金正恩氏 訪中時に平壌からベンツ持ち込みか

2018年3月30日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル、瀋陽聯合ニュース】北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長が25~28日に中国を訪問した際、自身が平壌で乗っている専用車を特別列車に乗せて持ち込んだとみられることが分かった。

 中国と北朝鮮の国営メディアが28~29日に公開した訪中時の写真や映像では、正恩氏夫妻が26日に宿泊先の北京・釣魚台国賓館に到着した際、黒いベンツから降りる場面が確認できる。 ナンバープレートのないこの車は、正恩氏が普段北朝鮮で乗っているベンツSクラスの防弾仕様リムジンと同一の車両とみられる。 また、北京市内で数十台のオートバイに護衛されて走る写真や、27日に北京の釣魚台で正恩氏夫妻が中国の習近平国家主席夫妻との昼食会の後、乗用車の後部座席から外に向かって手を振りあいさつをする場面にもベンツが登場する。

 写真と映像に登場するベンツには、北朝鮮の国務委員長の象徴である金色の国章がついている。これは2月に来韓した正恩氏の妹の金与正(キム・ヨジョン)党第1副部長が文在寅(ムン・ジェイン)大統領に手渡した、正恩氏の親書が収められたファイルにある紋章と同じように見える。 また、北京で正恩氏夫妻が乗っていたベンツの外観や全長、タイヤのホイールの形も正恩氏が北朝鮮で政治行事などの際に乗っている車と同じだと把握された。 正

金正恩氏 訪中時に平壌からベンツ持ち込みか 続きを本紙で読む 》

金正恩氏の訪中 中国が事前通知=韓国大統領府

2018年3月28日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国の青瓦台(大統領府)関係者は28日、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の訪中について、中国政府から事前に通知を受けていたと明らかにした。ただ、中国政府が通知した時期については

「分からない」
と述べた。 中国はこの日午前、金委員長が習近平国家主席の招きで25~28日に中国を訪問したと発表した。北朝鮮メディアの報道によると、訪中には夫人の李雪主(リ・ソルジュ)氏のほか、崔竜海(チェ・リョンヘ)党副委員長、朴光浩(パク・グァンホ)党副委員長、李洙ヨン(リ・スヨン)党副委員長、金英哲(キム・ヨンチョル)党副委員長兼統一戦線部長らが同行した。

金正恩氏の訪中 中国が事前通知=韓国大統領府 続きを本紙で読む 》

産経「北京訪問の要人は金正恩氏…複数の中国指導部と会談」

2018年3月27日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  産経新聞が27日、中国北京を訪問した北朝鮮要人は金正恩(キム・ジョンウン)労働党委員長であることを中国共産党当局者の言葉を引用して報じた。同紙は

「金正恩朝鮮労働党委員長が26日から北京を訪問し、27日までに複数の中国共産党の指導者と会談した」
 

  当局者によると、中朝双方は今年初めから正恩氏の訪中時期などについて協議を重ねてきた。中国側は北朝鮮が核放棄に向けて取り組む姿勢を示すことを正恩氏訪中の条件にしていたという。したがって今回正恩氏の訪中が実現したことは、北朝鮮から前向きな回答を得た可能性がある 

  同紙は引き続き、4月に南北首脳会談、5月に米朝首脳会談の開催がそれぞれ予定されている中で、正恩氏が今回の訪中を通じて最大友好国である中国の指導者と事前協議を行ったものとみられるとも報じた。

産経「北京訪問の要人は金正恩氏…複数の中国指導部と会談
続きを本紙で読む 》

北朝鮮メディア 要人の訪中に関する報道なし

2018年3月27日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の要人が乗ったとみられる列車が26日に中国・北京に到着し、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長が訪中した可能性も取り沙汰されているが、27日午前の時点でこれに関する北朝鮮メディアの特別な報道はない。

 朝鮮中央通信などの北朝鮮メディアは、2013年5月に金正恩氏の特使として当時の崔竜海(チェ・リョンヘ)朝鮮人民軍総政治局長(現・党副委員長)が特別航空便で訪中したときは出発当日にこれを報じた。 ただ、かつて正恩氏の父親の金正日(キム・ジョンイル)総書記が訪中した際には、中国での日程を終えるころに訪問の事実を報道したケースが多かった。金正日氏は11年5月20日から同26日にかけて非公式に訪中したが、朝鮮中央通信は正日氏が訪問を終えて列車で北朝鮮の領土に戻る前の5月26日午後に長文の記事で訪中の内容を伝えた。

