イ・ヨンスさん「慰安婦問題が国際法の判決受けるのが最後の願い」

2021年2月17日 ニュース, ハンギョレ , ,

　

「私は今まで、可能なあらゆることをしてきました。全世界に行って証言し、米国に行って決議(2007年6月の米下院決議)もあげさせ、サンフランシスコに追悼碑も建てました。裁判もしました。でも日本はまだ無法にふるまっています。韓国司法の判決を無視して、控訴すらせずに意地を張っています。開き直って韓国の裁判所が国際法に違反したと主張しています」
　16日午前11時、日本軍
「慰安婦」
問題を国際司法裁判所(ICJ)で裁くことを求める記者会見場が設けられたソウルプレスセンターの20階は、韓日両国から集まった100人を超える記者たちであふれかえっていた。ピンク色の韓服を着た
「慰安婦」
被害者イ・ヨンスさん(92)は取材陣にあいさつした後、事前に用意していた呼びかけ文を読み始めた。途中、感情が高まったイさんの声は震え、最後のくだりではついに泣き出してしまった。　だが、伝えようとしているメッセージは明確だった。イ・ヨンスさんは、
「もう時間がない」
、
「(すでに亡くなった)被害者たちのもとに行って話せるように文在寅(ムン・ジェイン)大統領と韓国政府が国際法による判決を受けてほしい、というのが私の最後の願い」
と話した。先月8日に、慰安婦問題のような
「反人道的不法行為」
については、国際慣習法上の
「主権免除原則」
を適用しない場合もあるとし、日本政府に賠償を命じた韓国司法の
「画期的判決」
が下されて以降、韓日両
イ・ヨンスさん「慰安婦問題が国際法の判決受けるのが最後の願い
続きを本紙で読む 》

［キル・ユンヒョンの新冷戦韓日戦１２］「非核化の定義」なき非核化交渉、破局へ

2020年12月19日 ニュース, ハンギョレ , , , , , , , , , ,

　キム・ヨンチョル朝鮮労働党副委員長兼統一戦線部長を乗せた北京発ユナイテッド航空808便が雪の降るワシントン近隣のダラス空港に到着したのは、2019年1月17日（現地時間）午後6時32分だった。ベトナム・ハノイで開かれる第2回朝米首脳会談でスティーブン・ビーガン米国務省北朝鮮政策特別代表の交渉パートナーとなる北朝鮮のキム・ヒョクチョル国務委員会対米特別代表や、キム・ソンヘ統一戦線部統一戦略室長、チェ・ガンイル外務省北米局長代行ら約10人が彼に随行した。　翌18日午後12時15分、ドナルド・トランプ米大統領が、2018年6月のシンガポール以来7カ月ぶりにキム・ヨンチョル副委員長と再び顔を合わせた。キム副委員長はこの日、トランプ大統領に北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の親書を手渡した。ボブ・ウッドワードの著書『怒り（RAGE）』によると、金委員長は親書で

「今年は我々両者の関係がもう一段階高い段階に発展する、（昨年より）さらに重要な一年になるだろう」
と書いた。トランプ大統領は黒いマジックで
「私たちはまた会うだろう。あなたの友人、ドナルド・J・トランプ」
と書いた手紙を返事として手渡した。その直後、ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は声明を出し、
「トランプ大統領が非核化について議論するため、1時間半にわたってキム・ヨンチョル副委員長と面談した。2回目の（朝米）首脳会談は
［キル・ユンヒョンの新冷戦韓日戦１２］「非核化の定義」なき非核化交渉、破局へ 続きを本紙で読む 》

