日本、「平昌五輪競技場近くの少女像の撤去を」

2018年3月2日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  日本政府が平昌(ピョンチャン)冬季五輪・パラリンピック江陵(カンヌン)競技場付近に設置された慰安婦少女像に対して撤去を求めていたことが分かった。 

  産経新聞は駐韓日本大使館が先月、韓国外交部に江陵

「平和の少女像」
に対し、撤去を含む
「適切な対応」
を申し入れたと2日付の記事で報じた。 

  駐韓日本大使館は2015年の韓日政府間の慰安婦合意で慰安婦問題に対して最終的かつ不可逆的な解決を確認したとし、この少女像が合意の趣旨と精神に反すると主張してこのような要求をした。 

  江陵平和の少女像は2015年8月5日に3・1運動記念公園内に設置された。日本政府は少女像が平昌冬季五輪・パラリンピック競技場であるオリンピック・パークから近いところに位置しているという点を指摘し、韓国政府に抗議をしたものと分かった。 

  産経新聞は3・1運動記念公園から南に数キロメートル離れたところに五輪フィギュアスケートとカーリングが開かれたオリンピック・パークがあるとし、パラリンピックでもカーリングなどの競技が行われ、各国の選手団や観光客の目に入る可能性がある 

  日本外務省関係者は産経新聞に

「少女
日本、「平昌五輪競技場近くの少女像の撤去を
続きを本紙で読む 》

日本「文大統領の発言は慰安婦合意に反する」

2018年3月1日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  文在寅(ムン・ジェイン)大統領が三一節(抗日独立運動記念日)の演説で韓日慰安婦問題に関し

「加害者の日本政府が『終わった』と言ってはいけない。戦時中にあった反倫理的な人権犯罪行為は終わったという言葉で覆うことはできない」
と述べたこと対し、日本政府が強く反発した。 

  菅義偉官房長官は1日、定例記者会見で文大統領の発言について

「日韓合意に反するものであり、全く受け入れられず、極めて遺憾だ」
とし
「韓国側に直ちに外交ルートで強く抗議した」
と述べた。 

  菅官房長官は

「外務省のアジア大洋州局長が在日韓国大使館の次席公使に抗議し、在韓日本大使館の公使が韓国外交部の東北アジア局長に抗議した」
2つの経路を通じて
「慰安婦問題は最終的、不可逆的に合意しただけに、文大統領の発言は絶対に受け入れることはできない」
という立場を伝えたということだ。 

  菅官房長官は

「文大統領の姿勢についてどう思うか」
という記者の質問に対し、
「両国の最高首脳が合意し、海外でも高く評価され、国連の事務総長も高く評価するという声明を発表した。最終的かつ不可逆的な解決であり、日本はやるべきことをすべてやっている。韓国が約束をしっかりと履行するよう強く求める」
と述べた。 

&

日本「文大統領の発言は慰安婦合意に反する
続きを本紙で読む 》

韓国外交長官、国連で慰安婦に言及…「被害者中心の取り組みを欠いていた」

2018年2月27日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官は26日(現地時間)、スイス・ジュネーブで開かれた第37回国連人権理事会総会で旧日本軍慰安婦問題に言及した。 

  慰安婦合意以降、国際舞台で慰安婦問題について韓国政府の立場を明らかにしたのは初めて。その間、韓国政府は2015年12月の慰安婦合意内容に基づき、国連など国際舞台で慰安婦問題に言及していなかった。 

  康長官は

「慰安婦問題を解決しようという努力で被害者中心の取り組みを欠いていたことを認める」
と述べた。続いて
「韓国政府は被害者の傷を癒やして尊厳と名誉を回復するために被害者、家族、市民団体と協力する」
とし
「過去の過ちが繰り返されないよう現在と未来の世代が歴史の教訓から学ぶことが重要だ」
康長官はこの席で日本には言及せず戦時中の性犯罪と話した。 

  また、康長官は北朝鮮に核・ミサイル開発を放棄して北朝鮮住民の人権状況を改善すべきだと促した。このほか世界各国で起きている

「ミートゥー運動」
を支持し、性の平等のためにどれほど努力すべきかを見せていると評価した。 

  この日、外交長官として初めて人権理事会で基調演説をした康長官は27日に国連ジュネーブ事務局で開かれる

韓国外交長官、国連で慰安婦に言及…「被害者中心の取り組みを欠いていた
続きを本紙で読む 》

慰安婦合意の韓国交渉担当者 シンガポール大使辞任し帰国=「個人的理由」

2018年2月2日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】旧日本軍の慰安婦問題を巡る日本との交渉を担当していた韓国の李相徳(イ・サンドク)駐シンガポール大使が辞任し、29日に帰国していたことが、分かった。 外交部当局者は30日、