北朝鮮メディア 要人の訪中に関する報道なし 続きを本紙で読む 》

韓国特使の席次欠礼論争に…中国「新たな慣行」釈明

2018年3月27日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  今月12日午後に韓国の鄭義溶(チョン・ウィヨン)青瓦台(チョンワデ、大統領府)国家安保室長が中国の習近平国家主席を表敬訪問した時の席次をめぐり論争が起きている中で、中国側が

「新たな慣行」
と27日、聯合ニュースに明らかにした。 

  当時、習氏はテーブル中央の上座に座ったが、鄭氏は習氏よりも格が落ちる下座に位置した。 

  北京の外交消息筋は、同メディアに対して

「中国側から事後的な説明があった。(今回の席次について)新たに定着している慣行だと説明した」
とし、韓国だけをねらった行動ではないと説明した。 

  この人物は続いて

「韓中両側は鄭氏の訪中日程を形式的な側面よりも内実のほうに関心を置いて進めた」
としながら
「中国側も今回の鄭氏の訪中に大きな関心を示した」
と強調した。 

  新たな慣例という説明とは裏腹に、中国は昨年10月ベトナムとラオスの共産党総書記特使の面談時や11月ミャンマーの軍司令官の面談時にはどちらも習氏と訪中要人の椅子を並べて配置した。 

  中国は昨年5月に文在寅(ムン・ジェイン)大統領の特使として訪中した李海チャン(イ・ヘチャン)議員が習氏と面談する時からこのような座席配

韓国特使の席次欠礼論争に…中国「新たな慣行」釈明 続きを本紙で読む 》

【コラム】中国政府の非道と文大領支持者の盲目

2017年12月24日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領の訪中行事を取材していた韓国人記者が14日、中国公安の指揮を受ける警備会社社員から集団暴行を受けた。中国外務省報道官は

「もし誰かが負傷したなら、当然関心を示す」
と述べた。15日には
「匿名」
の中国当局者が韓国外交部(省に相当)に
「事件の経緯とは関係なく心からいたわりの気持ちを表する」
とした。
「謝罪」
はおろか
「遺憾」
の表明もまだない。中国側は
「事件の経緯が迅速かつ徹底的に明らかになるように最善を尽くすつもりだ」
と述べたが、結果に期待はできない。 中国の非道さは昨日今日のことではない。2011年12月、韓国の経済水域で違法操業をしていた中国人船員が、取り締まりに当たっていた海洋警察庁隊員らを凶器で殺害した。事件があった日、中国外務省は
「韓国側は中国人漁師の合法的権利を保障せよ」
という強引な主張を展開したが、三日後になって
「遺憾だ」
と一言述べた。韓国政府が、中国人船長を逮捕すると、北京駐在の韓国大使館の窓に空気銃で鉄の玉が撃ち込まれた。中国はこの事件を
「徹底捜査する」
と誓ったが、犯人はいまだに捕まっていない。2005年には当時ハンナラ党(現:自由韓国党)の金文洙(キム・ムンス)、ペ・イルドの両議員が中国で脱北者の人権問題に関する記者会見をしようとしたところ、複数名の暴漢に暴行された。ハンナラ党は韓国にある中国大使館を通じて抗議したが、中国は何の弁解・説
【コラム】中国政府の非道と文大領支持者の盲目 続きを本紙で読む 》

「記者が外交を台無しにした」、韓国で海外随行記者団制度廃止の請願活動―中国紙

2017年12月19日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年12月19日、中国紙・環球時報によると、の(ムン・ジェイン)大統領の訪中日程を取材しようとした韓国人写真記者が中国側の警備員に暴行を受けた事件に関連し、韓国大統領府のウェブサイトの
「国民請願および提案」
のコーナーに海外随行記者団制度の廃止を求める書き込みが登場した。 

書き込みは

「記者が事故を起こし、文大統領の訪中活動を台無しにした」
などと批判する内容。海外随行記者団制度の廃止を求めており、19日午前0時(韓国時間)までに5万4800人が賛成した。 

環球時報によると、記者暴行事件について、韓国のネットユーザーからは取材ルールを守らない記者を非難する声が上がっている。韓国紙・中央日報も18日、韓国人権センターのチャン・シンジュンセンター長が自身のフェイスブックに

