金正恩氏「遺訓に従い朝鮮半島非核化へ注力」 習主席との会談で

2018年3月29日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【北京聯合ニュース】中国の国営中央テレビや国営新華社通信は28日、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長が25~28日に訪中し、習近平国家主席と会談した会談で金氏は

「朝鮮半島情勢が良い方向に発展し始めた」
とし、
「(祖父の)金日成(キム・イルソン)主席と(父親の)金正日(キム・ジョンイル)総書記の遺訓に従い朝鮮半島の非核化の実現に力を尽くすことは、われわれの変わらない立場だ」
と述べた。

 金氏はまた

「われわれは自発的に緊張緩和への措置を取り、平和的な対話を提案した」
とし、韓国との和解と協力に向け南北首脳会談を、米国との対話を望み米朝首脳会談を開くことにしたと説明。その上で
「韓米が善意でわれわれの努力に応えて平和と安定の雰囲気を醸成し、平和実現に向けた段階的な措置を取るなら、朝鮮半島非核化問題は解決できる」
と強調した。こうしたプロセスにおいて中国との戦略的意思疎通を強化したいとも述べた。 習氏は
「朝鮮半島非核化と朝鮮半島における平和と安定の維持、対話と交渉を通じた朝鮮半島問題の解決を支持する」
と応じた。また
「中国は朝鮮半島問題で建設的な役割を発揮し、北朝鮮を含む各国とともに努力して朝鮮半島情勢の緩和を進めることを望んでいる」
と強調した。

金正恩氏「遺訓に従い朝鮮半島非核化へ注力」 習主席との会談で 続きを本紙で読む 》

金正恩氏の動静報道途絶える 「首脳会談の準備中では」=韓国政府

2018年3月27日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国統一部の白泰鉉(ペク・テヒョン)報道官は26日の定例会見で、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の動静がここ3週間ほど報じられていないことについて質問を受け、

「特に申し上げることはない」
としながらも、
「首脳会談が予定されているため、北も関連の準備をしているのではないか」
と述べた。

 北朝鮮メディアは金氏が今月5日に文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領の特使団と面会したことを6日に報じて以降、金氏の公開活動を伝えていない。 一方、韓国政府は4月末の南北首脳会談に向け、会場となる予定の軍事境界線がある板門店の韓国側施設

「平和の家」
の小規模工事を行っているようだ。統一部の当局者は
「お客様を迎えるため、平和の家を少し直している」
 平和の家は1989年に完成した3階建ての建物で、記者が記事を送稿するためのインターネット回線がないことなどから、整備の必要性が指摘されていた。

金正恩氏の動静報道途絶える 「首脳会談の準備中では」=韓国政府 続きを本紙で読む 》

米ホワイトハウス「トランプ大統領、正恩氏の会談要請を受諾」

2018年3月9日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ワシントン聯合ニュース】米ホワイトハウスは8日午後(日本時間9日午前)、トランプ大統領が北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の会談要請を受け入れるだろうと明らかにした。

 ロイター通信によると、ホワイトハウスはトランプ氏と金氏の会談の日時と場所は追って決定される予定だホワイトハウスはまた

「米国は北朝鮮の非核化を待ち望んでいる。その間は全ての制裁と最大限の圧力は継続される」
とした。

米ホワイトハウス「トランプ大統領、正恩氏の会談要請を受諾
続きを本紙で読む 》

哨戒艦撃沈事件 北朝鮮・金英哲氏の関与は確認不可能=韓国国防相

2018年2月28日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国の宋永武(ソン・ヨンム)国防部長官は28日、国会国防委員会の緊急懸案質疑に出席し、北朝鮮による2010年の韓国海軍哨戒艦

「天安」
撃沈事件を主導したとされる金英哲(キム・ヨンチョル)朝鮮労働党副委員長兼統一戦線部長が平昌冬季五輪に合わせて訪韓した問題を巡り、事件を起こしたのは北朝鮮かとの質問に対し
「私はそう信じている」
として、
「(事件を起こしたのは)北の小型潜水艇で、偵察総局所属」
と述べた。

 金氏は平昌五輪の閉会式に出席するため、北朝鮮高官代表団の団長として25~27日に韓国を訪れた。だが、事件当時、工作機関である朝鮮人民軍偵察総局の局長を務めたため、事件を主導した人物の一人だとして野党や保守団体が金氏の訪韓に強く反発していた。事件では乗組員46人が犠牲となり、遺族らも金氏の訪韓に反対した。 宋氏は偵察総局所属の潜水艇が出動したのに、当時の偵察総局長だった金氏が関与していないと断定できるかとの質問には、