「李氏が個人的な理由で帰任を希望し、戻ってくることになった」
とし、
「現在も外交官としての身分は維持している」
と説明した。個人的な理由の具体的な内容については明らかにしなかった。 李氏は外交部東北アジア局長として、2014年4月から翌年12月まで合計12回にわたり行われた慰安婦問題の解決に向けた局長級協議の韓国側首席代表を務めた。 16年に駐シンガポール大使に任命され、1年9カ月にわたり大使を務めた。  外交部当局者は
「慰安婦合意に関連し、責任を問われて帰任したのではない」
と述べた。

慰安婦合意の韓国交渉担当者 シンガポール大使辞任し帰国=「個人的理由
続きを本紙で読む 》

慰安婦合意の韓国交渉担当者 シンガポール大使辞任し帰国=「個人的理由」

2018年1月31日 ニュース, 韓国・聨合(レンゴウ) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】旧日本軍の慰安婦問題を巡る日本との交渉を担当していた韓国の李相徳(イ・サンドク)駐シンガポール大使が辞任し、29日に帰国していたことが、分かった。

李相徳駐シンガポール大使(資料写真)=(聯合ニュース)
「個人的理由」">

 外交部当局者は30日、

「李氏が個人的な理由で帰任を希望し、戻ってくることになった」
とし、
「現在も外交官としての身分は維持している」
と説明した。個人的な理由の具体的な内容については明らかにしなかった。

 李氏は外交部東北アジア局長として、2014年4月から翌

慰安婦合意の韓国交渉担当者 シンガポール大使辞任し帰国=「個人的理由
続きを本紙で読む 》

慰安婦問題を話し合うという安倍氏に日本メディア「訪韓の主目的を取り違えぬよう」

2018年1月30日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  来月9日に開かれる平昌(ピョンチャン)オリンピック(五輪)開幕式出席のために訪韓する予定の日本の安倍晋三首相に対し、日本メディアが30日、

「訪韓の主目的を取り違えぬよう」
と忠告した。 

  毎日新聞は30日付の社説で

「首相の訪韓について慰安婦問題での抗議に力点を置くような議論がある」
「(日本政府が)首脳会談の意向を明らかにし、そこで慰安婦問題で直言することを強調している」
と懸念を示した。 

  また

「慰安婦問題を主な議題とする首脳会談を行うことで、文政権に反発する国内右派に配慮するという意味があるのではないか」
と指摘した。 

  続いて

「訪韓の意義は、なにより開会式に同席し、五輪のホスト国に敬意を表すことにある」
と強調した。さらに
「政治問題と切り離すことで、日本の前向きな外交姿勢をアピールできる」
とし
「韓国に対する(日本の)立場を強めることにもつながる」
とも続けた。 

  社説は

「慰安婦問題が突出すれば、双方の対立が先鋭化し、関係悪化を内外に露呈させてしまう」
と懸念しつつ
「そうなれば、せっかくの開会式出席も効果が減じてしまう」
と強調した。 

  実際、安倍首相は産経新聞とのインタビュー

慰安婦問題を話し合うという安倍氏に日本メディア「訪韓の主目的を取り違えぬよう
続きを本紙で読む 》

日本国民の55%が安倍首相の平昌五輪開会式出席を「支持」=韓国ネット「混乱が拡大する」「日本人はやっぱり冷静」

2018年1月29日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2018年1月29日、首相が開会式への出席を決めたことについて、日本国民の55%が
「支持する」
考えを示したことが分かった。聯合ニュースなど複数のメディアが日本メディアの報道を引用して伝えた。 