「文大統領も相手国の警護原則と基準に従うのに、これを無視しようとした記者を警護員が物理的に制止したのは中国にとっては当然の職務遂行だ」
「韓国の国家的外交成果を崩し、さらに国の恥までさらした」
などと投稿し、
「記者が所属している報道機関は該当記者を懲戒し、国民に謝罪すべきだ」
と主張したことを伝えている。(翻訳・編集/柳川)

「記者が外交を台無しにした」、韓国で海外随行記者団制度廃止の請願活動―中国紙 続きを本紙で読む 》

韓国・文大統領、米中の機嫌を同時に損ねる―米華字メディア

2017年12月19日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年12月18日、冷遇が指摘された(ムン・ジェイン)大統領の中国訪問をめぐり、米華字メディア・多維新聞は
「屈辱の文大統領、米中の機嫌を同時に損ねる」
との記事を掲載した。 

文大統領は16日、4日間にわたる初の中国訪問を終えた。14日に中韓首脳会談が開かれたものの共同声明は出ておらず、韓国大統領が就任後初の訪中で共同声明に署名しないのは両国関係がそれほど成熟していなかった1994年3月の金泳三(キム・ヨンサム)大統領(当時)以降初めてという。 

記事は、

「在韓米軍の高高度防衛ミサイル()配備によってこじれた中韓関係だが、今年10月に韓国外相が『THAADを追加配備しない、米国のミサイル防御体系に参加しない、日米韓を軍事同盟に発展させない』と表明した後に中韓は関係修復を目指すことで合意した」
と説明、韓国側のこの
「三不原則」
が文大統領の訪中実現につながったと解説した。 

その一方で、文大統領の外交政策顧問を務める専門家は米韓同盟に与える負の影響を懸念しているという。同氏はマクマスター米大統領補佐官(国家安全保障担当)が韓国側の表明を間接的に批判したことや、在韓米軍司令官が

「首都と周辺地域の住民の安全のために、米国の安全保障を追加する必要がある」
と語ったことなどから、
「これらが米韓同盟に衝突をもたらす可能性がある」
と指摘したという。
韓国・文大統領、米中の機嫌を同時に損ねる―米華字メディア 続きを本紙で読む 》

韓国大統領が訪中へ?中国はなぜ報道しないのか―韓国メディア

2017年11月14日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年11月12日、観察者網によると、の(ムン・ジェイン)大統領が来月訪中する見通しだ。しかし、中国メディアがまったく報道しないことに韓国メディアが注目している。 

韓国MBCテレビによると、文氏と中国の(シー・ジンピン)国家主席は11日、アジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議が開かれたベトナム・ダナンで会談した。会談では高高度防衛ミサイル()問題などで双方の立場を確認したほか、あらゆる分野での交流を正常な軌道に戻すことで合意。文氏が来月にも中国を訪問することで一致した。 

しかし、中国メディアは今回の中韓首脳会談をめぐる報道で、文氏の訪中についてはまったく触れなかった。韓国・中央日報は、中国側が慎重な態度を保っていることに触れ、中国は

「中韓関係の緩やかな回復を望んでいる」
と分析した。韓民族日報も12日、韓国側が
「緩やかな中韓関係の回復」
を実現する雰囲気を保っていると指摘した。(翻訳・編集/大宮)

韓国大統領が訪中へ?中国はなぜ報道しないのか―韓国メディア 続きを本紙で読む 》

THAAD:中国外務省「韓流禁止令は存在しない」

2017年11月13日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 中国外務省は13日の定例記者会見で、終末高高度防衛ミサイル(THAAD)問題での韓国への報復として中国国内で

「韓流禁止令」
、いわゆる
「禁韓令」
が出されていたことについて、
「禁韓令は存在していない」
という従来の立場を繰り返した。また、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の訪中日程については、可能な限り早く公表すると明らかにした。 中国の耿爽報道官は同日の定例会見で、関連の質問に対し
「中国が韓国に対して文化的な制限を加えたということは聞いたこともないため、(禁韓令を)解除するという問題も存在しない」
と答えた。 耿報道官はまた、文大統領の訪中についてはできるだけ早く公開すると約束した。 耿報道官は
「ベトナム・ダナンでのアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議の期間に、習近平主席と文大統領は首脳会談を開催した。両首脳は両国間の障害を速やかに取り除き、両国関係の安定的かつ健全な発展を推進することで合意した」
と説明した。 また
「このような合意精神に基づき、中国は韓国と共に各分野の交流と協力が正常な軌道に戻るよう努力する」
と強調した。 耿報道官はさらに、両国の高官級の交流が両国関係発展にプラスに作用すると付け加えた。