コロナ感染者「１日２千人を超える可能性も」…日本の流行状況に類似

2020年12月14日 ニュース, ハンギョレ ,

　13日、新型コロナウイルス感染症の新規感染者は1000人を超えたが、感染病専門家はある程度予見された状況だとし、当面は大規模な拡散が続くだろうとの見込みを示した。このままだと、1日の新規感染者が2000人を超えるなど、日本と似た状況に直面しうるという厳しい観測も出ている。先制的に社会的距離措置(ソーシャル・ディスタンシング)レベル3への引き上げを行うべきではないかとの声があがっているが、政府は14日から無症状と若年層に対する診断検査を大幅に拡大し、さらなる伝播を遮断するとともに、新規病床をよりいっそう拡充するという立場を取っている。対面接触を防げない防疫行政　わずか2日間で新規感染者数が689人(11日)→950人(12日)→1030人(13日)と急増したのは、首都圏での拡大に歯止めがかからないためだ。13日の国内の地域社会での感染者1002人のうち、786人が首都圏で確認されたもので、全体の78.4％にのぼる。新規感染者数の週末からの大幅な増加は、高危険群が密集する療養施設や教会などで大規模な集団感染が発生した影響が大きい。また学校、サークル、公衆浴場、職場、塾・予備校などで感染が散発的に発生していることも、感染者の増加に影響を及ぼしている。中央防疫対策本部のイム・スギョン状況総括団長は前日の定例ブリーフィングで

「防疫行政が行き届かない個
コロナ感染者「１日２千人を超える可能性も」…日本の流行状況に類似 続きを本紙で読む 》

反日不買運動はなかった…ユニクロの前に長蛇の列

2020年11月15日 ニュース, 朝鮮日報 ,

　13日午前10時30分ごろ、ソウル・蚕室にある

「ユニクロ」
ロッテワールドモール店の前。この日、2時間前から開店を待つ長蛇の列は数百メートルにも及んだ。
「ここに並んでください」
という案内標識を持つ店員は、新型コロナウイルス感染防止のため一人一人の体温をチェックしていた。　開店してから約20分過ぎた午前10時55分ごろ、店員が1人、慌てて出てきてこう言った。
「メンズ（男性向け）の人気コートは売り切れです。ご入場には今から1時間はお待ちにならなければなりません」
。この店員は同11時20分ごろ、再び出てきてこう叫んだ。
「メンズのアイテムは完売です。ウィメンズ（女性向け）も残り少なくなりました」
。しばらくすると、大きなユニクロの紙袋を両手に持った人々が続々と店を出てきた。■ユニクロ
「ジル・サンダー大騒動」
　日本の製造型小売業 （SPA）ファッション・ブランドであるユニクロが13日、
「＋J（プラス・ジェイ）コレクション」
を発売した。＋Jコレクションはユニクロがドイツ出身の世界的なデザイナー、ジル・サンダー（Jil Sander）とコラボしたコレクションだ。ユニクロ側は
�年に一度、ジル・サンダー氏とコラボしてから11年ぶりに再び＋Jコレクションを発表した」
「ジル・サンダー氏が追求するモダンさ、しっかりした品質、シンプルさの美学をリーズナブルな価格で消費者に提供することができてうれ
反日不買運動はなかった…ユニクロの前に長蛇の列 続きを本紙で読む 》

強制労働被害者「三菱財産差し押さえ訴訟」、来月効力発生

2020年11月11日 ニュース, ハンギョレ , , , , , ,

　日帝強占期(日本の植民地時代)に強制労働をさせられた被害者が、日本の三菱重工業に対して起こした韓国内の資産差し押さえおよび売却訴訟が、10日の審問手続き終了に続き、来月には差し押さえ命令の効力が発生するため、実際に売却による補償が行われるかどうかに関心が集まっている。　大田(テジョン)地裁は10日、ヤン・クムドクさん(91)ら、日帝強占期の強制労働被害者と遺族5人が、日本の三菱重工業を相手取って起こした

「差し押さえ資産売却命令申請事件」
関連の訴訟書類の一つである審問書の公示送達を行ったことを明らかにした。裁判所は先月7日に審問書と差し押さえ命令決定文などの公示送達を決定している。　審問書は、同日午前0時をもって効力が発生し、差し押さえ命令は来月30日午前0時に効力が発生する。法曹界の説明によると、公示送達した審問書の効力が発生したということは、裁判所がこれ以上訴訟相手を審問せずに判決を下すということを意味する。公示送達は、訴訟相手が書類を受け取ったという事実確認が難しい場合に、裁判所の掲示板、官報などにその内容を掲載すれば、当事者に渡ったと認める制度だ。　被害者らが大田地裁に提出した債権額は、すでに亡くなった1人の原告を除く4人分8億400万ウォン(約7560万円)で、差し押さえ対象の三菱側の資産は、特許庁に登録された商標権2件と特許権6件だ。裁判所は弁論期日を決めて4回裁
強制労働被害者「三菱財産差し押さえ訴訟」、来月効力発生 続きを本紙で読む 》