日本で26〜28日、全国の18歳以上の男女969人を対象に行われた調査によると、安倍首相が平昌五輪開会式に出席することについて、55%が

「支持する」
と回答した。
「支持しない」
との回答は33%だった。 

に対する国際社会の対応については29%が

「対話で解決すべき」
と答え、52%が
「経済制裁を強化すべき」
との考えを示した。また、11%は
「軍事行動を考慮すべき」
と回答した。 

安倍首相の平昌五輪開会式への出席をめぐっては

「安倍首相は開会式前に行われる日韓首脳会談で(ムン・ジェイン)大統領に合意の着実な履行を迫る考え」
との報道も出ており、この記事を見た韓国ネットユーザーからは
「安倍首相が来たところで、歓迎するのは一部の親日議員のみ」
「混乱が拡大するだけだ。来なくていいよ」
「歴史の事実を認めるなら来てもいい」
「日本国民は行くなと反対するべき」
「韓国の領土である独島(日本名:)を侵奪しようとしている安倍首相は入国禁止だ」
など安倍首相の訪韓に否定的なコメントが数多く寄せられている。中には、首脳会談に関し
「安倍首相には文大統領よりも低い椅子を準備しよう」
日本国民の55%が安倍首相の平昌五輪開会式出席を「支持」=韓国ネット「混乱が拡大する」「日本人はやっぱり冷静
続きを本紙で読む 》

日韓首脳会談、平昌五輪開会式当日に、慰安婦合意の履行迫る―中国メディア

2018年1月28日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2018年1月27日、中国新聞網は、日韓首脳会談が来月9日、で行われる平昌冬季五輪の開会式当日に行われる予定だ 

日本メディアの報道を引用して伝えたところによると、首相は会談で、問題をめぐる日韓合意の着実な履行を迫る考えで、これに対して(ムン・ジェイン)大統領がどう応えるかが焦点となる。 

安倍首相は9〜10日の日程で韓国を訪問する。首脳会談は開会式会場近くのホテルで実施する方向だという。両氏による首脳会談は3回目。(翻訳・編集/柳川)

日韓首脳会談、平昌五輪開会式当日に、慰安婦合意の履行迫る―中国メディア 続きを本紙で読む 》

保坂祐二教授「安倍首相、平昌で慰安婦問題を言及すればするほど不利になるだろう」

2018年1月25日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  世宗(セジョン)大学の保坂祐二教授が25日、韓国CBSラジオの時事番組に出演して安倍首相が平昌(ピョンチャン)に来ても慰安婦問題についてこれ以上語ることはできないと予想した。 

  彼はインタビューを通じて

「安倍首相は行かない方向でずっと話してきた。だが、二階幹事長などが安倍首相と話をしたので心を変えた」
とし
「北朝鮮問題に対する様々な国際的な対話で日本が一歩間違えば疎外される恐れがあるため、非常に重要な国際舞台に行かなければならないという危機感が少しあった形」
と安倍首相の訪韓理由を分析した。 

  また、

「いくら日本が慰安婦合意を履行すべきだと主張しても、国際社会では女性の人権を踏みにじったという慰安婦問題に対して視線が冷たい」
とし
「慰安婦問題を理由に平昌に行かないことで批判の矛先が日本に向けられる恐れがあるという助言があったと理解している」
と話した。 

  韓国の慰安婦合意のさらなる措置に対して安倍首相が直接的な拒否の意思を伝えたことについて彼は

「(安倍首相が)話はするだろうが、強調しはしないだろう。むしろすればするほど日本に不利になる国際社会の視線があるため」
としながら、米国のペンス副大統領、フランスのマクロン大統領などは慰安婦問題を見る視線が日本
保坂祐二教授「安倍首相、平昌で慰安婦問題を言及すればするほど不利になるだろう
続きを本紙で読む 》

韓国メディア、安倍首相の平昌五輪出席を一斉に「歓迎」

2018年1月25日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  25日の韓国各紙には安倍首相の平昌(ピョンチャン)オリンピック(五輪)開会式出席を歓迎する社説が掲載された。 

  ソウル新聞は25日、

「安倍首相の平昌出席、韓日関係への追い風を期待する」
と題した社説で、
「韓国外交部の『慰安婦合意処理方向』に日本が激しく反対しただけに、安倍首相の訪韓決定は意外」
とし
「大乗的な次元で平昌に来る安倍首相を歓迎する」
と主張した。また、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の3月の単独訪日も積極的に推進することを注文した。 

  毎日経済新聞も25日、

「安倍首相の平昌五輪出席を歓迎する」
という社説で、
「韓日間の葛藤を踏んで安倍首相が開会式に出席するのは意味が大きい」
とし
「今回の会談で両首脳が虚心坦壊に意見を交わし、手を握った後、未来志向的な両国関係に向けて新たに出発するきっかけになることを望む」
と述べた。 

  韓国日報も25日、

「安倍首相の平昌五輪出席、韓日関係転換の契機に」
と題した社説で、
「過去の問題とは別に両国の懸案を議論し、『平和とスポーツの祭典』をそのような機会にするという安倍首相の決定を歓迎する」
とし
「韓日首脳がようやく迎えた関係改善の機会を、両国間の葛藤を深めるより、未来志向的な協力に集中する生産的な時間になることを期待
韓国メディア、安倍首相の平昌五輪出席を一斉に「歓迎
続きを本紙で読む 》

