北朝鮮の李容浩（リ・ヨンホ）外相は1日午前0時13分（現地時間）、ベトナムのハノイで緊急記者会見を開き
「我々が要求するのは制裁の全面的な解除ではなく、一部解除だ」
とした上で
「具体的には、11件の国連制裁決議のうち2016－17年に採択された5件だ」
と発言した。米国のトランプ大統領が前日、2回目の米朝首脳会談が決裂に至った理由について
「北朝鮮は全ての制裁解除を要求した」
と説明してから10時間後、北朝鮮がこれに反論したわけだ。 これに対して米国のポンペオ国務長官は
「北朝鮮は全面的な制裁解除を要求した」
と改めて説明した。米国務省の別の幹部もフィリピンで
「私は彼ら（北朝鮮）が言葉遊びをしていると思う」
と述べた。別の複数の専門家も
𰃅つの制裁は北朝鮮に対する制裁のうち最も核心的なものだ」
と指摘する。北朝鮮は会談決裂の責任を米国に押しつけるため、制裁解除の範囲を自分たちが実際に要求したものよりも小さく説明し、世論を操ろうとしたのだ。 北朝鮮の崔善姫（チェ・ソンヒ）外務次官は会見で
「金正恩（キム・ジョンウン）委員長は今後の米朝による取引の意欲を失ったように感じた」
と述べた。崔次官は1日午後にも
「（金正恩氏は）米国による取引のやり方に非常に不信感を持っている」
「このような会談を続ける必要があるようには思えない」
などと発言した。この発言を受けて外交関係者の間では
「米朝交渉は当分再開されないだ
米朝首脳会談：「寧辺カード」で制裁の99％解除を狙った北朝鮮 続きを本紙で読む 》
2019年2月27日
Recordチャイナ, ニュース
2月, 日午前, 韓国初のジャパンタウン造成が中止に国民請願に賛同の声広がる
2019年2月26日、大統領府が公式サイトで運営する国民請願掲示板に掲載された
「ジャパンタウン造成計画の中止」
を求める請願が、約1週間で5万7000人を超える賛同を集めている。同サイトでは、30日以内に20万人を上回る署名が集まった請願には政府関係部門が必ず何らかの回答をすることになっている。
韓国ではこのほど、京畿道始興市のベゴッ新都市に、大阪の有名飲食店などを集めた韓国初の
「ジャパンタウン」
ができるとのニュースが報じられていた。これを受け、あるネットユーザーは19日に
「ベゴッ新都市内のジャパンタウンを無効化してください」
と題する請願を掲載し、
「韓国の歴史の傷はまだ消えていない。問題から最近の哨戒機事件や独島（日本名：）挑発まで、日本との問題は今も続いている。韓国から日本式の建物や文化を消すために多くの先祖が努力したにもかかわらず、そこに韓国の投資でジャパンタウンをつくるのはアイロニーだ。ソウルの繁華街にあふれる日本式の建物や日本語の看板を見て多くの人が眉を潜めているのに、地域商圏を盛り上げるため日本式を持ち込むことが最善なのだろうか。お金を稼ぐためには本当にこうしなければならないのか。韓国のものを保存することが難しかった歴史があるだけに、せめて韓国の苦しい歴史の原因をつくった国のものが入ってくることを制限できるようにしてほしい。韓国を韓国らしく保存し、
韓国初の「ジャパンタウン」造成が中止に？国民請願に賛同の声広がる 続きを本紙で読む 》
2019年2月25日
ニュース, ハンギョレ
日午前, 日午後, 金正恩専用列車でハノイに出発ベトナム公式親善訪問も
金正恩(キム・ジョンウン)北朝鮮国務委員長がベトナムのハノイで開かれる2回目の朝米首脳会談に参加するため、23日午後平壌駅で専用列車に乗り出発したと、労働新聞と朝鮮中央通信が24日報道した。 今回の訪問には、キム・ヨンチョル、リ・スヨン、キム・ピョンヘ、オ・スヨン労働党副委員長と、リ・ヨンホ外相、ノ・グァンチョル人民武力相、キム・ヨジョン党第1副部長、チェ・ソンヒ外務省副相らが同行したと朝鮮中央通信は伝えた。しかし、夫人のリ・ソルジュ女史については言及がなかった。ドナルド・トランプ米大統領の夫人メラニー・トランプ女史との“ファーストレディ外交”はなされないと見られる。 金委員長は
「グエン・フー・チョン・ベトナム共産党書記長兼国家主席の招請でベトナムを公式親善訪問する」
としながら、
「訪問期間中に両国最高指導者の対面と会談が行われる」
と通信は伝えたが、ベトナム公式親善訪問の期間については言及されなかった。 平壌駅にはキム・ヨンナム最高人民会議常任委員長、チェ・リョンヘ党副委員長、パク・ポンジュ内閣首相など、党、政府、軍幹部が見送りに出て金委員長を歓送した。労働党機関紙