「ベトナム戦争虐殺被害者『泣き虫おじさん』を忘れ、平和の戦士として記憶します」

2020年11月9日 ニュース, ハンギョレ , ,

1966年、韓国軍猛虎部隊が村人1004人を虐殺　母親と妹が犠牲になったことを泣きながら証言　2015年の来韓時、ベトナム参戦軍人のデモを見て　

「戦争も激しいが、平和も激しい」
　
「弱々しい姿は見せない」
と誓う　過去20年間、多くの韓国人に平和を伝えてきたベトナム戦争のビンアン村虐殺の生存者、グエン・タン・ランンさんが7日午前7時40分、息を引き取りました。
「平和」
へと進む過程だと理解していたのです。あの日あなたは二度と泣かないと誓いました。
「平和の戦士が弱々しい姿を見せてはだめじゃないか」
　今年9月から呼吸困難の症状が起き、先日の検診の結果、心臓に異常があることを確認し手術を考えていた矢先に、突然この世を去ったあなた。一昨日、テレビ電話で
「がんばって」
という応援で少し楽になった様子で、かすかな笑みも浮かべながら親指で立てて応えてくれたあなたを見たばかりだったから、信じられませんでした。もしかしたら、あなたの心臓が壊れ始めたのは、2015年のあの日からではなかったでしょうか。もう泣くのを堪えるようになったあなたは、虐殺を話すたびに、母のくだりに至っては息を整えられず胸をぎゅっとつかんでしばらく止まったり、しまいにはそのくだりを飛ばしたりしました
「ベトナム戦争虐殺被害者『泣き虫おじさん』を忘れ、平和の戦士として記憶します
続きを本紙で読む 》

［キル・ユンヒョンの新冷戦韓日戦８］朝米交渉の膠着で日本が「北朝鮮圧迫」を再稼働

2020年10月23日 ニュース, ハンギョレ , , , , , , ,

　シンガポールで開かれた6・12朝米初の首脳会談を説明するため、ジョン・ボルトン前大統領補佐官（国家安保問題担当）が回顧録『ジョン・ボルトン回顧録 トランプ大統領との453日』で最初に使った形容詞は

「曖昧だ」
(ambiguous)というものだった。ドナルド・トランプ米大統領から会談結果を伝え聞いた韓日両国もまた混乱(confused)するほかなかった。会談に直接参加したボルトン氏とマイク・ポンペオ国務長官の事情も大きな違いはなかった。彼らは
「トランプが一体何を考えているのかまったく分からなかった」
のだ。　しかし会談後、最も大きな混乱に陥った人は、間違いなく交渉当事者である金正恩(キム・ジョンウン)北朝鮮国務委員長だったに違いない。金委員長は会談を通じて、トランプが北朝鮮の主張してきた
「行動対行動」
、つまり朝米がお互いに信頼を築きながら一つひとつ非核化作業を進めていく
「段階的非核化」
の解決策に同意したと信じていた。そのため会談翌日の13日、
「労働新聞」
は3面で
「朝米首脳は朝鮮半島の平和と安定、朝鮮半島の非核化を実現していく過程で段階別、同時行動原則を遵守することが重要だということについて認識を共にした」
と書いた。　米国は
「決して」
そうは思わなかった。6・12首脳会談を治績の誇示のための
「巨大広報イベント」
と考えたトランプはどうだったか分からないが、ボルトン氏とポンペオ国務長官は
［キル・ユンヒョンの新冷戦韓日戦８］朝米交渉の膠着で日本が「北朝鮮圧迫」を再稼働 続きを本紙で読む 》