「(関与したとの)推定はできるが、確認はできない」
と説明した。また、
「(民軍合同調査団が事件の調査結果を発表した)当時も(金氏の関与は)確認できないと記録されている。私も同様のことを話している」
と答弁した。

哨戒艦撃沈事件 北朝鮮・金英哲氏の関与は確認不可能=韓国国防相 続きを本紙で読む 》

イバンカ補佐官驚かせた文大統領夫人からのプレゼント

2018年2月25日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  文在寅(ムン・ジェイン)大統領夫人の金正淑(キム・ジョンスク)氏がトランプ米大統領の長女のイバンカ大統領補佐官に直接デザインしたシルクの室内履きをプレゼントした。 

  文大統領夫婦は23日、米国平昌冬季五輪代表団団長として訪韓したイバンカ補佐官を青瓦台(チョンワデ、大統領府)に招き夕食をともにした。金氏はこの席でサプライズで準備したシルクの室内履きをプレゼントした。これは室内で靴を脱ぐ韓国の文化になじまないイバンカ補佐官に配慮して金氏が直接作ったものという。 

  聯合ニュースは青瓦台関係者の話として、

「金氏が直接シルクを選んでデザインまで決めイバンカ補佐官のための室内履きを作った」
 

  イバンカ補佐官にプレゼントした室内履きは茶色と赤いシルクで作り、金色の糸で花模様の刺繍をあしらった。 

  青瓦台常春斎(サンチュンジェ)に入る前に金氏がイバンカ補佐官にあらかじめ準備した室内履きに履き替えることを勧めると、イバンカ補佐官は驚いて感謝の気持ちを示したという。 

  夕食後に金氏が

「室内履きは気に入りましかた」
と尋ねると、イバンカ補佐官は
「本当に気に入った。感謝する(I l
イバンカ補佐官驚かせた文大統領夫人からのプレゼント 続きを本紙で読む 》

文大統領 北朝鮮・金永南氏と接触か=「個別会談は検討必要」

2018年2月5日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国の青瓦台(大統領府)関係者は5日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領と、平昌冬季五輪に合わせて訪韓する北朝鮮の金永南(キム・ヨンナム)最高人民会議常任委員長との個別会談を検討していることを明らかにした。

 同関係者は

「文大統領は五輪開会式から金氏と会う」
としながらも
「金氏が個別に文大統領を表敬する計画については北の先発隊と協議する問題」
と述べた。 別の青瓦台関係者は
「個別会談をするかどうかはまだ決まっていない」
として、
「検討が必要な事案」
と慎重な見方を示した。 北朝鮮は4日夜、金氏を団長とし、団員3人、支援要員18人で構成する高官級代表団を9~11日に派遣すると韓国に通知した。 団員3人については明らかにしなかったが、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の最側近で政権ナンバー2とされる崔竜海(チェ・リョンヘ)党副委員長が含まれる可能性もある。 文大統領は北朝鮮の通知直後に報告を受けたという。 文大統領は五輪の会場で金氏と遭遇する可能性が高い。9日は世界各国の首脳らが出席する開会式、10日はアイスホッケー女子の南北合同チームの初戦、11日はソウル国立劇場で北朝鮮芸術団の2回目の公演が行われる。 金氏は3カ所に姿を現すとみられ、文大統領も出席する方向で検討する可能性がある。 最大の焦点は文大統領が青瓦台など別の場所で金氏と個別に会談するか
文大統領 北朝鮮・金永南氏と接触か=「個別会談は検討必要
続きを本紙で読む 》

韓国副首相がS&P訪問 北朝鮮リスク「限定的」と強調

2017年9月22日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【世宗聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領に同行し米ニューヨークを訪問していた金東ヨン(キム・ドンヨン)経済副首相兼企画財政部長官が21日(米東部時間)、米格付け大手スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)の本社を訪れた。金氏はS&P幹部らに

