
と述べた。これを受け韓国政府は
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）併記が韓国の公式の立場だ」
と強調していた。 

米国務省当局者は29日（現地時間）、聯合ニュースの取材に対し

「米政府は米国地名委員会（BGN）が決めた名称を使っており、BGNがその水域に対して承認した名称は日本海だ」
と説明した。また、
「韓国が別の名称を使っていることは知っている」
とし、
「日本と韓国がこの件において、互いに納得できる方法を見つけるために協力することを勧告する」
と述べたという。 

これに、韓国のネットユーザーからは

「文政権が反日、反米外交をした結果」
「結局、米国は日本側についたということ。現政権は外交、経済、国防、政治の全てを前政権と比べ自画自賛しているが、実際は前政権と何も変わらないよ」
「文大統領はしょっちゅう海外を訪問しているけど、成果は？単に海外旅
トランプ大統領の“日本海”発言、米政府「これが米国の公式名称」＝韓国ネットがっかり 続きを本紙で読む 》

トランプ大統領の異例の「日本海」発言に、韓国政府は為す術なし？ネットから不満の声

2019年5月29日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年5月28日、・TV朝鮮などは、横須賀米軍基地で演説したドナルド・大統領が
「日本海」
と発言したことについて
「異例のこと」
日本海の表記について、韓国政府は
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
併記を主張している。 

記事によると、トランプ大統領は演説で、米軍兵士に向けて

「みなさんは黄海（the Yellow Sea）や日本海（Sea of Japan）、東シナ海（the East China Sea）、南シナ海（the South China Sea）を立派に巡察している」
と述べた。記事は
「日韓は日本海・日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）表記問題で激しく争っており、これまでにトランプ大統領が公の場で『日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）』と述べたことはない。それにもかかわらずトランプ大統領は日本海と発言した」
としている。 

これに対し、韓国政府は

「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）表記に対する韓国政府の立場は一貫しており、明確だ。現在は日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）を併記しなければならないという立場だ」
と述べたというが、。 

また記事は

「トランプ大統領は米国の大統領として初めて日本のいずも型護衛艦『かが』にも乗船した」
とし、
「強力な日米同盟をアピールすると同時に軍事増強に熱を上げる日本をサポートした」
とも伝えている。 

これを受け、韓国のネットユーザーからは

「韓国政府は抗議すらできないなんて！」
「米国はこれまで、韓国の立場を考えて公の場で日本海と
トランプ大統領の異例の「日本海」発言に、韓国政府は為す術なし？ネットから不満の声 続きを本紙で読む 》

「東海」は名前を取り戻せるか

2019年4月12日 ニュース, ハンギョレ , , ,

　南北と日本が9日(現地時間)、英ロンドンで国際標準海図集の

「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
(East Sea)と
「日本海」
(Japan Sea)の表記と関連し、非公開協議を行った。　韓国や北朝鮮、日本の外交当局者は同日、マティアス・ヨナス国際水路機関(IHO)事務局長の主宰で、日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）（トンへ）の表記または日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）と日本海の併記問題と関連し、非公式協議を進めたが、この場には米国と英国の関係者も同席したと、外交部当局者が11日に明らかにした。2017年第1回国際水路機関(IHO)総会では、日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）を日本海と表記した現行の国際標準海図集
「大洋と海の境界」
(S-23)の改正と関連し、結論が見送られ、当事国間の協議後に次期の総会に報告するよう求める勧告案が採択された。外交部当局者は
「第1回総会の際、改正と関連した意見がまとまらず、当事国間の非公式協議を通じて解決策を探るべきだという決定が、満場一致で採択されたことによる協議」
だとし、
「これからさらに協議を進め、議論の結果は2020年4月に開催される国際水路機関総会に提出する予定」
だと述べた。南北と日本は当事国として、米国と英国は協議への参加申請をヨナス事務局長が認めたことで、協議に同席した。　世界各国の地図製作の標準となる国際水路機関の海図集の
「大洋と海の境界」
には、1929年初版から現行版(1953年の改訂版)まで、日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）（トンへ）が
「日本海」
と表記されてきた。韓国政
「東海」は名前を取り戻せるか 続きを本紙で読む 》