14時間報告しなかった青瓦台、今になって「文大統領に密に報告」

2020年10月2日 ニュース, 朝鮮日報 , , , ,

　青瓦台は28日、ホームページに

「北朝鮮軍による韓国海洋水産部職員イ氏銃殺事件」
前後の行動が一部含まれている文在寅（ムン・ジェイン）大統領の9月第4週の日程を追加公開した。青瓦台関係者は
「公開された文大統領の日程を見ても、今回の事件に関する報告がどれだけ密に行われたのか十分、分かるだろう」
と言った。　文大統領は22日午後6時36分、（青瓦台の参謀たちが仕事をする）与民館の執務室で、
「イ氏が海上で行方不明になり、その後、北朝鮮側に発見された」
という書面報告を受けた。それから14時間後の23日午前8時30分に官邸で、
「北朝鮮がイ氏を銃殺した後、遺体を焼却したものと見られる」
という対面報告を受けた。文大統領は午前9時13分から10分間、再び安保室の報告を受けるなど、23日午前だけで4回報告を受けた。遅まきながら事態が深刻だと判断したものと見られる。　文大統領は24日に3回、25日に2回報告を受け、週末の26日と27日にも官邸で報告を受けた。文大統領が27日に緊急安保関係長官会議を初めて主宰したのは、安保室報告11回目以降に行われたものだ。青瓦台の姜珉碩（カン・ミンソク）報道官はこうした過程を
「韓半島（朝鮮半島）の危機管理のための時間」
だと言った。

14時間報告しなかった青瓦台、今になって「文大統領に密に報告
続きを本紙で読む 》

「同盟を危機に陥れた文在寅を逮捕せよ」請願、米政府サイトで圧倒的1位

2020年9月13日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

　米ホワイトハウスの請願ウェブサイトで、韓米同盟を危機に陥れた文在寅（ムン・ジェイン）大統領の逮捕を求める請願が圧倒的1位になっていることが分かった。　ホワイトハウスの請願サイト

「ウィー・ザ・ピープル」
によると、今年4月23日に書き込まれた
「米国に新型コロナウイルスをまき散らし韓米同盟を脅かす文在寅を逮捕せよ」
と題する請願には84万9692人（9日午前11時現在）が署名した。掲示から4か月が過ぎたが、署名が続いているとみられる。この請願はユーチューブ（動画共有サイト）上の保守性向のチャンネル
「太平TV」
を運営するキム・イルソン元漢陽大兼任教授が書き込んだものと把握されている。　米国内の主要な懸案ではなく外国の政治に関する事案が請願で1位になるのは異例のことだ。現在、ホワイトハウスの請願サイトの主な内容は▲ビル＆メリンダ・ゲイツ財団に対する捜査（2位、65万4407人）▲警察の銃撃で死亡した黒人ジョージ・フロイド事件に対する真相究明（6位、44万2456人）▲ナンシー・ペロシ下院議長の弾劾（7位、40万1113人）－など、米国内の政治懸案がほとんどだ。　1か月以内に10万人以上が署名に参加すれば、60日以内にホワイトハウスから公式な回答がもらえるが、外国の政治懸案であるため、今回の請願についてはホワイトハウスは特に回答を出さないと伝えられている。今年4月18日にも
「韓国の選挙が
「同盟を危機に陥れた文在寅を逮捕せよ」請願、米政府サイトで圧倒的1位 続きを本紙で読む 》

ボルトン－谷内の合意、核交渉を破局に追い込む

2020年9月9日 ニュース, ハンギョレ , , , , , , , , ,

ボルトン氏はこの会談について

「東京の予測は韓国の予測と180度違い、簡単に言えば私と非常に似ている」
と評した。ボルトン氏はトランプ大統領の深い信頼を得ている
「安倍の日本」
という友軍に出会ったのだ。　
「トランプ-金正恩(キム・ジョンウン)首脳会談について知れば知るほど、私はこの会談についていっそう落胆し否定的になった」
　6月末に大きな波紋を呼んだ回顧録『ジョン・ボルトン回顧録 トランプ大統領との453日』で、ジョン・ボルトン前国家安保担当大統領補佐官は、この2年にわたる朝米核交渉を、上のように渇いた陰鬱な表現で回想している。ボルトン氏は北朝鮮核問題の解決のために歴代の米政府がこの20年余りにわたり傾けてきた多くの努力をまとめて非難した後、
「金正恩に会う」
というドナルド・トランプ大統領の情熱についても
「頭が痛かった(sick at heart)」
との表現で冷笑した。　対北朝鮮超強硬論者である
「ネオコン」
のボルトン氏がチョン・ウィヨン大統領府安保室長と初めて顔を合わせたのは、任命22日目の2018年4月12日だった。この会談でボルトン氏はチョン室長に対し、同月27日に予定される
「板門店会談」
において韓国からは
「非核化についての具体的論議を避けること」
を要求した。
「北朝鮮が韓国を引き入れ、韓国と米
ボルトン－谷内の合意、核交渉を破局に追い込む 続きを本紙で読む 》

