日韓関係悪化なんて怖くない!?韓国輸入車市場で日本車の売り上げ好調

2019年2月9日 Recordチャイナ, ニュース , , , ,

2019年2月8日、・ニューシスは
「日韓の外交上の対立にもかかわらず、韓国で年明けからトヨタ・レクサスの売り上げが絶好調だ」
 

記事によると、韓国輸入自動車協会(KAIDA)は同日、今年1月の輸入車市場について

「新規登録台数は昨年同月比13.7%減、昨年12月比11%減の1万8198台だった」
と発表した。ベンツとBMWはそれぞれ5796台と2726台を販売し、輸入車市場1位、2位の座を守ったものの、昨年同月比で22.8%、49.6%減少した。一方、レクサスとトヨタはそれぞれ24.0%増、12.8%増の1533台と1047台を記録して3位、4位に入った。5位のフォードは14.5%減の861台だったという。 

国別に見ると、欧州メーカーが1万2636台で全体の69.4%を占める圧倒的な強さをみせたが、昨年1月と比べると24%減少したという。これは、ドイツメーカーの販売が26.3%減少した影響が大きいとみられている。一方、日本車のシェア率は14.3%から20.6%に増加したという。 

これに、韓国のネットユーザーからは

「愛国心はないの?」
「なぜ?日本で韓国車は全く売れないのに」
と疑問の声が上がっている。 

ただ、多くのユーザーは日本車人気に納得のようで

「確かに日本車はしっかりしている」
「命にかかわる問題を感情で決
日韓関係悪化なんて怖くない!?韓国輸入車市場で日本車の売り上げ好調 続きを本紙で読む 》

経済成長率1位!韓国政府の“自画自賛”にまさかのからくり?

2019年2月8日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年2月7日、・朝鮮日報は、韓国与党
「共に民主党」
が発表した経済成果に対する疑問点を指摘した。 

記事によると、

「共に民主党」
は6日に行った記者懇談会で、(ムン・ジェイン)政権の
「経済成果」
を強調した。尹昊重(ユ・ホジュン)事務総長は今年1月の消費者物価上昇率がこの1年で最低となったことを発表し、
「今年の旧正月は物価が非常に安定していた。庶民の負担をかなり軽くした」
と評価した。 

また、事務副総長の蘇秉勲(ソ・ビョンフン)議員は

「昨年の韓国経済はほぼ壊滅状態だと言われているが、市民たちが知っている事実の多くは歪曲(わいきょく)されている」
とし、
「世界の経済協力開発機構(OECD)加盟国のうち(韓国のように)2.7%以上の経済成長率を記録した国はいくつもない。米国はまだ発表していないが、現在は韓国が1位。本当に厳しかった過去と比較してみよ」
などと述べた。さらに
「市場では(経済悪化の原因として)最低賃金や所得主導成長の話がよく出るが、それは内容をよく知らないからだ」
と主張した。 

これに対し、。 

これに、韓国のネットユーザーからは

「またねつ造か」
「そんなことだろうと思った。ねつ造する頻度もOECDのうち1位だろう」
「国民をだます能力だけは抜群に優れている」
「ねつ造、歪曲、扇動なしに政権を維持することはできないの?
経済成長率1位!韓国政府の“自画自賛”にまさかのからくり? 続きを本紙で読む 》

「これのどこが協議?」呼称問題めぐる日本政府の態度に韓国ネットで不満続出

2019年2月7日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年2月6日、・JTBCは
「日本海呼称問題で日本が、やむを得ず協議はするが核心部分は議論しないという二重戦略を取った」
 

日本政府は同日、

「日本海呼称問題」
をめぐり韓国政府との協議に応じる方針を固めたが、
「日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)併記」
には応じない考えを示した。 

国際水路機関が発刊する国際標準海図集

「大洋と海の境界」
には日本海が単独で表記されており、韓国政府は1997年から
「日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)併記」
を求めてきた。2017年に行われた総会では、関係国が協議して海図集が改訂される2020年までに報告することが義務付けられた。記事は
「これまで協議を拒否していた日本は、国際水路機関からの強い圧力を受けて応じることにしたが、日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)併記に関する議論はしないとの考えを示した」
とし、
「日韓の立場には大きな開きがあるため、協議で結論を出すのは難しいだろう」
と伝えている。 