「日本海呼称が正しい」証拠見つかる？韓国ネットからは反論の声多数

2019年3月19日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年3月18日、・ニューシスが
�年に韓国政府が刊行した海図に日本海（JAPAN SEA）と表記されていた」
と報じ、韓国のネット上で注目を集めている。日本海表記について、韓国は1992年に国連の会議で初めて
�年前から日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）表記が使われていた」
と主張し問題を提起。それから一貫して
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
と併記するよう求めている。 

ニューシスは読売新聞の報道を引用している。それによると、日本海表記を発見したのは島根大の船杉力修准教授。海上保安庁は情報交換のため各国と海図を相互提供しており、韓国が製作した地図など約200点を保管している。そのうち1993年に韓国政府が刊行した海図

「韓国東岸南部」
では、韓国領の鬱陵島周辺の海域は
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
となっているが、島根県隠岐諸島の東側には韓国語で
「日本海」
と書かれており、その下には英訳の
「JAPAN SEA」
と記されている。 

また、1977年に完工された海図

「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）及黄海」
第4班には
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
と記されているが、括弧書きで
「JAPAN OF SEA」
と書かれている。これらについて、舩杉准教授や日本政府関係者は
「韓国政府の主張の矛盾を示す証拠」
と話しているという。 

これに、韓国のネットユーザーからは

「たった2枚なのに。それなら対馬は韓国領と書かれた地図が2枚あれば対馬が韓国のものになるの？」
「ただ併記
「日本海呼称が正しい」証拠見つかる？韓国ネットからは反論の声多数 続きを本紙で読む 》

韓国のラーメン、激辛ブームで輸出が絶好調！今年は日本市場攻略へ

2019年2月9日 Recordチャイナ, ニュース , , , ,

2019年2月6日、・ニュース1は、昨年の輸出額が4億ドルを突破するなど、韓国のが世界で人気を博している 

。 

業界では、ラーメン輸出が好調だった理由として

「辛いラーメン人気」
を挙げているという。中でも全体の輸出額のうち80％後半を占める三養（サムヤン）食品は激辛麺シリーズで人気を博しており、昨年1～9月の輸出実績は1550億ウォン（約151億6000万円）で、2017年に記録した2050億ウォンを難なく達成するとみられている。また、三養食品は今年初めには日本に現地法人の
「三養ジャパン（SAMYANG JAPAN）」
を設立。日本国内の激辛麺の需要増加に伴い、本格的な市場攻略に乗り出す予定という。 

「辛ラーメン」
の農心（ノンシム）も、国内外での売上実績7200億ウォンのうち3000億ウォン以上が海外と推算されるなど、過去最高の海外売り上げを記録している。現地生産の中米を除いた最大輸出国である日本の予想輸出額は5900万ドルで、2017年の4700万ドルに比べて25．5％増加しており、記事では
「嫌韓ムードや外交紛争など政治的な悪影響にもかかわらず、高い成長ぶりをみせた」
と伝えている。 

業界関係者は

「ブームとSNSやYouTubeなどの影響で、一部ラーメンのブランド認知度が高い」
とし、
「刺激的で中毒性のある
韓国のラーメン、激辛ブームで輸出が絶好調！今年は日本市場攻略へ 続きを本紙で読む 》

日韓「日本海」表記めぐり協議へ、韓国政府が「東海」との併記主張

2019年1月21日 Recordチャイナ, ニュース , , , ,

2019年1月21日、・ソウル新聞によると、
「日本海」
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
の表記をめぐり、近日中に日韓両国間で協議が行われる見通しだという。 

記事は日本メディアの報道を引用し、国際水路機関（IHO）が

「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）（East Sea）」
と
「日本海（Japan Sea）」
を併記する問題について日韓で協議をするよう要求し、日本政府はそれを受け入れたIHOは世界の海域の境界や名称を記載した
「大洋と海の境界」
を発行しており、1929年の初版時から53年に発刊された現行の第3版まで、
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
ではなく
「日本海」
と表記している。 

菅義偉官房長官は18日、記者会見で

「（IHOに）建設的に貢献する」
とIHOの要求に応じる方針を示したが、
「『日本海』は国際的に確立された唯一の呼称であり、変更する必要性と根拠はない」
と強調した。 

記事は、

「日本政府が協議に応じると決めたのは、応じなかった場合、韓国側の主張どおり『日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）』に変更されるかもしれないという憂慮があるためだ」
との見方を示している。 