ソウル市役所、放送局、初のシャットダウン…国会も日程中止や延期に

2020年8月20日 ニュース, ハンギョレ , , , , , ,

　新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の首都圏拡散によって、国会の常任委員会会議が中止されたり縮小されるなど国会日程に支障が生じ、ソウル市役所本館でも感染者が発生し、本館が閉鎖されるという初の事態も起こった。放送局からも感染者が出たことで史上初めて放送中止という事態が起こった。　今月17日、

「キリスト教放送」
(CBS)ラジオ
「キム・ヒョンジョンのニュースショー」
に出演した記者がCOVID-19の確定診断を受け、同日出演した共に民主党のイ・ナギョン、キム・ヨンミン議員、未来統合党のチェ・ヒョンドゥ院内報道担当が感染の有無を確認するために検査を受けた。イ議員は19日午前10時10分頃に陰性と確認され、キム議員とチェ報道担当は結果を待機中だ。イ議員は医療スタッフの勧めを受けてこの日のすべての日程を取り消した。　国会の常任委員会会議も中止になったり延期されたりした。この日午前10時に国会の情報委員会は全体会議を開き、警察・国軍情報司令部などの業務報告を受ける予定だったが、COVID-19伝播の恐れのため会議を行わないことにした。企画財政委員会の国税庁長人事聴聞会は、出席者を50人未満に制限して行われた。首都圏で社会的距離措置(ソーシャル・ディスタンシング)のレベル2が発効し、50人以上が参加する室内行事が禁止されたためだ。　政党の日程にも影響が出ている。イ・ナギョン議員の自宅
ソウル市役所、放送局、初のシャットダウン…国会も日程中止や延期に 続きを本紙で読む 》

日本企業の資産差し押さえ迫る…青瓦台「裁判所の決定に立場表明は不適切」

2020年8月5日 ニュース, 朝鮮日報 ,

　青瓦台（韓国大統領府）は3日、強制徴用賠償判決に基づく日本企業の韓国内資産の差し押さえが迫っていることに関連し

「青瓦台が法院（裁判所）の司法的決定に対して立場を明らかにするのは適切ではない」
との立場を示した。　青瓦台の関係者は同日、青瓦台内で記者団に対し
「日本製鉄（旧・新日鉄住金）に対する韓国の裁判所の株式差し押さえ命令に関連し、公示送達の効力が4日午前0時から発生するが、青瓦台の立場は」
との質問に対し
「強制徴用の被害者たちが提起した強制執行手続きは、裁判所によって進められるもの」
と述べた。　公示送達の効力が発生すれば、裁判所は強制動員被害者への賠償に向けて差し押さえ資産を処分（現金化）するための売却命令決定を下すことができる。日本企業の国内資産の現金化が実際に行われれば、日本が追加の報復措置を取るとの見方が出ている。青瓦台は三権分立の原則に従い、裁判所の決定には関与しないとの立場をあらためて明言したものと解釈されている。　この関係者は
「公示送達の効力発生は、今回の追加的措置に伴うものではない。すでに今年6月に裁判所が決定した事案」
だとして
「これをもって『裁判所が本格的な執行手続きに着手する』と解釈するのは困難」
と述べた。

日本企業の資産差し押さえ迫る…青瓦台「裁判所の決定に立場表明は不適切
続きを本紙で読む 》

裁判所、日本の強制徴用企業の韓国国内資産差し押さえ手続き開始

2020年8月5日 ニュース, 朝鮮日報 ,

　日本の強制徴用企業の国内資産を差し押さえるための裁判所手続きが4日午前0時から始まった。大邱地裁浦項支部が6月、ポスコと日本製鉄（旧：新日鉄住金）の合弁会社PNRに対して下した株式差し押さえ命令の公示送達効力が発生し、現金化のための手続きを踏めるようになることによるものだ。ただし、債務者審問などを経る予定であるため、実際の現金化は早くて年末になるものと思われる。　このため、日本の政府・民間から関税引き上げ、送金停止、ビザ発給厳格化、日本国内の韓国資産差し押さえといった報復措置などが取りざたされている。これと関連して韓国外交部は3日、