これに、韓国のネットユーザーからは

「日本は本当に幼稚だ」
「日本政府はいつもひきょう」
「これのどこが協議?議論を拒否したら協議は成り立たない」
「お互いの主張を聞いて解決に向けて努力するのが協議だ」
「強者にはこびを売り、弱者には傲慢(ごうまん)に振る舞う日本」
など、日本政府の“一方的な態度”を指摘する声が数多く上がっている。 

その他

「せっかく協議するのだから、うまく話しをまとめて日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)を
「これのどこが協議?」呼称問題めぐる日本政府の態度に韓国ネットで不満続出 続きを本紙で読む 》

看板もメニューも全部日本語!?韓国の“日本化”に反感の声も

2019年2月7日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年2月6日、・マネートゥデイによると、韓国では若者の間に広がる
「日本食ブーム」
により、日本語のメニューや商品が急増している。これに対し、一部からは反感の声が上がっているという。 

記事によると、韓国のSNSで日本式発音の

「サンド」
を検索すると約9000件に及ぶ投稿がヒットする。韓国では日本式サンドイッチが人気を集めており、
「たまごサンド」
「フルーツサンド」
「カツサンド」
はそれぞれ4万2000件、2万4000件、1万1000件の投稿がヒットする。そのほか抹茶、コーヒー、もち、あんバター、ケーキなども日本式発音がよく使われているという。 

また、店名を日本語で付ける飲食店も多い。

「シアワセ」
「ココロベントウ」
などの日本語をハングルで表記するケース、さらに平仮名やカタカナで表記するケースもあるという。全州にあるとんかつ専門店は看板が日本語、さらにメニューが全て
「オヤコドン」
「アゲダシドウフ」
など日本式発音で表記されている。 

これに対し客の一部からは反感の声も上がっている。ある20代の会社員は

「すし屋でイカ、エンガワと書かれていたのでどういう意味かと尋ねると、店員にこんなことも知らないのかという顔をされ驚いた」
と話したという。 

さらに最近では、大手企業が

「オルクン(韓国語でピリ辛の意)ウドン」
との名前で販売してい
看板もメニューも全部日本語!?韓国の“日本化”に反感の声も 続きを本紙で読む 》

韓国メディアが「日本の軍事大国化」を懸念=韓国ネットも焦り「韓国政府よ、しっかりしてくれ」

2019年2月7日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年2月5日、・聯合ニュースTVは
「新たな防衛戦略を確定した日本が軍事大国化を進めており、今年はさらに急速に進むことが予想される」
 

記事は

「日本の防衛費は5年連続で過去最高額を記録し、今年は5兆2500億円に上る」
と伝え、
「地上配備型の迎撃システム、早期警戒機、最新鋭ステルス機の購入費用などが含まれている」
と説明している。また
「保有の計画も段階的に進めるとみられる」
として、
「全長248メートルに達する超大型護衛艦を、戦闘機の離着陸が可能な『事実上の空母』に改修することを決定した」
「垂直離着陸が可能な米国の最新ステルス機F35-Bを搭載する見込みだ」
など、日本の新防衛大綱の内容について詳細に伝えている。 

このように改修した護衛艦は、日本では憲法上、保有が認められない

「攻撃型空母に該当する」
との批判が上がっているが、
「首相は正面突破する方針だ」
とも述べている。 

この記事に対し、韓国のネットユーザーからは

「日本や中国は軍事大国化していくのに、韓国は兵力が減り、兵役期間が短くなったうえに、兵士が平日にも外出して遊びに行けるようになった。政府よ、しっかりしてくれ」
「周辺国は軍事力を強化しているのに、韓国軍は国立ボーイスカウト体験団のレベルにダウングレード中」
「全神経をに向けているうちに、日本に背後からやられそうだ」
「北
韓国メディアが「日本の軍事大国化」を懸念=韓国ネットも焦り「韓国政府よ、しっかりしてくれ
続きを本紙で読む 》