「日本海」
表記について、韓国は92年の国際連合会議で初めて問題を提起した。韓国政府は
「『日本海』は韓国に対する日本の植民地支配により広まった呼称であるため『日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）』と単独で表記するべき」
という立場ではあるが、日本と合意するまでは
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）・日本海」
と併記するよう
日韓「日本海」表記めぐり協議へ、韓国政府が「東海」との併記主張 続きを本紙で読む 》

「日韓の差はどれくらい縮まった？」の質問に、韓国ネットの回答は？

2019年1月19日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , ,

のインターネット掲示板に2019年1月15日、
「質問：ブランド価値で韓国と日本の差は大きい？」
と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの注目の的となっている。 

スレッド主は

「世界の基準でみると、KOREA VS JAPANのブランド価値は日本が上だと思うけど、その差は現在どのくらいなのか気になる」
とし、
「大分差が縮まってほぼ追いついたというのは韓国人の願いでしかないのかな？」
とつづった。 

質問を受け、ネットユーザーからは多くのコメントが寄せられた。 

「まだまだでしょ。経済のサイズも違うし」
「そもそも比較できる？」
「かなり差がある。日本は他のアジア諸国とは異なる高級かつ唯一の国というブランドイメージを構築するため、数十年間さまざまな分野に投資してきた」
「ブランド価値の差は国内総生産（GDP）の差の二乗と考えたらいいだろう。1980～90年代の初めには10倍差があったから、（ブランド価値は）約100倍の差。2018年のGDPは2～3倍差があったから、今でも（ブランド価値は）4～9倍差があるとみたらいい」
「韓国が1だとしたら、日本は2．5くらい」
「同価格のmade in koreaとmade in japan。あなたなら日本を選ぶでしょ？」
など
「大きな差がある」
と考えるユーザーが多いようだ。 

ただ

「今はまだ差が大きい
「日韓の差はどれくらい縮まった？」の質問に、韓国ネットの回答は？ 続きを本紙で読む 》

韓国で在日米軍の映像が波紋「日本の主張を一方的に反映」「米韓同盟に悪影響」

2019年1月16日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年1月15日、複数のメディアが
「在日米軍（USFJ）司令部が最近、日本の一方的な主張を反映させた映像を公開した」
と報じ、韓国のネット上で波紋が広がっている。 

在日米軍は先月、5分50秒ほどの映像（The Mission of US Forces Japan）をホームページとYouTubeで公開した。映像で在日米軍は、東アジア地域の状況について

「この地域の特徴は数十年、数百年に及ぶ領土紛争」
と説明し、地図にや尖閣諸島などを表示した。これについて韓国メディア・世界日報は
「独島（竹島の韓国名）を領土紛争地域と紹介するのは、日本政府の主張を一方的に反映させることであり、米韓同盟にも悪影響を及ぼしかねない」
と指摘している。韓国政府は竹島問題について
「歴史的にも国際法上も韓国固有の領土であるため、日韓間に領土・領有権問題は存在しない」
との立場を示している。中央日報も
「レーダー照射問題や過去の歴史問題などで日韓の対立が深まっている状況で、米国が日本寄りの立場を示したのではないか」
ただ、これについて韓国政府当局者は
「米韓間の同盟には影響ない」
と強調したという。 

この報道に、韓国のネットユーザーからも

「在日米軍は韓国政府に謝罪し、『紛争地域』との言葉を撤回しなければならない」
「米国に抗議して、独島が韓国の領土であることを教えるべきだ」
「やっ
韓国で在日米軍の映像が波紋「日本の主張を一方的に反映」「米韓同盟に悪影響
続きを本紙で読む 》

東海表記：大韓航空機、一部路線の客席モニターに「日本海」

2019年1月1日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

　大韓航空の一部路線で客席モニターに映し出される地図に日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）が日本海と表記され問題となっている。　大韓航空が30日に明らかにしたところによると、大韓航空B787-9旅客機の座席前に設置されたモニターに映し出される地図で、日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）が日本海と表記されている。英語で