「政府は関連状況を注視しており、あらゆる可能性を開いて対応方向を検討している」
と述べた。青瓦台、外交部、産業通商資源部など関係部処を中心に日本政府が取り得る措置をシナリオ別に想定して対応策を設けるという。青瓦台関係者は
「青瓦台が裁判所の司法判断に対してどのような見解でも明らかにするのは適切でないと考える」
　与党関係者らはこうした中、日本が昨年の輸出規制のような報復措置に出るなら、再度反日ムードを助長させる姿勢を見せている。共に民主党の南仁順（ナム・インスン）最高委員は同日の党会議で、
「日本が追加報復措置を取るなら、非合理的な経済侵略行為であり、どのような名分でも正当化できない。韓国政府も国民も強く対応しなければならない」
と述べた。共に市
裁判所、日本の強制徴用企業の韓国国内資産差し押さえ手続き開始 続きを本紙で読む 》

ソウル鍾路区、少女像周辺すべての集会を全面禁止

2020年7月4日 ニュース, ハンギョレ ,

　ソウル鍾路区（チョンノグ）が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡散を防ぐため、旧駐韓日本大使館一帯で開かれる集会を制限する方針を示した。このため、旧日本大使館前の

「平和の少女像」
周辺で正義記憶連帯（正義連）が開催する水曜集会と保守団体の反対集会が全面禁止される。　鐘路区は、3日午前0時から感染症危機警報の
「深刻」
段階が解除されるまで集会を制限するという告示を鐘路区庁のホームページに載せたと、同日発表した。　制限対象地域は、栗谷路2通り道路及び周辺歩道▽栗谷路（2通りの合流地点～景福宮交差点）△鐘路1通り(景福宮交差点～鍾路消防署)道路及び周辺歩道▽鐘路5通り(Kツインタワー～鍾路消防署)道路及び周辺歩道である。　鐘路区は集会制限区域を指定したことについて、
「毎週定期的に開かれる集会に、同時間帯に限られた空間に多数の人員が密集しており、感染症が拡散する恐れがあることを考慮した措置」
だと説明した。感染症予防及び管理に関する法律によって、これに違反した集会主催者と参加者は300万ウォン（約27万円）以下の罰金刑に処せられる。　ここでは1992年から毎週水曜日に正義連の水曜集会が開かれてきた。しかし、平和の少女像の撤去や正義連の解体などを求める保守団体が先月24日から今月中旬まで、平和の少女像前での集会申請を先に行い、正義連は場所を移して水曜集会を開かなければならなか
ソウル鍾路区、少女像周辺すべての集会を全面禁止 続きを本紙で読む 》

検察の反撃…サムスン電子のイ・ジェヨン副会長の拘束令状を請求

2020年6月5日 ニュース, ハンギョレ , , , , ,

　検察は4日、経営権違法承継疑惑に関連してサムスン電子のイ・ジェヨン副会長の拘束令状を請求した。イ副会長は、朴槿恵(パク・クネ)前大統領に賄賂を渡した容疑で2017年2月に拘束され2018年2月に執行猶予で釈放されてから2年4カ月で、再び拘束の分岐点に立つことになった。 　ソウル中央地検の経済犯罪刑事部(部長イ・ボクヒョン)は同日、資本市場と金融投資業に関する法律の不正取引および相場操縦行為、株式会社等の外部監査に関する法律の違反の容疑で、イ副会長と旧サムスン未来戦略室(未戦室)のチェ・ジソン室長、旧未戦室のキム・ジョンジュン戦略チーム長の拘束令状を請求した。キム元チーム長は、朴前大統領の裁判に証人として出席して

「サムスン物産と第一毛織の合併はイ副会長の承継と無関係だ」
との虚偽の証言をした容疑(偽証)が追加された。　検察は、サムスン物産と第一毛織の不正合併、サムスンバイオロジクスの粉飾会計などに関連して、イ副会長が未戦室から随時報告を受けた具体的な文書を多数確保したことが分かった。検察は、このような客観的な物証に対してもイ副会長が
「違法な部分は知らなかった」
との趣旨で否認し、拘束の必要性があると見ていることが伝えられた。検察はまた、サムスンが2015年7月に第一毛織の孫会社であるサムスンバイオエピス(エピス)のナスダック上場を推進したことも、内部文書を通じて
「株価上昇のための
検察の反撃…サムスン電子のイ・ジェヨン副会長の拘束令状を請求 続きを本紙で読む 》