「労働新聞」
はこの日1面に金委員長が平壌駅で儀仗隊を査閲する姿、列車に乗り込む前に手を振り挨拶する姿を含む写真4枚と共に金委員長のベトナム行きの便りを住民にも知らせた。 金委員長が乗ったと推定される列車は、23日午
金正恩、専用列車でハノイに出発…ベトナム公式親善訪問も 続きを本紙で読む 》
2019年2月22日
Recordチャイナ, ニュース
5月, 日午前, 韓国団体日本総領事館前への徴用工像設置を再推進ネットからは賛否両論の声
・聯合ニュースによると、三一節（独立運動記念日）に合わせ、釜山の日本総領事館前に徴用工像の設置が進められている。
韓国の積弊清算・社会大改革釜山運動本部は21日、3月1日午前10時に釜山東区の鄭撥（チョンバル）将軍銅像前で
「強制徴用労働者像と共にする3・1運動100周年釜山市民大会」
を開くと発表した。関係者からは具体的な計画は明らかにされていないが、昨年実現しなかった徴用工像設置を再推進するものとみられているという。
当該会場は日本総領事館から約100メートル離れたところにある。主催側は行進も予告しており、現地警察は現場付近に警察官を配備する計画だという。
なお、同本部は昨年5月1日のメーデーに、日本総領事館前の像
「平和の少女像」
の隣に徴用工像の設置を試みたが、警察が制止し実現には至らなかった。
これを受け、韓国のネット上では
「日本人が犯した蛮行を記憶し犠牲者を追悼するためにも、絶対に総領事館前に設置して。日韓関係が悪化するって？被害者を十分に慰めるほどの謝罪がなければ両国の関係に未来などない」
「日本統治時代に釜山で犠牲になった労働者は多い。だから戦争を二度と起こしてはいけないという意味でも銅像を建てるべき」
など賛成の声が上がる一方で、
「日本の蛮行は言葉では表現できないほどだけど、いつまでも過去の歴史に縛られ
韓国団体、日本総領事館前への徴用工像設置を再推進＝ネットからは賛否両論の声 続きを本紙で読む 》
2019年2月16日
Recordチャイナ, ニュース
2月, 8, AI, CPTPP, FTA, GDP, RCEP, TPP, 日午前, 複数の経済連携協定結んだ日本協力の輪を拡大中国メディア
日本と欧州連合（EU）の経済連携協定（EPA）が1日午前0時に発効した。これにより、世界の国内総生産（GDP）の約3割を占める人口6億4000万人をカバーする巨大な自由貿易圏が誕生した。経済参考報が伝えた。
協定に基づき、日本とEUは即時、または段階的に大半の関税を撤廃することになっている。EU側は日本に対する99％の関税を撤廃し、日本はEUに対する94％の関税を撤廃する。また、非関税障壁が撤廃・削減される。一方で、双方は、サービスや知的財産権の分野で連携を強化し、開放度を拡大させるほか、地域の食品ブランドを保護する
「地理的表示（GI）」
やオンラインデータ流通の監督管理水準の相互十分性を認定し、双方間の貿易を一層円滑化させ、開放の度合いを強める。
日本の消費者にとっての目に見え実感できるメリットには、欧州産のワインやチーズなどの乳製品が明らかに安くなる点だ。小売業大手・イオンは2月1日より、全国の3000店舗で欧州産ワインを一斉値下げした。
EU側も段階的に日本製の自動車に対する関税を引き下げ、現在の10％から8年後には完全に撤廃されることになっている。自動車生産大国である日本は、EPAが発効したことで、欧州への自動車の輸出が増加すると期待している。
EPAは日本の産業界にとっては、メリットもあればデメリット
2019年1月25日
ニュース, 朝鮮日報
EEZ, P3, 日午前, 韓国艦に威嚇飛行した海自哨戒機20回以上警告するも応答せず
日本の海上自衛隊のP3哨戒機が23日午後、韓国海軍の艦艇の近くを低高度で飛行した問題で、韓国軍当局は
「威嚇する意図があったのは明確だ」
と分析した。 韓国軍関係者は23日、記者団に対し
「日本の哨戒機に何らかの意図があったかどうかが問題だが、今回は近接威嚇飛行をするという明らかな意図が確認された」
と強調した。 韓国軍関係者によると、韓国海軍の多目的駆逐艦
「大祚栄」