韓国の「お年玉文化」は日中の影響だった?ネットでは廃止派多数

2019年2月6日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年2月4日、・聯合ニュースが
「韓国の正月のお年玉の風習は中国と日本から影響を受けたもの」
と報じ、ネット上で注目を集めている。 

旧正月の連休真っただ中の韓国。聯合ニュースは国立民俗博物館のチョン・ヨンハク研究官に取材を行なった。それによると、韓国で

「お年玉」
という用語が初めて確認されたのは1925年に発刊された
「海東竹枝(ヘドンチュクチ)」
(チェ・ヨンニョン著)という書籍で、
「新年のあいさつをした子どもたちに大人が『お年玉』を与えた」
という記録があるという。ただ、お年玉を渡す風習は普遍的ではなかった可能性があるという。チョン研究官は
「(日本からの)解放(1945年8月15日)後、貧しい暮らしの中でお金を渡すのは難しかったはずで、その代わりに子どもたちに新しい服を着せたり、来客に食べ物やおやつをもてなしたりしたのではないかと思う」
と話したという。 

チョン研究官はまた

「中国では11世紀から赤い封筒にお年玉を入れて渡す風習があり、日本も17世紀からお年玉の風習があったことが確認されている。開港後に日本人と中国人が韓国に入って来たことにより影響を受けたものとみられる」
と話しているという。 

これを受け、韓国のネットユーザーからは20~60代とさまざまな年代からコメントが寄せられている。

「久しぶりに子どもたちに会っていい話もしてお
韓国の「お年玉文化」は日中の影響だった?ネットでは廃止派多数 続きを本紙で読む 》

「韓国には行かない」中国人観光客の変化を韓国メディアが懸念も、ネットは余裕?

2019年2月6日 Recordチャイナ, ニュース , , , ,

2019年2月6日、・SBSは、
「海外旅行に行く中国人が年々増加する中、韓国が関心の外に置かれている」
 

記事によると、旧正月の連休を迎えた中国では約700万人が海外旅行に出かけるとの調査結果が発表された。昨年の650万により約8%増えた過去最大規模だという。旅行先の人気1位はタイで、後には日本、インドネシア、シンガポール、ベトナムが続いた。 

地理的に近い、もしくはノービザで入国できる国が上位に入ったが、韓国は

「例外」
となった。一昨年まではタイ、日本に続き3位を占めていたが、今年はランク外(15位まで発表)となったという。 

記事はその理由について

「高高度防衛ミサイル()配備により反韓感情が高まったこと、中国政府の団体観光規制が完全に解除されていないことが原因」
と説明している。また
「中国の海外旅行客は毎年10%以上増加しており、昨年は1億4000万人を超えた」
とし、
「中国人たちを韓国に呼び戻す対策が必要だ」
と訴えている。 

これについて韓国のネットユーザーからは

「来なくていいよ。特に体感できる利益もないし。むしろ街が静かでいい」
「が増えると、物価も賃貸料も上がる。企業や建物所有者にとってはいいかもしれないけど、一般市民にいいことは一つもない」
「中国人観光客がいなくても発展、跳躍できる道を探すべき。その方が
「韓国には行かない」中国人観光客の変化を韓国メディアが懸念も、ネットは余裕? 続きを本紙で読む 》

物議醸した“韓国発”の違法ごみ、一部が送り返される=韓国ネットは政府と業者を猛批判

2019年2月6日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年2月3日、・聯合ニュースは、韓国からフィリピンに違法に輸出されていた廃棄物が韓国に戻り、政府が処理に苦心している 

記事によると、昨年7月と10月に韓国のある業者がフィリピンに送った廃棄物、約6300トンのうち1200トンが、同日に平沢(ピョンテク)・唐津(タンジン)港に搬入された。環境部は、この業者に廃棄物の搬入を命じていたが、業者が従わなかったため、行政代執行により廃棄物の一部が搬入された。残り5100トンについても、環境部が搬入時期や手順についてフィリピン政府と協議しているという。 

問題の業者は大量の廃棄物をフィリピンに違法に輸出し、国際的に物議を醸していた。現在も複数の港に1万2000トン余りの廃棄物を積み置いており、当局から捜査を受けているという。 