THAAD:中国外務省「韓流禁止令は存在しない
続きを本紙で読む 》

韓国大統領府、文大統領の来月の訪中を「一方的に」発表―中国紙

2017年11月13日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年11月13日、ベトナム・ダナンで11日行われた中韓首脳会談をめぐり、中国共産党系の環球時報は
「側が一方的に韓国大統領の来月の訪中を発表した」
 

記事によると、(シー・ジンピン)国家主席と(ムン・ジェイン)大統領の会談について中韓双方はそれぞれ関連のニュースを伝えた。うち、韓国では聯合ニュースが

「韓国大統領府は11日、文大統領の来月の訪中を発表。両国関係の発展などについて中国側と広く意見を交わす」
と報道。中央日報は
「中国側のニュースリリースには『中国は韓国外相の今月の訪問を歓迎する』とあるだけで、大統領の来月の訪中には触れられていなかった。これについて、中国は中韓関係回復のリズムを整えているところとの見方が出ている」
と報じたという。 

中韓関係は韓国の高高度防衛ミサイル()導入による冷え込みが続いていたが、両国は先月末に関係を修復することで合意。韓国・ニューシスは

「合意後初となる今回の会談は注目を集めた」
と指摘し、韓国日報は
「中国による“THAAD報復措置”が近く解除されるという楽観的見方が急速に広がっている」
と伝えたという。(翻訳・編集/)
韓国大統領府、文大統領の来月の訪中を「一方的に」発表―中国紙 続きを本紙で読む 》

2日で少なくとも10回、トランプ大統領の習主席への敬意が分かる数字―香港メディア

2017年11月10日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年11月9日、海外網によると、香港メディア・東網は米大統領が中国訪問中に少なくとも10回は中国や(シー・ジンピン)国家主席に対して感謝を示した 

トランプ大統領はメラニア夫人とともに8日にから飛行機で北京に到着すると、故宮博物院を訪れたが、故宮を見学中、中国側の周到な手配に対する感謝を口にしたという。また、8日夜にトランプ大統領はツイッターで訪中に関する書き込みを2回行い、その中で習主席夫妻と中国への感謝をツイートしている。 

トランプ大統領は翌9日、人民大会堂で習主席と米中首脳会談に臨んだ。習主席と顔を合わせたトランプ大統領は

「あなたとお会いできるのは非常に光栄なこと。非常に感謝している」
と語ったほか、午前中に行われた儀じょう隊のパフォーマンスを参観した際も、
「改めてあなたの熱烈な歓迎に感謝します」
と述べたという。また、最後に寄せたメッセージでも習主席によるもてなしに対して大きな感謝を示すなど、習主席に対するリスペクトぶりを強調したようだ。(翻訳・編集/)
2日で少なくとも10回、トランプ大統領の習主席への敬意が分かる数字―香港メディア 続きを本紙で読む 》

トランプ大統領に言いたいことは?「その髪は…」、中国の街角インタビューで珍回答続出!?

2017年11月9日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年11月8日、中国中央テレビ(CCTV)のウェブサイト・央視網は、米大統領の訪中に対する市民の声を伝えた。 

日本、を相次いで訪れたトランプ大統領は8日午後、北京に到着した。CCTVは北京市民に街頭インタビューを敢行し、

「トランプ大統領をどこに連れていきたいか」
「何を食べさせたいか」
などといった質問を投げかけた。 

連れて行きたい場所については

「万里の長城」
「天安門」
「故宮」
など、中国を代表するスポットが挙がった。食べさせたいものでは、
「北京ダッグ」
「羊のしゃぶしゃぶ」
、果物をあめでコーティングした
「糖葫芦(タンフールー)」
が挙がったほか、
「ウチの煎餅(ジエンビン、ネギなどを混ぜた小麦粉の生地を薄く伸ばして焼いたもの)を食べてもらいたいね」
と語る煎餅屋さんもいた。 