慰安婦被害者支援財団の扱い 「決まっていない」=韓国外交部

2018年1月24日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の魯圭悳(ノ・ギュドク)報道官は23日の定例会見で、旧日本軍の慰安婦問題を巡る2015年末の韓日合意に基づき韓国政府が設立した慰安婦被害者支援財団

「和解・癒やし財団」
の扱いについて、今のところ決まったことはないとし、
「財団の今後に関しては関係官庁で被害者、関連団体、国民の意見を広範囲に聞き取り、措置を講じる」
と述べた。

 日本政府が同財団に拠出した10億円を国庫に帰属させるかどうかについても、決まっていることはないと応じ、日本政府や韓国の被害者関連団体と扱いを協議する予定だ 魯氏は、韓日合意では慰安婦問題を解決できないというのが韓国政府の立場だとし、

「被害者中心主義にのっとりこの問題を解決する努力を続ける」
と説明。また、慰安婦合意に関するあらゆる問題への対処で、歴史問題の解決と同時に韓日関係の発展も考慮するとの姿勢を改めて示した。 和解・癒やし財団の清算に先立って日本政府との協議が必要かとの質問には、慰安婦合意関連の問題に対する政府の対処方針が決まり次第、日本側とも必要な協議を行う 同財団は2016年7月に女性家族部所管で設立され、韓日合意に基づき慰安婦被害者とその遺族に現金を支給する事業を行った。理事11人で発足したが、17年7月までに理事長を含む3人が辞任し、さらに5人が
慰安婦被害者支援財団の扱い 「決まっていない」=韓国外交部 続きを本紙で読む 》

安倍首相の施政方針演説に韓国と「共有」なし

2018年1月23日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 安倍晋三首相は22日、新年の国政運営の方針を明らかにする施政方針演説を行ったが、韓国に触れる際、何の修飾語も付けることなく

「韓国」
とだけ言及した。安倍首相は政権発足後、最初の2年間の施政方針演説では
「韓国は基本的価値を共有する国」
と表現し、続く3年間は
「戦略的利益を共有する国」
と表現していた。今年は、そうした表現を全て省いた。
「慰安婦合意を巡り、日本の不満を示すもの」
という分析がなされている。 22日の演説で安倍首相は
「北朝鮮の核・ミサイル開発は、これまでにない重大かつ差し迫った脅威」
だとして
「北朝鮮に、完全、検証可能かつ不可逆的な方法で、核・ミサイル計画を放棄させる」
しかし、そのために手を携える相手は米国であって、韓国ではなかった。安倍首相は
「(トランプ大統領との)個人的な信頼関係の下、世界のさまざまな課題に、共に、立ち向かってまいります」

安倍首相の施政方針演説に韓国と「共有」なし 続きを本紙で読む 》

安倍首相、施政方針演説で「文大統領と国際約束…」

2018年1月23日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  安倍首相が22日、

「韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領とはこれまでの両国間の国際約束、相互の信頼の積み重ねの上に、未来志向で、新しい時代の協力関係を深化させていく」
と述べた。通常国会の施政方針演説でだ。 

  安倍首相はこの日、1万1684字分量の演説をしたが、韓国との関係に言及したのはわずか60字ほどだった。その少ない分量の中にあえて

「両国間の国際約束」
という言葉を昨年に続いて入れたのは、慰安婦合意をめぐる葛藤に不快感を表示し、韓国に合意の履行を促そうという意図とみられる。 

  実際、首相官邸の関係者は

「国際約束とは何を意味するのか」
という記者の質問に対し
「慰安婦合意を含むいくつかの国際約束」
と答えた。 

  2013年以降に安倍首相がした施政方針演説の韓国関連部分はすべて

「韓国は…」
で始めたが、今年は
「韓国の文在寅大統領とは…」
だった。これについて安倍首相が慰安婦問題をめぐり反感を表したという解釈が出ている。 

  釜山(プサン)総領事館前の少女像設置問題で両国関係が冷え込んだ昨年も安倍首相は演説に

「戦略的利益を共有する最も重要な隣国」
という表現を入れたが、今年は抜けた。 

  