また記事によると、同日、廃棄物を積載する船舶が入港した際、環境保護団体グリーンピースが平沢・唐津港で集会を行い、政府に使い捨てプラスチックの使用量を規制するよう求めた。同団体は

「廃棄物問題の根本に目を向けず、リサイクルや廃棄物管理という対応だけで済ませれば、社会問題化は避けられない」
と主張しているという。 

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「国に恥をかかせた犯罪者たちは司法処理すべき」
「廃棄物を輸出させるとはなんて政府だ。恥ずかしい
物議醸した“韓国発”の違法ごみ、一部が送り返される=韓国ネットは政府と業者を猛批判 続きを本紙で読む 》

日本でのライブ配信中に「不適切発言」、韓国ガールズグループが謝罪

2019年2月5日 Recordチャイナ, 芸能 , , ,

2019年2月5日、メディア・ニューシスによると、韓国のガールズグループ・Lovelyzが
「不適切発言」
騒動を謝罪した。 

Lovelyzの所属事務所は4日、

「日本でのプロモーション活動を終え、ホテルで休んでいる状況だった。日常的な会話をする中で不注意により問題の状況が発生した」
と説明し、
「ファンの皆さまに心配をかけ申し訳なく思っており、今後はより慎重になる」
と謝罪した。 

Lovelyzは3日午後、メンバーのイ・ミジュが動画配信サービス

「Vライブ」
で生配信を行った際、別のメンバーとみられる人物が不適切な内容の悪口を言う声が入り込み、物議を醸していた。映像には、悪口を聞いたイ・ミジュが慌てて後方を振り返り制止する様子も映っていた。 

これに、韓国のネットユーザーからは

「アイドルだって人間。汚い言葉を発することもあるよ」
「謝罪することか?」
「芸能人は悪口を言ってはいけないという法律でもあるの?」
と擁護する声が数多く上がっている。 

また、

「配信中、視聴者からはセクハラ発言や悪質コメントが相次いでいた」
と指摘し、
「メンバーがイラつくのも理解できる。むしろ言い返してくれてすっきりした」
「悪質コメントにはこれくらいの対応をしてほしい」
との声も。 

一方で

「正直、聞きたくなかった」
「アイドルとして最低限のマナーを
日本でのライブ配信中に「不適切発言」、韓国ガールズグループが謝罪 続きを本紙で読む 》

日本のラブコールを北朝鮮が無視、韓国政府は「困った立場」に?

2019年2月5日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年2月4日、メディア・イーデイリーは
「日本がに対話を要請したが、北朝鮮はこれを事実上無視した」
とし、
「韓国政府は両国を取り成さねばならないという課題を抱えることになるだろう」
 

記事は首相が先月28日に行った施政方針演説について触れ、

「海上自衛隊哨戒機のレーダー照射問題をめぐり韓国と対立している日本だが、北朝鮮には国交正常化に言及するなど、関係改善のシグナルを送っている」
と説明。
「昨年の演説での強硬な姿勢とは対照的だ。北朝鮮の核の脅威を自身の政治的立場固めに活用してきた安倍首相の変化は注目に値する」
「第2回米朝首脳会談を前に、米朝関係の変化をいち早く活用しようという姿勢だと思われる」
などと伝えている。 

一方、北朝鮮については

「朝鮮中央テレビや朝鮮労働党機関・労働新聞が日本批判を行っている」
と紹介し、
「安倍首相のラブコールを事実上、黙殺している」
と説明している。 

その上で、。 

一方、この記事に韓国のネットユーザーからは

「朝鮮半島の問題だから日本は関係ない」
「米国や中国を外すことはできないが、日本の影響力はそれほど強くない」
「日本が関与すれば、非核化も難しくなる。日本は南北統一を嫌がっている」
など、反対意見が多数寄せられている。(翻訳・編集/麻江)

日本のラブコールを北朝鮮が無視、韓国政府は「困った立場」に? 続きを本紙で読む 》

低迷から抜け出せない韓国の観光業、原因は?