は23日午前10時50分ごろ、離於島（中国名：蘇岩礁）の南西沖96キロ地点で正常な作戦活動を遂行していたところ、対空レーダーで日本の哨戒機を捉えた。この海域は韓国側の排他的経済水域（EEZ）に当たる。 更に日本の哨戒機は午後になって離於島の南西131キロ地点を航行していた韓国駆逐艦に近づき、艦艇の後方を威嚇的に通過し、最も接近した午後2時3分ごろには距離がわずか540メートル、高度60－70メートルという近さで駆逐艦の左側を通過した。 通常、哨戒機のような航空機がこれほどの低空飛行を行えば、艦艇の乗組員は振動と騒音を感じるというのが軍関係者の共通した説明だ。 特に、P3哨戒機のように対艦船任務を担当する航空機がごく近くで威嚇してきた場合、艦艇側でかなりの恐怖を感じるのは間違いない。 韓国側は先月20日、日本のP1哨戒機が低空威嚇飛行を行って以来、日本側の低空飛行問題を指摘し続けており、日本側に謝罪を求めたが、日本は低空
韓国艦に威嚇飛行した海自哨戒機、20回以上警告するも応答せず 続きを本紙で読む 》
2019年1月21日
ニュース, ハンギョレ
ICBM, ポンペオ長官北朝鮮の核ミサイル拡張能力を減らしたい, 日午前
マイク・ポンペオ米国務長官が
「私たちは北朝鮮の核・ミサイル拡張能力を減らすことを望む」
と話した。18日(現地時間)、ワシントンで金英哲(キム・ヨンチョル)北朝鮮労働党副委員長兼統一戦線部長との高官級会談の直前、放送インタビューでした発言だ。2月末に予定された2回目の朝米首脳会談と関連して、米国の最優先関心事が何なのかを繰り返し見せる発言として注目される。 ポンペオ長官は18日午前、シンクレア・ブロードキャスト・グループとのインタビューで
「批判者は北朝鮮が1回目の朝米首脳会談の後、まったく非核化しなかったと言う。2回目の朝米首脳会談に対して楽観的でいられる理由はあるか」
という質問に
「一部の批判者は私たちが(北朝鮮に)多くを与えすぎたと言い、私たちが十分に与えなかったと批評する人々もまた多い」
として、口を開いた。彼は
「(トランプ)大統領が北朝鮮の非核化約束を勝ち取るために、北朝鮮と途方もない準備を踏んできたこと以上には付け加える話は多くない」
として
「私たちは今や(北朝鮮の非核化を)実行し履行しなければならない」
と述べた。彼は
「これは長いプロセスになると一貫して把握してきた」
として
「それをする間に、私たちは確実に危険要素(risk)を減らさなければならず、そのようにしてきた」
と述べた。ポンペオ長官は
「(北朝鮮の)核実験は実施されなかったし、ミサイル試験も実施されなかった」
として
「
ポンペオ長官「北朝鮮の核・ミサイル拡張能力を減らしたい 続きを本紙で読む 》
2019年1月16日
Recordチャイナ, ニュース
15日午前, 日午前, 日本の空気の質はなぜ優秀pm25に悩む韓国で注目集まる
と中国ではによる大気汚染が深刻な問題となっている。そうした中、韓国・聯合ニュースが15日、
「日本の大気の質は優秀だ」
と報じ、ネット上で注目を集めている。
記事によると、米環境保護庁（EPA）が発表している空気質指数（AQI）で、15日午前9時時点の韓国は全体的に200前後を記録した。AQIは
「良い（0～50）」
「並（51～100）」
「敏感な人にとっては健康に良くない（101～150）」
「健康に良くない（151～200）」
「極めて健康に良くない（201～300）」
「危険（301～500）」
の6段階に分かれている。同時点の中国は、国土が広いため地域によってばらつきがあるものの、400を超える地域も多かった。一方、日本は全体的に100未満で、50未満の
「良い」
を記録した地域も多かったという。
。韓国環境部の国立環境科学院関係者は
「日本は韓国よりも早く環境問題に注目し始めた」
とし、
「韓国よりも長く研究を行い、解決策を講じてきた。交通などに関する各種の政策が相対的に環境に優しいため、PM2．5もはるかに少ない」
と説明した。
これに、韓国のネットユーザーからは
「日本に住みたい。日本はなぜ全て一流なの？空気まできれいとは…」
「私も新鮮な空気が吸いたい。日本を批判してばかりいないで、いいところは学んでほしい」
などとうらやむ声が上がっている。
2019年1月8日
ニュース, 朝鮮日報
TF, 日午前, 韓国統一部記者団にウイルスメール北の仕業か
韓国統一部（省に相当）出入りの記者団に7日、北朝鮮の仕業と疑われるウイルス添付メールが送りつけられ、韓国政府が事実確認に乗り出した。 7日午前1時20分ごろ、統一部の元職および現職出入り記者77人に宛てて