日本企業の韓国内資産の強制売却急ピッチで進む…韓日、再激突の危機

2020年6月5日 ニュース, ハンギョレ , , , , ,

　韓国政府が日本の輸出規制措置に対し、世界貿易機関(WTO)への提訴手続きを再開したのに続き、裁判所が強制動員被害者の賠償判決を履行しない日本企業の国内資産に対する強制売却の手続きを公式化したことで、韓日の対立が再び激化する見通しだ。日本政府は、現金化措置が行われれば、対抗措置を取ると反発している。　大邱地裁浦項（ポハン）支部は今月1日、新日鉄住金(現日本製鉄)に対し、保管されている差し押さえ命令書類などを取りに来るよう、公示送達の決定を下した。日本が差し押さえ命令書類の受け取りを拒否し、1年5カ月以上時間を引き延ばしてきたため、裁判所が書類が渡されたものと見なす公示送達の決定を下したのだ。裁判所の公示送達は8月4日午前0時を期して効力が発生する。　強制売却の手続きに入る現金化の対象は日本製鉄が2008年1月、ポスコと提携して設立した製鉄副産物リサイクル会社

「PNR」
の株式8万1075株(額面価格5000ウォン基準、4億537万ウォン)だ。韓国と日本の弁護士や学界、経済界、政界、被害者の代理人、支援団体など、両国が様々な角度から問題解決の糸口を見出そうという意図だった。しかし、彼らの活動も新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡大などであまり進んでいない。　韓国政府は最高裁（大法院）の判決を尊重し、“被害者中心主義”の観点からこの問題を解決するとしているが、具体的な解
日本企業の韓国内資産の強制売却急ピッチで進む…韓日、再激突の危機 続きを本紙で読む 》

きょうから韓日とも入国制限…新しいビザなければ相手国に入れず

2020年3月10日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

青瓦台

「日本は過度、我々は節制ある対応」
　韓日政府が9日午前0時から相手国に対する査証（ビザ）免除措置や、既に発行されているビザの効力を中止するなど、入国制限の強化措置に入った。これにより、両国の国民は新たなビザの発給を受けなければ相手国を訪問することができなくなった。　韓国人がビザの発給を受けて日本に入国する場合、日本の当局が指定する場所で2週間待機するという事実上の隔離措置が施行される。日本政府が韓国発日本行きの航空便の到着空港を東京・成田空港と大阪・関西空港に制限したことから、金浦－羽田間をはじめとする両国の航空路線のほとんどが断たれた。1965年の韓日国交正常化以降で初めて両国間の通行チャンネルが事実上、封鎖されたものだ。　日本から韓国に来る人は、新たにビザの発給を受ける時、自筆で健康状態確認書を作成する必要がある。韓国入国時は専用入国ゲートで発熱検査を受け、自己診断アプリをインストールするなど、
「特別入国手続き」
を経なければならない。　日本は韓国人が最も多く訪れる国だ。過去最多だった2018年に754万人、
「ノー・ジャパン」
キャンペーンなど韓日問題の余波で訪問者が急減した昨年でも558万人を記録した。韓国を訪れた日本人は昨年327万人で、前年の295万人よりむしろ増えていた。　今回の措置で、両国の観光客だけでなく留学生、企業関係者、
きょうから韓日とも入国制限…新しいビザなければ相手国に入れず 続きを本紙で読む 》

韓国からの入国者の制限１０２カ所…カン・ギョンファ外相、今日駐在外交団に説明会

2020年3月7日 ニュース, ハンギョレ , ,

　新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡散に対する懸念で、韓国からの入国を制限する国家が6日午前現在102カ所に増えた。政府の総力対応にもかかわらず、国連加盟国(193カ国)基準で全世界の半分以上の国が韓国からの入国に対する