「Sea of Japan」
と表記されているのだ。この機種は昨年3月に大韓航空が韓国ではじめて導入したボーイング社の最新機種で、
「夢の航空機」
とも呼ばれている。大韓航空が保有する旅客機は全部で143機あるが、うちこの機種は9機だ。大韓航空によると、この9機のうち7機で問題が発生したという。　大韓航空は
「今月27日にB787-9のモニターシステムを3Dにアップグレードした。その際、地図ソフトの制作会社が間違った情報を入力したが、確認ができなかった」
�日までに修正を完了させたい」
とコメントした。ソフトウェアは海外企業が制作したものだという。　大韓航空は2012年にも自社ホームページ上の地図に日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）を日本海と表記し、問題となったことがある。この地図はグーグルマップと連動していたため問題が生じた。現在、グーグルなど一部海外のネット企業は韓国国内でサービスを行う際には地図に日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）と表記し、海外では日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）と日本海を併記している。

東海表記：大韓航空機、一部路線の客席モニターに「日本海
続きを本紙で読む 》

タイムリミット迫る！韓国の元慰安婦女性が英メディアに解決を訴え

2018年11月27日 Recordチャイナ, ニュース , , , ,

2018年11月25日、・ノーカットニュースは、英メディアの元女性へのインタビューの様子を報じた。 

記事によると、英ロイター通信は22日

「South Korea’s surviving ‘comfort women’ spend final years seeking atonement from Japan」
との見出しで、（生存者が）残り少ない慰安婦問題について報じた。 

ロイター通信は

�年から45年までの日本植民地時代に3万人から20万人の韓国人女性が性奴隷として強制動員された」
という歴史学者の意見を掲載している。また
「生存する元慰安婦女性はわずか27人」
として韓国の元慰安婦女性・李容洙（イ・ヨンス）さんの人生を紹介し、
「証言できるうちになんとか日本からの公式的な謝罪、法的な賠償を受けようと頑張る姿に切迫した気持ちが感じられる」
さらに問題解決のため精力的に活動してきた元慰安婦女性・金福童（キム・ボクトン）さんについては
「がんで数カ月しか生きられない状態であるため、インタビューができなかった」
とし、今年に入ってから生存者が6人死亡したことを伝えている。 

そのほか65年の日韓基本条約で

「賠償問題が解決した」
という日本の主張や、（パク・クネ）政権下で行われた2015年の日韓合意について
「元慰安婦女性らの要求を満
タイムリミット迫る！韓国の元慰安婦女性が英メディアに解決を訴え 続きを本紙で読む 》

Mステが防弾少年団出演見送り、「原爆Tシャツ」を問題視

2018年11月12日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , ,

　8日（現地時間）、防弾少年団（BTS）の所属事務所ビッグヒット・エンターテインメントは、公式ファンクラブ

𰃋TS JAPAN OFFICIAL FANCLUB」
ホームページで、
�月9日（金）放送のテレビ朝日『ミュージックステーション』に出演予定でしたが、出演を見送ることとなりました」
と発表した。日本の極右勢力が防弾少年団の番組出演に抗議したためだと思われる。防弾少年団のメンバー、ジミンが昨年のワールドツアー時に着ていたTシャツや、リーダーRMが光復節（日本による植民地支配からの解放を記念する日＝日本が敗戦した8月15日）を記念してソーシャル・メディアに書き込んだ言葉を、日本の極右性向メディア
「東京スポーツ」
が先月26日に問題視し、
「あまりに非常識！」
「防弾少年団の『反日活動』が韓国で絶賛されている」
と報道していた。『ミュージックステーション』側は8日、公式ホームページに
「番組としてその着用の意図をお尋ねするなど、所属レコード会社と協議を進めてまいりましたが、当社として総合的に判断した結果、残念ながら今回はご出演を見送ることとなりました」
と告知した。　問題となったジミンのTシャツは、背中の部分に日本の原爆投下の写真と
「愛国心」
（PATRIOTISM）、
「私たちの歴史」
（OUR HISTORY）、
「解放」
（LIBERATION）、
「コリア」
（KOREA）などの英単語がプリン
Mステが防弾少年団出演見送り、「原爆Tシャツ」を問題視 続きを本紙で読む 》

日中第三国市場協力フォーラムで協力覚書52件を締結（全覚書一覧）

2018年10月27日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , ,

26日に北京市内で開催された日中第三国市場協力フォーラムで、日中の企業や政府関係機関、経済団体などにより協力覚書52件が締結された。覚書はインフラ、物流、IT、ヘルスケア、金融など、幅広い分野に渡った。以下は覚書の一覧。文書名、日本側締結者（日：）、中国側締結者（中：）、協力内容（本稿執筆時点で発表済みのもの）の順に記載。 