「RE：TF参考資料」
というタイトルの電子メールが一斉送信された。
「ユン・ホングン」
という人物名義で、フリー・メール・サービス
「ハンメール」
のアカウントから送信されたこの電子メールには
「TF参考.zip」
という圧縮ファイルが添付してあり、圧縮ファイルの中には拡張子がpdfのファイル二つ、同じく拡張子がhwpのファイル一つが入っていた。 統一部の白泰鉉（ペク・テヒョン）報道官は7日の定例ブリーフィングで、問題のメールは
「ハッキングメール」
だとした。白報道官は
「新年に入り、韓国政府や統一部を称するハッキングもしくはサイバー攻撃がかなり起こっている。国家サイバー安全センター、警察庁サイバー捜査課などと緊密に協議しつつ対処している」
ただし、北朝鮮の仕業かどうかは明らかにしなかった。 セキュリティー企業
𰃎STセキュリティー」
のムン・ジョンヒョン・セキュリティー対応センター長は
「北朝鮮が2014年に韓国水力原子力をハッキングした際に用いたものと似ている部分がある」
と指摘した。
韓国統一部記者団にウイルスメール、北の仕業か 続きを本紙で読む 》
2019年1月2日
ニュース, 朝鮮日報
日午前, 金正恩氏が対米圧力制裁緩和しなければ新たな道
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）委員長は、1日午前9時に発表した新年の辞で、
「いつでも米国大統領と再び対面する準備ができている」
と述べつつも
「米国がわれわれ人民の忍耐心を誤って判断し、共和国（北朝鮮）に対する制裁と圧迫に進むならば、われわれとしても新たな道を模索せざるを得なくなることもあり得る」
金委員長は、米朝対話のドアを開けておく一方、
「新たな道」
に言及することで
「プランB」
に進むこともあり得るという警告のメッセージを投げかけたとみられる。韓国の情報機関、国家情報院の第1次官を務めた経験を持つ南柱洪（ナム・ジュホン）京畿大学教授は
「核・ミサイル実験など核武力増強に再び乗り出すこともあり得るという発言」
北朝鮮は、具体的な非核化措置ではなく核武力増強カードで米国に制裁緩和を要求しているのだ。 金正恩委員長は1日、核廃棄には触れず
「これ以上核兵器を作りも試験もせず、使用も、伝播もしないだろう」
とだけ語った。峨山政策研究院の全星勲（チョン・ソンフン）客員研究委員は
「核保有宣言」
だと指摘した。国家安保戦略研究院のパク・ビョングァン責任研究委員も
「既存の核保有諸国の主張と似ている」
また非核化に関しては
𰃆・12、朝米共同声明で表明した通り、（朝鮮半島の）完全な非核化に進もうというのは私の確固たる意志」
肉声で
「非核化」
に言及はしたが、
「米国の
金正恩氏が対米圧力、制裁緩和しなければ「新たな道 続きを本紙で読む 》
2018年12月12日
Recordチャイナ, ニュース
日午前, 靖国神社でぼや南京事件に抗議の中国人の男逮捕中国ネットは冷静
東京千代田区ので新聞紙に火をつけたとみられる中国人の男が逮捕された事件が中国でも伝えられ、ネット上をにぎわせている。
報道によると、12日午前7時過ぎ、靖国神社の境内で新聞紙が燃えるぼや騒ぎがあった。駆け付けた警視庁の捜査員が、近くにいた中国人の郭紹傑容疑者を建造物侵入の疑いで逮捕。ぼやとの関連についても調べている。現場には郭容疑者のほかに女性1人がいたという。
中国共産党系の環球時報は、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）アカウントで
「中国人の男が靖国神社前で新聞に火をつけに抗議し逮捕される」
と投稿。日本の報道を引用する形で、郭容疑者が
「」
に抗議する旗などを所持していたことを伝えた。
事件に対する中国ネットユーザーの反応は比較的冷静で、
「歴史を深く刻むという出発点は良いが、行動は狂ってる」
「旗を掲げて抗議するだけなら良いが、火をつけるのは理性を欠いている。相手を道徳的に優位に立たせてしまう」
「他国の法律法規は遵守しましょう」
といった声が大勢を占めた。
靖国神社では、11年に中国人の男が放火したほか、13年には人の男が放火目的で侵入、15年にも韓国人の男がトイレに発火装置を置くなどの事件が起きている。（翻訳・編集/）
靖国神社でぼや、「南京事件」に抗議の中国人の男逮捕＝中国ネットは冷静 続きを本紙で読む 》