「壁」
を設置したということだ。カン・ギョンファ外交部長官はこの日午後、外交部で在韓外交団に韓国の防疫努力を直接説明し、過度な入国制限措置の自粛を要請する計画だが、全世界的にCOVID-19の恐怖が高まっている状況で、どの程度効果があるかは不透明だ。　外交部の集計によると、6日午前10時現在、韓国からの旅行者の入国を禁止したり、手続きを厳格化した国・地域は計102カ所で、前日の夜以降アフリカのモーリタニアとブルキナファソの2カ国が追加された。モーリタニアは韓国と中国、イラン、イタリアを訪問した後に入国した外国人に対して14日間指定施設で隔離するという方針を発表し、ブルキナファソはすべての入国者に対して発熱検査をし、症状があれば隔離後に精密検査を行う。　類型別では、韓国全域に対する入国禁止が37カ国、韓国の一部地域に対する入国禁止が6カ国だ。9日から韓国人に対するビザなし入国の禁止、2週間の隔離などの処置を行うと発表した日本は、現在は
「一部地域に対する入国禁止国」
に分類されている。2週間の隔離措置をとっているのは15カ国で、モーリタニアとベラルーシ、
韓国からの入国者の制限１０２カ所…カン・ギョンファ外相、今日駐在外交団に説明会 続きを本紙で読む 》

米、大邱旅行禁止勧告発令…韓国からの入国禁止・制限８１カ国に

2020年3月2日 ニュース, ハンギョレ , , ,

　米国は韓国の大邱(テグ)への

「旅行禁止」
を発令した。韓国からの入国禁止や、隔離などのより厳格な入国手続きを実施する国は81カ国となり、1週間で6倍に増加した。韓国と交流の多い主要国さえ、韓国への旅行や韓国からの入国の制限に乗り出している。　米国務省は29日(現地時間)、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡散に関連して、韓国の大邱について
「旅行禁止」
を発令した。米国人は韓国の大邱を訪問するなという勧告だ。韓国全体に対する旅行勧告はレベル3の
「旅行再考」
を維持しつつ、大邱にのみ最高段階であるレベル4に引き上げたのだ。国務省の処置はこの日、ドナルド・トランプ米大統領が26日に続き二度目のCOVID-19に関する緊急記者会見を行なった直後に取られた。　韓国から米国に行く旅行客に対する制限措置は取られなかった。しかし、COVID-19の世界的な拡散がより深刻になれば、米国が韓国からの入国を制限する可能性も排除できない。マイク・ペンス米副大統領はこの日、ホワイトハウスでの記者会見で
「トランプ大統領が韓国やイタリアから米国を訪問する人に対する医療検査に関し、両国と協力するよう国務省に指示した」
と明らかにした。大韓航空とアシアナ航空は28日から、米国行きの飛行機の全ての乗客に対する発熱チェックを搭乗前に行っており、体温が37.5度以上の場合は搭乗を拒否している。外交部の高官はこ
米、大邱旅行禁止勧告発令…韓国からの入国禁止・制限８１カ国に 続きを本紙で読む 》

「台風でも行列ができた済州の免税店、中国人観光客の姿が消えた」

2020年1月30日 ニュース, ハンギョレ , ,

　29日午前9時、済州市(チェジュシ)蓮洞(ヨンドン)のある免税店前。4～5日前までは2～3列で200～300メートルの行列ができていた免税店の前が、ガランと空いていた。10人ほどの中国人観光客だけがマスクを着けて免税店の前にいた。昨年9月、台風が済州島を襲った時でも、中国人観光客が長く行列した所だ。　新型コロナウイルスが済州観光を襲っている。ある免税店の関係者は

「中国の春節が終わればオフシーズンに入るにのに、今は急減した。先週より60％程度売上が減った。帯工(中国人の買出し商人)が午前に200メートルほど列んでいたが、コロナウイルスの拡散で20人程度に減った」
と話した。　この日午後、中国人が好んで訪ねる済州市蓮洞のヌウェマル通りも、マスクを着けた中国人観光客が三々五々散策するだけで、閑散としていた。　29日、済州島観光協会の観光客統計によれば、済州を訪ねた外国人は24日は4431人で昨年の同じ日の3684人に比べ20.3％多く、25日には4709人で昨年より26.0％多かったが、26日から急減して26～28日には昨年より20～25％減った。また、一流ホテルなどの宿泊業所などにも数百件の予約取消が出ている。済州-中国間の直航18路線も80～90％の搭乗率だったが、24日以後は50％台に下がった。　済州道は、空港で済州を訪問した外国人観光客にマスクを提供し、観光地などでは手の洗
「台風でも行列ができた済州の免税店、中国人観光客の姿が消えた
続きを本紙で読む 》