（1）業務協力協定（第三国市場における協力を含む） 日：みずほフィナンシャルグループ 中：国国家開発銀行 内容：国家開発銀行との協働を通じ、中国および第三国の産業発展に関わる情報交流・業務協力や、日系企業の海外進出プロジェクトの支援を強化し、プロジェクトファイナンス等、幅広い金融サービスを提供。 

（2）日中企業の第三国市場開発に関する金融協力協定 日：みずほフィナンシャルグループ 中：中国工商銀行 内容：両行の幅広い海外ネットワークや金融ノウハウ等を相互に活用し、日中両国および第三国の産業発展に関わる情報交流や業務協力、効率的な資金サポート等幅広い分野で協働することにより、両国企業の海外進出ならびに海外での各種プロジェクトに対する支援を強化し、幅広い金融サービスを提供。 

（3）第三国市場における三社間協力協定 日：みずほフ

日中第三国市場協力フォーラムで協力覚書52件を締結（全覚書一覧） 続きを本紙で読む 》

韓国民間団体がシカゴ美術館の「日本海」表記を問題視、修正求める＝韓国ネット「ちょっと無理がある？」

2018年7月24日 Recordチャイナ, ニュース , , , , ,

2018年7月23日、・聯合ニュースによると、韓国の民間団体VANK（Voluntary Agency Network of Korea）が、米シカゴ美術館内の仏教芸術作品展示コーナーにある世界地図の
「日本海（Sea of Japan）」
表記を
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）（韓国における日本海の呼称）」
に修正するよう要請した。 

【】

記事によると、シカゴを訪問中の朴起台（パク・キテ）団長は、SNS上で

「米国の3大美術館と呼ばれる同美術館を訪れた際、日本海と表記されているのを発見した。多くの観覧客に歪んだ認識を与え兼ねないと判断し、すぐさま是正を要請した」
と明らかにした。 

同団体はこの他にも、米フィールド自然史博物館でも高句麗時代の朝鮮半島が中国の領土と表示された地図を見つけ、修正を要請している。 

これを受け、韓国のネットユーザーからは

「なんで『日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）』と主張するかな。『韓国海』にしなきゃ」
「こういう些細な部分も許してはならない」
など、同団体の活動を応援するコメントが寄せられる一方で、
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）はローカルな名前。国際的な名称は日本海。心苦しくても認めよう」
という意見もちらほら見られる。 

ただし、中国領土に関しては

「他はともかく、漢の時代の地図は正しい」
「元の時代もモンゴルの植民地だったよね」
など疑問符が付いた。 

韓国民間団体がシカゴ美術館の「日本海」表記を問題視、修正求める＝韓国ネット「ちょっと無理がある？
続きを本紙で読む 》

アサヒ飲料がWeChat Pay対応自動販売機をテスト展開など

2018年7月21日 Recordチャイナ, ニュース ,

＜日中経済・新事情＞ 関連企業・団体：アサヒ飲料、騰訊（テンセント）、ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（WWIP）、日中医療・介護技術交流協会（JCMC）、中国非公立医療機構協会、矢野経済研究所、日本空港ビルデング、羽田未来総合研究所、グローバル　インフォメーション、天津振威展覧、振威展覧集団、国際見本市連盟（UFI） 

●アサヒ飲料、WeChat Pay対応自動販売機をテスト展開 アサヒ飲料は20日、訪日外国人の利便性向上を目指した

「WeChat Pay」
（ウィーチャットペイ）対応自動販売機16台を23日から9月末まで、東京都と大阪府内の観光地でテスト展開すると発表した。自動販売機でのキャッシュレス決済の必要性や需要の有無を検証し、結果次第では全国展開も検討する。 

●WWIP、日中医療・介護技術交流協会（JCMC）の運営業務を受託 ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（WWIP）は20日、日中間における医療・介護技術の交流を目的として25日に新設される

「一般社団法人　日中医療・介護技術交流協会（JCMC）」
の運営業務を受託したと発表した。JCMCは中国で民間病院22万機関を束ねる中国非公立医療機構協会の日本窓口。WWIPは同協会を通じ、日本の医療、介護などのノウハウから医療
アサヒ飲料がWeChat Pay対応自動販売機をテスト展開など 続きを本紙で読む 》