「韓国の金融市場と実体経済は急速に安定を取り戻している」
と伝え、
「韓国経済のファンダメンタルズ(基礎的条件)は堅調で、北朝鮮リスクは限定的だ」
と強調した。

 金氏は、韓国は韓米間の堅固な同盟と主要国との多国間協調を通じ、北朝鮮の態度を変えさせるため積極的に対応していると説明。また、ぎくしゃくしている中国との経済関係の回復に努める一方で、東南アジアやインドなどに貿易先を広げ中国への依存度を下げる努力を並行していると述べた。 文在寅政権の経済政策に関しては、大企業の不透明な支配構造やグループ内部の取引などを改善する財閥改革を進めているとしながら、国際競争力の向上にもつながると強調した。 S&P側は、韓国は経営資源であるヒト、モノの水準が高く、政治システムが成熟した点などを挙げ、韓国経済に対する見通しは肯定的だと評価した。 韓国政府関係者は

「経済副首相が主要格付け会社を直接訪問し、韓国の信用力管理に努めたという点で意味がある」
とした。

韓国副首相がS&P訪問 北朝鮮リスク「限定的」と強調 続きを本紙で読む 》

韓国副首相がムーディーズ本社訪問 北朝鮮リスク対応など説明

2017年9月20日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【世宗聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領に同行し米ニューヨークを訪問中の金東ヨン(キム・ドンヨン)経済副首相兼企画財政部長官が19日(米東部時間)、米格付け大手ムーディーズ・インベスターズ・サービスの本社を訪れ、北朝鮮リスクへの対応と韓国新政権の経済政策の方向性を説明した。

 ムーディーズの経営陣は北朝鮮のミサイル発射など地政学的なリスクについて韓国政府の見解と対応の方向性を尋ねた。金氏は

「韓国経済の堅調なファンダメンタルズ(基礎的条件)などを踏まえると市場への影響はまだ限定的だ」
としながらも、
「必要に応じ、適期に対応するシステムを構築している」
と説明した。また、米国と連携しながら積極的に対応しており、友好国だけでなく中国、ロシアとの協力も強化していると強調した。 ムーディーズは韓国政府が掲げる
「革新成長」
に高い関心を示した。金氏は
「革新的な環境づくり、規制改革、斬新な資本増強などを通じ推し進めていく」
と説明した。 企画財政部の関係者は
「経済副首相が格付け会社本社を訪問するのはかなり異例のこと。北のリスクへの対応と韓国の信用力維持の重要性を勘案した」
と話した。

韓国副首相がムーディーズ本社訪問 北朝鮮リスク対応など説明 続きを本紙で読む 》

韓国通商交渉本部長「米側のFTA改定交渉開始提案を拒否」

2017年8月22日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国の金鉉宗(キム・ヒョンジョン)通商交渉本部長(次官級)は22日、ソウルで同日開催された韓米自由貿易協定(FTA)共同委員会特別会期で、米国側がFTAの早期改定に向けた交渉開催を提案したが韓国側が同意しなかったと明らかにした。 金氏は会議終了後に政府ソウル庁舎で会見し、

「双方は合意に達しなかった。米国側の貿易赤字の原因やFTA改定の必要性などについて意見の隔たりがあることを確認した」
と説明した。 米国側は韓米FTA発効後、自国の貿易赤字が2倍以上に拡大したと主張しながら、協定の改定や修正が必要だと強調したという。 一方、韓国側は韓米FTAが米国の貿易赤字の原因でないことを客観的根拠を挙げながら説明した。 金氏は
「われわれはFTAの効果についても、商品、サービス、投資などの分野を総合的に考慮すると相互の利益のバランスが取れていると強調した。双方の専門家がFTAの効果と米国の貿易赤字の原因について客観的に評価し調査するよう提案した」
と述べた。 会議で韓米FTA破棄に関する言及があったかとの質問には
「破棄という言葉は出なかった」
と答えた。現時点でFTA破棄に言及するのは適切ではないとした上で
「万一、FTAが破棄されれば米国側にもかなりの経済的損失が生じるだろう」
との見方を示した。 次回の会議の日程については
「米国側が具体的に言及しなかった」
 会議は
韓国通商交渉本部長「米側のFTA改定交渉開始提案を拒否
続きを本紙で読む 》

北朝鮮がグアム包囲射撃計画 8月中旬までに金正恩氏に報告

2017年8月10日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の戦略軍の金洛兼(キム・ラクギョム)司令官は9日、

「既に発表したように、わが戦略軍はグアム島の主要軍事基地を制圧・けん制し、米国に厳重な警告のメッセージを送るため、中長距離戦略ロケット(ミサイル)『火星12』4発を同時に発射する包囲射撃を慎重に検討している」
と発表した。この計画を8月中旬までに完成させ、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長に報告し、発射待機態勢で命令を待つことになるとした。朝鮮中央通信が10日、報じた。