2019年2月5日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年2月4日、・ファイナンシャルニュースは
「韓国の観光業界が高高度防衛ミサイル()配備による外国人観光客の低迷から今も抜け出せていない」
 

記事によると、韓国観光公社は3日、昨年の外国人入国客の数が1534万6879人を記録したと発表した。前年より15.1%増えたというが、。16年は1724万1823人に達していた。 

外国人観光客の消費も昨年は例年に比べ低い水準にとどまったという。THAADの影響を受ける前の16年の観光収益は171億9970万ドルだったが、昨年の11月までの観光収益は144億2450万ドルにとどまった。12月を合わせても160億ドルを超えないとみられている。 

この原因について。同じ期間、日本人観光客の全体に占める割合は13.3%から19.2%に増加した。 

記事は

「外国人観光客流入の低迷が今年も続く場合、内需にも否定的な影響を及ぼす」
と懸念している。 

これについて韓国のネットユーザーからは

「本当にTHAADが観光客減少の原因だと考えているの?」
と指摘する声が多く、原因について
「ぼったくりのせいでこうなった」
「大気汚染のせいで数百万人は減った」
「韓国の人口や経済規模を考えると、観光インフラが貧弱過ぎる。国土を乱開発したせいで人口が1000万人にも満たない欧州の国より
低迷から抜け出せない韓国の観光業、原因は? 続きを本紙で読む 》

2022年「ポスト文在寅」は現前首相の争い?出馬予想政治家の支持率調査で接戦―韓国

2019年2月3日 Recordチャイナ, ニュース , , , ,

2022年に行われる次期大統領選挙の有力候補として、政権の李洛淵首相と政権の首相だった黄教安氏が早くも浮上してきた。最新の世論調査で2人の支持率は拮抗(きっこう)。保守系の黄氏は大統領選を意識してか最大野党に入党し、文政権の経済政策などへの批判を強めている。韓国メディアが2019年2月1日付で報じた。 

韓国の大統領は1期5年。文大統領の任期は2022年5月までだ。憲法で再選は禁じられている。このため、任期後半になると政界の関心は

「次」
に移って求心力が低下し、
「レイムダック(死に体)化」
する。李明博大統領や朴大統領も、その例に漏れなかった。 

聯合ニュースによると、韓国の世論調査会社

「リアルメーター」
が1月29日に発表した22年の次期大統領への出馬が予想される政治家の支持率調査で、黄氏が前月より3.6ポイント上昇して17.1%となり、初めてトップとなった。李首相は同1.4ポイント上がった15.3%で2位だった。 

調査対象は大統領選への出馬が予想される与野党の主な政治家12人の支持率。実施は21~25日で、全国の成人2515人を回答者とした。黄、李両氏が接戦の様相を呈す中、両氏以外の人物の支持率は下落した。3位は与党

「共に民主党」
所属の李在明・京畿道知事で1.2ポイント下がった7.8%、次いで同党の朴元淳ソウル市長が0.8ポイント
2022年「ポスト文在寅」は現前首相の争い?出馬予想政治家の支持率調査で接戦―韓国 続きを本紙で読む 》

韓国警察が元慰安婦の出棺式で“元大統領級”の待遇=ネットからは賛否「文政権だから可能」「ちょっとやり過ぎ」

2019年2月2日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年2月1日、で先月28日に92歳で亡くなった元女性・金福童(キム・ボクトン)さんの出棺式が行われた。これについて韓国メディア・ノーカットニュースが
「警察が異例の手厚いもてなしをした」
と報じ、韓国のネット上で注目を集めている。 

【】

記事によると、葬儀最終日の1日、金さんの遺体を乗せた霊柩車はソウル市内の遺体安置所から火葬場を経て、墓地のある忠清南道・天安望郷まで約124キロを移動した。その際、周りには数台のパトカーと白バイが付き、霊柩車をエスコートしたという。。 

警察関係者は

「義人や武功勲章受勲者を国立墓地などまで警察がエスコートするのと同じこと」
と説明したという。 

これに、韓国のネットユーザーからは

「文政権だからこういう礼遇が可能なんだ。悲しい人生を送った(元慰安婦の)おばあさんが最後に、素晴らしい政権の下でこんな待遇を受けられてよかった」
「これでおばあさんも安らかに空に羽ばたいていけるだろう」
「素晴らしい。警察の対応を支持する。政権に関係なく、いつでもこういう温かい対応のできる警察になってほしい」
など肯定的な反応が寄せられている。 