グーグルマップが「日本海」表記に統一、韓国メディアは修正を要請＝「グーグルは無知」「国力がないから」―韓国ネット

2018年7月19日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2018年7月17日、・KBSは、グーグルマップに
「日本海」
表記が用いられていることを伝えた。 

記事によると、韓国が主張する呼称

「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
は、地図を拡大すると現れる。以前は韓国でグーグルマップを利用する場合は
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
と表記されるよう設定されていたが、12日の地図サービスアップグレードで地域別に表示形式を変える機能が省かれたという。これにより韓国で利用する場合も含め、全世界の地図表記が日本海（Sea of Japan）に統一されたそうだ。 

グーグル側は

「URLにパラメータ『gl ＝ kr』を追加すると『日本海』が『日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）』と表記されるようになる」
と説明している。これに対して記事は
「グーグル側にこの問題の修正を要請したが、まだ問題は解決されていない」
と伝えている。 

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは

「グーグルマップを使うな」
「韓国から出て行け」
「グーグルで働いている韓国人は、この問題をなんとかして」
「グーグルが無知なんだ」
など批判の声が寄せられた。 

また

「国力がないから、仕方ない」
「日本は静かに活動している」
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）は諦めよう」
「米国は日本寄りだから、米国企業も日本寄りなんだ」
「情けない」
「別に驚くようなことじゃない」
など、国力の差に言及する意見も見られた。（翻訳・編集/三田）

グーグルマップが「日本海」表記に統一、韓国メディアは修正を要請＝「グーグルは無知」「国力がないから」―韓国ネット 続きを本紙で読む 》

＜日中経済・新事情＞DOWAが車載電子機器への需要増で中国事業を拡大、富士電機が中国で合弁設立など

2018年6月22日 Recordチャイナ, ニュース ,

●DOWA、中国で伸銅品すずめっき加工事業を拡大―車載向け電子機器への需要急増で DOWAホールディングスは21日、子会社のDOWAメタルテックが江蘇省南通市に同社として中国第2拠点となる同和金属技術（南通）を設立し、中国での伸銅品すずめっき加工事業を拡大すると発表した。操業開始予定は2019年10月。中国では自国系自動車メーカーの増産や品質化や日系・欧米系の自動車関連メーカーの進出のため、車載向け電子機器のコネクタなどへのすずめっき加工需要が急速に拡大している。 

●富士電機、大連でシステムエンジニアリング事業の合弁を設立 富士電機は21日、大連氷山集団子会社の大連氷山集団管理コンサルティング有限公司と合弁会社設立で契約したと発表した。富士電機は売上高の60％をパワエレシステム事業が占めており、同事業の強化を進めている。海外事業の注力エリアは中国。大連氷山とは2003年から協業を進めてきた。新会社の資本金は2700万元（約4．5億円）で、富士電機が51％、大連氷山側が49％を出資。所在地は遼寧省大連市。 

●日立社会情報サービスがHP閲覧支援ツールに英中語読み上げ機能追加 は21日、ホームページ支援閲覧ツール

「ZoomSight（ズームサイト）」
に英語・中国語・韓国語による音声読み上げ機能を追加したと発表し
＜日中経済・新事情＞DOWAが車載電子機器への需要増で中国事業を拡大、富士電機が中国で合弁設立など 続きを本紙で読む 》

「日本海」と単独表記！トランプ大統領が金委員長に見せた映像、韓国で物議

2018年6月13日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2018年6月13日、・中央日報によると、米朝首脳会談後に行われた大統領の記者会見に
「日本海」
と単独表記された地図が登場していたことが分かり、韓国のネット上で物議を醸している。 

記事によると、会見に先立ち、会場ではトランプ大統領が（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と市民のために制作したという映像が上映された。トランプ大統領はこの映像を金委員長にも見せたそうで

「反応がとてもよかった」
と明らかにしていた。 

約4分30秒のこの映像は、開始から約40秒後に英語表記の朝鮮半島の地図が登場。しかし朝鮮半島の右側の海に韓国政府が主張する

「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）（the East Sea）」
の文字はなく、
「日本海（Sea of Japan）」
とだけ記されていたという。 