 金氏は

「火星12」
が島根県、広島県、高知県の上空を通過することになると説明。1065秒間、3356.7キロを飛行し、グアム島周辺30~40キロの海上に着弾すると威嚇した。 今月下旬の韓米合同指揮所演習
「乙支フリーダムガーディアン」
(UFG)実施前後に、北朝鮮が武力誇示のためグアムに向けミサイルを発射する可能性があるという観測も出ている。 金氏は
「戦略軍が報道官声明を通じ米国に十分警告をしたにもかかわらず、米軍の統帥権者は情勢を全く見通せず『炎と怒り』などと並べ立て、わが火星砲兵(戦略軍)の神経をさらに刺激している」
と主張した。トランプ米大統領が8日(現地時間)に
「北朝鮮はこれ以上、米国を脅さないほうがいい。さもなければ、世界が見たこともない炎と怒りに直面することになる」
と警告したことへの反応だ。 金氏は
「理性的
北朝鮮がグアム包囲射撃計画 8月中旬までに金正恩氏に報告 続きを本紙で読む 》

韓国の教育相候補が論文盗用か、日本の文献を「そのまま」使用=「やっていることがめちゃくちゃ」「執筆当時はこれもOKだったのかも」―韓国ネット

2017年6月14日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年6月14日、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が副首相兼教育部長官候補に指名した金相坤(キム・サンゴン)元京畿道教育監(67)の学位論文をめぐって、盗用疑惑が持ち上がっている。韓国・中央日報などが報じた。 

盗用が指摘されているのは、金氏が1982年に書いたソウル大の修士論文。報道によると、この中の少なくとも130カ所の表現に盗用が疑われるという。盗用元とされる10文献のうち5文献は日本の文献で、引用元を表示しないまま原文を丸ごと韓国語に翻訳した部分があったほか、原本とまったく同じグラフが使用された例も。さらに日本の文献で

「わが国の場合」
と表現された部分を
「日本の場合」
とするなど、一部のみ表現を変えた箇所も見つかっている。 

そして、盗用元の日本の文献に記された引用元まで同様に表記する

「引用の盗用」
も指摘された。 

金氏は1992年に書いた博士論文でも、ソウル大研究真実性委員会の昨年の調査で

「引用元を明記せず9文献の内容が使われていた」
と明らかになっていた。 

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは

「本当にやっていることがめちゃくちゃだ」
「もしかしたら、お金を払って論文執筆を誰かに委託してたってことも考えられる」
「教育部の長官候補がこのレベル」
「こんな老人を教育行政に関わらせないでくれ」
「こんなやつを
韓国の教育相候補が論文盗用か、日本の文献を「そのまま」使用=「やっていることがめちゃくちゃ」「執筆当時はこれもOKだったのかも」―韓国ネット 続きを本紙で読む 》

韓国新経済副首相候補「積極的な財政政策が必要」

2017年6月8日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  7日に開かれた金東ヨン(キム・ドンヨン)副首相兼企画財政部長官候補に対する国会聴聞会で、野党3党の攻勢が集中した分野は

「雇用追加補正予算」
だった。 

  この日国会に提出された11兆2000億ウォンの追加補正予算案に対して野党3党は

「国民の税金で公共の雇用を後々まで財政に負担として作用する」
として金氏の立場を聞いた。 

  

「正しい政党」
の鄭柄国(チョン・ビョングク)議員は、
「雇用予算より中小企業庁の融資とファンド、研究開発に多くの予算が投入された。文在寅(ムン・ジェイン)大統領に与える『当選祝いの花束用』追加補正予算だ」
と指摘した。 

  自由韓国党の李賢在(イ・ヒョンジェ)議員は、

「追加補正予算は景気低迷や大量失業時にするものだが景気は回復している」
と指摘した。自由韓国党の金光琳(キム・グァンリム)議員も
「今回の追加補正予算案に公務員採用関連費用は80億ウォン程度しかないが、これは今年の予算の予備費で十分に充当できる」
と話した。 

  これに対し金氏は

「現在の体感景気や失業率などを考慮した時、財政政策を積極的に施行すべき必要があり、追加補正予算も必要だ。今回の追加補正予算が税金爆弾につながるとは考えにくい」
と話した
韓国新経済副首相候補「積極的な財政政策が必要
続きを本紙で読む 》