一方で

「元慰安婦女性だけを特別扱いするのはおかしい。軍隊での勤務中に死んだ人にも同じ対応をするのか?」
「それはいいけど、国のために働いて犠牲になった人たち
韓国警察が元慰安婦の出棺式で“元大統領級”の待遇=ネットからは賛否「文政権だから可能」「ちょっとやり過ぎ
続きを本紙で読む 》

日欧EPA発効、世界最大規模の自由貿易地帯誕生で韓国が「緊張」

2019年2月1日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年2月1日、日本とEU(欧州連合)のEPA(経済連携協定)が発効された。これを受け、・聯合ニュースは
「韓国に緊張が走っている」
 

記事は

𰃎PA発効により、世界の国内総生産(GDP)の3分の1を占め、人口6億3500万人の世界最大規模の自由貿易地帯が誕生した」
とし、
𰃎UはEPAが完全に履行されれば、EUから日本に輸出される物品の97%の関税が撤廃され、年間1兆3000億ウォン(約1266億円)相当の関税免除を受けられる」
と説明している。 

しかし一方で

「韓国には緊張が走っている」
とし、
「韓国の物品は2011年に韓・EUFTAが発効されて以降、日本製品より価格競争力があったが、今回のEPA発効によりその効果が薄れてしまった」
と伝えている。 

これに、韓国のネットユーザーからは

「関税により得た競争力はどうせ長く続かない。せっかく時間を稼いだのに、準備できなかった企業が問題」
「これは深刻な問題。ただでさえ経済難なのに、状況はさらに厳しくなった」
と指摘する声が上がっている。 

一方で

「今や世界もメード・イン・コリアの品質を認めている。むしろ大手の製品は日本製品より優れているから大丈夫」
「全ての産業分野で日本を超えればいい。昔は日本が怖かったが今は違う。日本も韓国も技術はほぼ同等。し烈な争いが起きそうだけど
日欧EPA発効、世界最大規模の自由貿易地帯誕生で韓国が「緊張
続きを本紙で読む 》

世銀キム総裁が任期残し辞任へ、トランプ氏との不仲説も

2019年1月10日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

 韓国系米国人のジム・ヨン・キム(韓国名:キム・ヨン)世界銀行総裁(59)が2月1日付で辞任することを7日(現地時間)明らかにした。任期を3年6か月残しての突然の辞任だ。 キム総裁はこの日、声明で

「厳しい貧困を終わらせるという使命に燃えた人が大勢いる機関で総裁として仕事をしたことは光栄だった」
とした上で、2月1日での辞任を表明した。キム氏は午前中の理事会で辞任の意向を明らかにしたという。 退任後についてキム氏は、職員らに送った電子メールの中で
「開発途上国のインフラ投資を行う民間企業に転職する」
として
「民間部門に参与することは予想もできなかったが、気候変動のような世界的な問題と新興市場のインフラ不足に最も貢献できる道だと考えて決めた」
と説明した。ブルームバーグ通信が伝えた。また、自身が30年前に設立した非営利の医療団体
「パートナー・イン・ヘルス」
の理事としても活動するという。 キム総裁自ら、自身の辞任を
「予想できなかった」
ことだと明かしていることから、今回の決定は突然のことだったとみられる。このため海外メディアでも辞任の背景をめぐってさまざまな憶測が飛び交っている。英国BBC放送は
「キム総裁は気候変動問題などをめぐってトランプ大統領としばしば対立していた」
として、トランプ政権による圧力の可能性に言及した。しかしロイター通信は世界銀行の関係者の話として
「キム総裁が自ら退任を決めた
世銀キム総裁が任期残し辞任へ、トランプ氏との不仲説も 続きを本紙で読む 》

キム・ヨン世界銀行総裁が電撃辞退…トランプのため?