このほか

「より中国のことを知ってほしい」
といった要望や、
「その髪は誰がカットしてるの?」
「彼のことはよく知らないので、何も言いたくないね」
「本当のこと言っていい?貸した金はいつ返してくれるんだ」
といったユニークな質問も見られた。 

新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は9日、この内容を動画で紹介した。しかし、この記事のコメント欄は封鎖され、コメントを書き込めない状態となっている。(翻訳・編集/)

トランプ大統領に言いたいことは?「その髪は…」、中国の街角インタビューで珍回答続出!? 続きを本紙で読む 》

トランプ大統領に言いたいことは?「その髪は…」、中国の街角インタビューで珍回答続出!?

2017年11月9日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年11月8日、中国中央テレビ(CCTV)のウェブサイト・央視網は、米大統領の訪中に対する市民の声を伝えた。 

日本、を相次いで訪れたトランプ大統領は8日午後、北京に到着した。CCTVは北京市民に街頭インタビューを敢行し、

「トランプ大統領をどこに連れていきたいか」
「何を食べさせたいか」
などといった質問を投げかけた。 

連れて行きたい場所については

「万里の長城」
「天安門」
「故宮」
など、中国を代表するスポットが挙がった。食べさせたいものでは、
「北京ダッグ」
「羊のしゃぶしゃぶ」
、果物をあめでコーティングした
「糖葫芦(タンフールー)」
が挙がったほか、
「ウチの煎餅(ジエンビン、ネギなどを混ぜた小麦粉の生地を薄く伸ばして焼いたもの)を食べてもらいたいね」
と語る煎餅屋さんもいた。 

このほか

「より中国のことを知ってほしい」
といった要望や、
「その髪は誰がカットしてるの?」
「彼のことはよく知らないので、何も言いたくないね」
「本当のこと言っていい?貸した金はいつ返してくれるんだ」
といったユニークな質問も見られた。 

新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は9日、この内容を動画で紹介した。しかし、この記事のコメント欄は封鎖され、コメントを書き込めない状態となっている。(翻訳・編集/)

トランプ大統領に言いたいことは?「その髪は…」、中国の街角インタビューで珍回答続出!? 続きを本紙で読む 》

THAAD配備 「中国に謝罪する計画ない」=韓国外相

2017年10月30日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の康京和(カン・ギョンファ)長官は30日、米国の最新鋭地上配備型迎撃システム

「高高度防衛ミサイル(THAAD、サード)」
の在韓米軍配備を巡り関係が悪化した中国に対する謝罪を行わないと述べた。

 国会外交統一委員会の外交部に対する国政監査で、

「大統領や閣僚がTHAADについて中国に対し謝罪や遺憾を表明する計画があるか」
との質問に答えた。 一方、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の訪中の時期について
「7月の韓中首脳会談で、適切な時期に(文大統領が)訪中することで合意したため、調整を進めている」
と説明した。

THAAD配備 「中国に謝罪する計画ない」=韓国外相 続きを本紙で読む 》

河野外相が訪中に意欲、中国「まずは歩み寄りの道」―中国メディア

2017年8月24日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年8月23日、海外網は河野太郎外相の外交手法について
「訪中の機を探っており、しばらくは歩み寄る道を探るとみられる」
 

河野太郎外相は最近、安倍晋三首相に

「想像力と突破力をもって仕事をしてほしい」
と命じられた。今月初めに開かれた東アジアサミット外相会議で、南シナ海問題をめぐり中国をけん制。しかし、個性は基本的な任務を一通り経てから出すと認識しているようで、今後徐々に自らの色を出していくだろう。 

河野外相は今月、中国の王毅(ワン・イー)外相と初会談。中国、韓国との関係改善に向け、緊密にやり取りすることを約束した。今後時期をみて中国を訪問すると表明。王外相にも日本訪問を要請した。さらに、韓国の康京和(カン・ギョンファ)外相ともやり取りする意向を示した。 

一方、王外相は河野外相との会談で、あらかじめ準備してきた発言や原稿を脇に起き、自分の理念を表明したとして

「誠実で交渉可能な人物だ」
と評価。しかし、南シナ海問題でのけん制発言には
「失望した」
と述べた。(翻訳・編集/大宮)

河野外相が訪中に意欲、中国「まずは歩み寄りの道」―中国メディア 続きを本紙で読む 》