安倍首相、施政方針演説で「文大統領と国際約束…
続きを本紙で読む 》

平昌五輪:安倍首相は来る?来ない? 日本でも情報錯綜

2018年1月20日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 平昌冬季五輪開幕まであと二十日となり、各国首脳クラスの外賓たちの出席が当初の予想より低調ではないかとの懸念が高まっている。特に、米国・中国の首脳の出席が事実上、なくなったなか、韓半島(朝鮮半島)周辺の主要4カ国首脳のうち、日本の安倍晋三首相だけが出席するかどうかをはかりに掛けている。 日本の政界・官界からの情報も錯綜(さくそう)している。今月15日にブルガリアを訪問中だった安倍首相は

「慰安婦問題は解決した。(平昌五輪期間に行われる通常)国会日程を見ながら検討したい」
と述べた。
「慰安婦合意で問題が解決していない」
という文在寅(ムン・ジェイン)大統領の言葉に真っ向から反論するものと受け止められており、日本のメディアは
「欠席に傾いている」
と解釈した。 しかし最近、自民党のベテラン議員が
「国会日程は調整することができ、国益のためには安倍首相は出席しなければならない」
と主張、空気の変化が見られる。 日本の外交消息筋は
�年の東京五輪時に文大統領を招待しなければならい安倍首相としては、頭の中が混乱していることだろう」
と話す。韓国政府の慰安婦合意関連発表や、日本国内の世論を考えれば、負担になることばかりだという意味だ。 韓国外交部(省に相当)は19日、政府業務報告で、
「平昌五輪には20数カ国の首脳級の外賓が出席する予定だ」
と述べた。同部の康京和(カン・ギョンファ)長官が先月、
「首脳
平昌五輪:安倍首相は来る?来ない? 日本でも情報錯綜 続きを本紙で読む 》

【社説】平昌オリンピックはどこに向かっているのか 

2018年1月20日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 国際ボブスレー競技連盟が平昌オリンピックで4人乗りボブスレーの南北合同チームを認め、本番前にテスト走行のための合同訓練を行える方向で検討を行っているとの昨日ニュースが報じられた。ところがこれについて韓国の複数のボブスレー関係者は

「初耳」
と口をそろえており、現時点で韓国政府がこれを提案したとの情報もない。平昌オリンピックが南北合同チームの話題で盛り上がっていることから、国際オリンピック委員会(IOC)はもちろん各競技団体までがこれに便乗しようとしているようだ。しかも北朝鮮にボブスレー選手は1人もいない。この種目で初のメダル獲得を夢見ながら、誰にも注目されない中で必死に練習を続けてきた韓国選手たちには青天の霹靂(へきれき)だ。時速140キロで疾走するボブスレーに1回も練習をしたことのない選手が加わり、事故でも発生すれば彼らの夢はその瞬間に終わってしまう。 南北協議を通じて
「金剛山でオリンピックの前夜祭を行うことなどで双方が合意した」
と報じられると、オリンピックの会場となる江原道平昌郡の住民たちは
「我々が20年にわたり汗水流してオリンピックを誘致をしたのに、金剛山でイベントを行うとはどういうことか」
と驚きの表情を隠せないでいる。また江陵市のある市民は
「オリンピックの開催地は平壌ではなく平昌だ」
と改めて訴えている。あるスポーツ関係者は
「選手たちがこれほどまで政治に敏感になるのは初め
【社説】平昌オリンピックはどこに向かっているのか  続きを本紙で読む 》

河野外相「慰安婦合意の追加要請、決して受け入れることはできない」

2018年1月17日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  日本の河野太郎外相は16日(現地時間)、カナダ・バンクーバーで韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官との会談で

「(韓国側が)さらなる措置を求めることは全く受け入れることはできない」
と明らかにした。 

  17日、日本メディアなどによると、韓日外相はこの日、朝鮮戦争国連参戦国を中心にした関連国の外相会合への出席を機に会談を開催し、慰安婦合意問題をはじめ安倍晋三首相の平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)出欠問題などをめぐり話を交わした。 

  河野外相はこの席で、日本に慰安婦被害者に対する謝罪を求めた韓国政府の新方針について

「韓国が日本にさらなる措置を求めることは全く受け入れることはできない」
とし
「協議には応じられない」
と主張した。河野外相は引き続き
「韓国政府が合意を着実に実施するよう強く求める」
と強調した。 

  同会談は約45分間にわたり、通訳を介さず英語で行われたことが分かった。康長官が2月の平昌五輪へ安倍首相の出席を求めたことに対し、河野外相は

「国会日程などを踏まえて検討することになる」
と応じた。

河野外相「慰安婦合意の追加要請、決して受け入れることはできない
続きを本紙で読む 》