2019年1月9日 ニュース, ハンギョレ , , ,

 2012年アジア系で初めて世界銀行の首長に上がったキム・ヨン総裁(59・英語名Jim Yong Kim)が来月1日に退陣すると7日(現地時間)明らかにした。2回目の5年任期(2017年7月~2022年6月)を3年以上残して、電撃的に辞退することなのでその背景をめぐって解釈が入り乱れている。 キム総裁はこの日、ツイッターアカウントに文を載せて

𰃂月1日、世界銀行総裁から退陣する」
とし
「偉大な機関の献身的な職員を導いて、貧困のない世の中にさらに近づけることは、想像できる最も大きな特権だった」
と明らかにした。 彼は職員に送ったEメールで
「開発途上国のインフラ投資に焦点を合わせた民間企業に合流する」
とし
「民間部門に参加する機会は予想できなかったことだが、これが気候変化のようなグローバル重要イシューと新興市場のインフラ不足に最も大きな影響を及ぼしうるところだと結論を出した」
と話した。世界銀行は声明で、来月1日からクリスタリナ・ゲオルギエヴァ世界銀行最高経営責任者(CEO)が臨時に総裁の役割を受け持つと明らかにした。 韓国系米国人のキム総裁は、世界保健機構(WHO)エイズ局長を務めた保健専門家で、2009年に米アイビーリーグ大学の一つであるダートマス大総長になった。彼は、バラク・オバマ米大統領時期の2012年、アジア系として最初に世界銀行総裁に上がり、2016年9月に再任に成功し、20
キム・ヨン世界銀行総裁が電撃辞退…トランプのため? 続きを本紙で読む 》

「ベトナム虐殺参戦軍調査文書目録公開」裁判所判決…国家情報院の上告放棄で確定

2018年12月23日 ニュース, ハンギョレ , , , ,

 

「ベトナム民間人虐殺関連情報を公開せよ」
という裁判所の判断が、国家情報院の上告放棄により確定した。国家情報院が関連情報を直ちに公開しなければならないという声が上がっている。 23日、裁判所によれば、訴訟当事者の国家情報院はソウル高裁行政7部(裁判長キム・ウジン)に上告期限である20日までに上告状を提出しなかったことが確認された。情報公開の取り消し処分が確定した場合、該当機関は関連情報公開の可否を再審査しなければならないが、以前と同じ理由を挙げて情報非公開処分を下すことはできない。行政機関が異なる理由を挙げて再び非公開処分する“便法”を使ったとしても、行政訴訟で敗れるケースが多く関連情報を公開する場合が大部分だ。 キム・ナムジュ弁護士(民主弁護士会ベトナム戦民間人虐殺真相究明TF)は、ハンギョレとの通話で
�年フォンニィ・フォンニャット事件の調査がなされたという事実が韓国政府の公式資料を通じて公開されるのは今回が初めてだ。国家情報院は、裁判所の判決に則り関連情報を速かに公開しなければならない」
と話した。■裁判所が受け入れなかった国家情報院の主張は?
「NCND基調を維持せざるをえない」
 今年7月、ベトナム戦争当時の民間人虐殺に加担した韓国軍を調査した訊問調書が国家情報院に保管されている情況が裁判を通じて確認された。昨年8月、民主社会のための弁護士会のイム・ジェソン弁護士(
「ベトナム虐殺参戦軍調査文書目録公開」裁判所判決…国家情報院の上告放棄で確定 続きを本紙で読む 》

「ファーウェイは危ない」に韓国通信キャリアが反論、「採用している170カ国で問題出ていない」―中国メディア

2018年12月20日 Recordチャイナ, ニュース , , , ,

2018年12月20日、参考消息によると、中国の通信機器大手・華為(ファーウェイ)の通信機器を排除する動きが各国で強まっている中、の通信キャリアが真っ向から反論した。 

ブルームバーグによると、韓国の移動通信キャリア・LGユープラスのHa Hyun-hwoiCEOは19日、

「華為は第3者機関の審査を受け、何ら不正な信号も出していない」
とし、その通信機器には米国が懸念するような危険性はないとの見方を示したという。 

記事は

「華為の通信機器については、米国や豪州で使用が禁止されただけでなく欧州の通信キャリアもその使用や採用に慎重になっている。そうした中、韓国の通信キャリアがあえて華為への信任票を投じたことになる」
 