この映像について、記事は

「歴史的な米朝首脳会談で北朝鮮の最高指導者を説得するために制作されたもの。トランプ大統領は自らiPadに保存し、会談中に金委員長に見せた」
と説明し、
「綿密な計画のもとで作られた可能性が高い」
と指摘。そのうえで
「そんな映像に、米国は日韓間の敏感な外交問題である日本海表記を使ったということ」
と批判している。 

米ホワイトハウスは今年4月、

「日本海」
と
「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）」
の併記を求める在米韓国人ら10万8300人の請願を棄却していた。その際、ホワイトハウス関係者は
「米国は
「日本海」と単独表記！トランプ大統領が金委員長に見せた映像、韓国で物議 続きを本紙で読む 》

［ニュース分析］トランプ大統領、朝米会談を電撃中止…朝鮮半島情勢再び視界ゼロへ

2018年5月25日 ニュース, ハンギョレ ,

　来月12日シンガポールで開かれる予定だったドナルド・トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の首脳会談が取りやめになったことで、今後朝鮮半島情勢に大きな影響を及ぼすものと予想される。山が高かっただけに、谷が深くなる可能性も高い。朝米間の“案内役”を務めた韓国政府も当分困惑な立場に陥り、情勢の管理にかなりの負担を抱えるようになった。　トランプ大統領の会談中止発表は多少電撃的に行われたものと見られる。今月16日、北朝鮮のキム・ゲグァン外務省第1副相の

「首脳会談の中止の可能性」
発言で揺れ動いていた朝米会談の雰囲気は、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の訪米(23日、韓米首脳会談)で沈静化するかのように見えた。文大統領との単独首脳会談に先立ち、トランプ大統領が首脳会談が中止・延期される可能性を示唆したが、会談後には再び楽観的な基調が明確になったからだ。　実際、トランプ大統領は24日(現地時間)に放送された
「フォックスニュース」
の
「フォックス・アンド・フレンズ」
で、北朝鮮の非核化方式と関連し、
「物理的にも段階的(phase-in)に進めるのが少し必要かもしれない」
として、非核化方式と関連し、北朝鮮との折衝もあり得ることを示唆した。トランプ大統領が
「段階的」
という言葉を明示的に使用したのは今回が初めてだった。　時間的には北朝鮮外務省のチェ・ソニ副相が24日の談話でマイ
［ニュース分析］トランプ大統領、朝米会談を電撃中止…朝鮮半島情勢再び視界ゼロへ 続きを本紙で読む 》

トランプ大統領、段階的な解決策受け入れる可能性示唆し韓中の折衷案に接近？

2018年5月24日 ニュース, ハンギョレ , ,

　ドナルド・トランプ米大統領が22日(現地時間)、文在寅(ムン・ジェイン)大統領との首脳会談で、来月12日にシンガポールで開かれる朝米首脳会談に対する構想を示した。数兆ドルを費やした。韓国は最も驚くべき国の一つとなった」

とし、北朝鮮も韓国と
「同じ民族」
だと強調した。マイク・ポンペオ国務長官も首脳会談後の記者会見で
「金正恩(キム・ジョンウン)が米国の技術投資とノウハウが北朝鮮人たちに真の価値があることを認識していることを実感した」
とし、
「非核化をしっかり進めれば、米国には北朝鮮人の生活をさらに良くする能力がある」
と強調した。　興味深いのは、トランプ大統領が北朝鮮に投資する国として、米国を取り上げなかった点だ。キム・ジュンヒョン韓東大学教授は
「米国が北朝鮮を国際通貨基金(IMF)に加盟できるようにすれば、政府開発援助(ODA)など国際的な投資が可能になる」
とし、
「制裁を解除し、他の国への投資を可能にするという趣旨の発言」
だと話した。　トランプ大統領は朝鮮半島の統一についても言及した。彼は
「彼ら(南北)は一つになるだろうし、『ワン・コリア』に戻るだろう」
とし、
「双方が望むなら異存はない」
と述べた。トランプ大統領が統一について言及したのは今回が初めてだが、原則的なレベルの発言とみられる。 ワシントン/イ・ヨンイン特派員、キム・ジウン、ノ・ジウォン記者 (お問い合わせ japan@ha
トランプ大統領、段階的な解決策受け入れる可能性示唆し韓中の折衷案に接近？ 続きを本紙で読む 》