韓国紙・亜州経済(電子版)は19日、韓国の5G通信網商用化に深く関わるLGユープラスが

「華為の通信機器は安全だ」
との見方を示した同社のCEOは、
「華為の通信機器は世界170カ国余りで採用されているが、安全性の問題は出ておらず、安全性の問題を取り上げた人もいない」
と指摘したという。 

なお、2月26日にスペインのバルセロナで開催される世界最大級のモバイル関連イベント

「モバイル・ワールド・コングレス2019」
で、華為は5G通信技術に関するデモンストレーションを行うことになっている。(翻訳・編集
「ファーウェイは危ない」に韓国通信キャリアが反論、「採用している170カ国で問題出ていない」―中国メディア 続きを本紙で読む 》

「日本の新幹線と対照的」韓国高速鉄道でまたも脱線事故、原因は人災か

2018年12月10日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , ,

2018年12月9日、・東亜日報によると、8日午前に韓国の(KTX)江陵線で発生した脱線事故の原因をめぐり、現在までに転轍(てんてつ)機のケーブルが誤って差し込まれていたことが分かっている。 

記事は

「この原因から、今回の事故も人災である可能性が高くなった」
と伝えている。また
「韓国鉄道公社(KORAIL)が管理する鉄道はこの3週間で10件の事故が起きた」
とし、
「日本のが1964年の開通後、地震による2件の事故を除き、脱線事故が起きていないという点と対照的だ」
と指摘している。 

国土交通部と韓国鉄道公社によると、8日午前7時35分、乗客198人を乗せた江陵発ソウル行きKTX‐山川806号が出発5分後に脱線した。この事故により乗客15人と職員1人の合計16人が負傷し、江陵線KTXの運行が上下線とも週末いっぱい中断された。呉泳食(オ・ヨンシク)韓国鉄道公社社長は、事故現場を訪ねた金賢美(キム・ヒョンミ)国土交通部長官に

「転轍機の回線が誤って連結されたものと推定している」
と報告した。 

事故地点の南江陵分岐点に設置された転轍機は、列車を車両基地に送る21A、ソウルに送る21Bの二つがある。国土交通部航空鉄道事故調査委が事故直後に肉眼で調査した結果、21Bに差し込まれていなければならないケーブルが21Aに、21A用ケーブルが21Bに差し込ま

「日本の新幹線と対照的」韓国高速鉄道でまたも脱線事故、原因は人災か 続きを本紙で読む 》

韓国の「日本語好き」国会議員がまたも会議中に日本語を使用し批判浴びる

2018年11月28日 Recordチャイナ, ニュース , , , ,

2018年11月27日、・世界日報によると、韓国の
「日本語好き」
国会議員がまたも会議中に日本語を使用して批判を浴びた。 

問題の国会議員は韓国野党

「自由韓国党」
所属の李恩宰(イ・ウンジェ)議員。 

これを受け、記事は

「李議員の日本語への愛情は格別だ」
と伝えている。実は今年2月27日にも国会教育文化体育観光委員会で
「けん制」
という日本語を使用。今月7日の予算決算特別委員会の全体会議でも
「『やじ』を飛ばす議員を退場させてほしい」
と表現して物議を醸していた。 

なお李議員は今年8月、

「教育現場に残る日帝(大日本帝国時代の)残滓(ざんし)清算」
の見地から
「小中等教育法」
および
「地方教育自治法」
改正案を発議していた。
「教頭」
という表現が日本式であるため
「副校長」
に変えるという内容だった。そのため、公式の場で日本語の表現を使うことは
「矛盾だ」
と指摘されているのだ。 

これについて、専門家らは

「一時的に注目を浴びるが、長い目で見た場合に本人はもちろん党にも不利になる」
と警告している。 

韓国のネット上では

「これで自由韓国党の日本愛が証明された」
「ここまでくるともう笑いしか出てこない」
「どうか年配の議員を政界に入れないで」
「ハングルの日(10月9日)に見たくない国会議員ナンバーワンだろう(笑)」
「日本から文化勲章もらえ
韓国の「日本語好き」国会議員がまたも会議中に日本語を使用し批判浴びる 続きを本紙で読む 》

  

© 韓国(人)は日本を敵国だと、日本人は気がつくべき