女優チェ・ジウ、29日にサプライズ結婚…当日まで秘密にするしかなかった理由とは

2018年3月29日 芸能, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  女優チェ・ジウ(42)が29日、結婚する。 

  チェ・ジウはこの日、ファンコミュニティ

「スタージウ」
に直筆の手紙を掲載して
「今日は、私が人生の伴侶とともに新しい始まりを約束した日」
続けて
「これから愛するその人と一緒にあたたかい家庭を築いていこうと思う」
とし
「互いに尊重し、配慮しながら美しく幸せな家庭にしていきたい」
 

  チェ・ジウはまた

「結婚を準備する過程で前もってお知らせすることができず気にかかっていた」
とし
「(式に)出席する家族の方々や相手の方に負担になるのではないかと思って慎重にならざるをえなかった」
と説明した。 

  また

「結婚を祝福してくれるなら、これ以上なく幸せな日になると思う」
とファンに呼びかけた。 

  チェ・ジウはこの日午後、ソウル市内で、およそ1年間にわたって交際してきた恋人と非公開で結婚式を挙げる。招待客は2人の家族だけで、お相手は一般の会社員という。 

  チェ・ジウは新郎や家族のことを考慮して質素な結婚式を選んだと伝えられた。 

  所属事務所のYGエンターテインメントはこの日、

「新郎は芸能人ではない普
女優チェ・ジウ、29日にサプライズ結婚…当日まで秘密にするしかなかった理由とは 続きを本紙で読む 》

金正恩氏 米朝対話で「非核化議論できる」

2018年3月7日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台(大統領府)の関係者は6日、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長が文在寅(ムン・ジェイン)大統領の特使団に対し、米朝対話について

「積極的に臨む用意がある」
と表明したと明らかにした。 同関係者は金委員長が
「(米朝対話で)非核化も議題として議論できる」
と述べたと説明。さらに金委員長が
「非核化の目標は先代の遺訓であり、先代の遺訓に変わりはない」
と明言したことが注目に値すると強調した。 対話の条件については
「北から特別に韓国や他の国に要求したことはない。対話の相手として真摯(しんし)な待遇を受けたいとの意向を示した」

金正恩氏 米朝対話で「非核化議論できる
続きを本紙で読む 》

北朝鮮への特使団派遣 韓国外相「この機会逃さず真摯に対話を」

2018年3月6日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の康京和(カン・ギョンファ)長官は5日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の特使団が同日午後に訪朝したことに関して

「われわれは北がこの機会を逃さず、真摯(しんし)に対話に臨むよう求める」
と述べ、北朝鮮の非核化に向け米国と緊密に協力していくとの立場を示した。

 この日ソウル市内で開かれたメディア関係者の国際会議に出席した康長官は、

「これまで北は米国と非核化に向けた対話に臨むという意思を見せていない。しかし、強力な制裁が科された状況下で米国との談判なくしては自らの核心的利益が保障されないことをよく知っているはずだ」
と述べた上で、韓国政府が米朝対話実現の機会を模索する必要があるとの見解を示した。 これに関連し、康長官は
「平昌冬季五輪で米朝間の直接的な接触はなかったが、韓国政府は両国の代表団との議論を通じて米朝双方に直接対話する意向があることを確認できた」
とし、今回の特使団派遣により北朝鮮の米朝対話への意志を探ると述べた。 また
「韓米両国は、北が核問題に対する態度を変えねばならず、その場合われわれは北により明るく豊かな未来を提供する準備ができているという共通の立場を堅持している」
として、米国との協力関係を強調。その上で北朝鮮の新たな核実験やミサイルの発射実験は対話の雰囲気を損ねるしかないと指摘した。 さらに
北朝鮮への特使団派遣 韓国外相「この機会逃さず真摯に対話を
続きを本紙で読む 》

[速報]北朝鮮の外務省局長「訪韓代/団、米側と接触する意向なし」

2018年2月8日 ニュース, 韓国・聨合(レンゴウ) , , , , , ,

[速報]北朝鮮の外務省局長

「訪韓代/団、米側と接触する意向なし」

                                                       [速報]北朝鮮の外務省局長

「訪韓代/団、米側と接触する意向なし」

[速報]北朝鮮の外務省局長「訪韓代/団、米側と接触する意向なし
続きを本紙で読む 》

平昌五輪:北朝鮮、序列2位の金永南氏を派遣へ

2018年2月5日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 北朝鮮は4日、平昌冬季オリンピックに派遣する代表団の団長として金永南(キム・ヨンナム)朝鮮労働党最高人民会議常任委員長を送ると明らかにした。韓国統一部(省に相当)は金永南氏を団長とする高官3人と、これを補佐する18人からなる北朝鮮政府高官団が9日から11日の日程で韓国を訪問する計画であることを明らかにした。 金永南氏は1928年生まれで今年90歳。金日成(キム・イルソン)主席の時代には北朝鮮の外相、金正日(キム・ジョンイル)総書記の時代は海外で北朝鮮の顔となる国家首班などの役割を果たしてきた。また金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長が権力を握った後も、朝鮮労働党の最高機関である政治局常任委員として活動を続けている。 北朝鮮が憲法上の国家首班である金永南氏を派遣する背景には、自分たちが普通の国であることを改めて誇示したい意向があるものとみられる。また平昌冬季オリンピックの開会式には26カ国から首脳クラスが参加するため、北朝鮮も平昌オリンピックに国家首班クラスの金永南氏を派遣することで、各国と首脳外交を行いたい意向も読み取れる。金永南氏は北朝鮮で核やミサイル開発に携わっていないため、韓国政府や国際社会による制裁の対象になったことはこれまで一度もない。 当初は崔竜海(チェ・リョンヘ)朝鮮労働党副委員長の来韓が予想されていたが、韓国政府による独自制裁のリストに名前が上がってい

平昌五輪:北朝鮮、序列2位の金永南氏を派遣へ 続きを本紙で読む 》

慰安婦問題を話し合うという安倍氏に日本メディア「訪韓の主目的を取り違えぬよう」

2018年1月30日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  来月9日に開かれる平昌(ピョンチャン)オリンピック(五輪)開幕式出席のために訪韓する予定の日本の安倍晋三首相に対し、日本メディアが30日、

「訪韓の主目的を取り違えぬよう」
と忠告した。 

  毎日新聞は30日付の社説で

「首相の訪韓について慰安婦問題での抗議に力点を置くような議論がある」
「(日本政府が)首脳会談の意向を明らかにし、そこで慰安婦問題で直言することを強調している」
と懸念を示した。 

  また

「慰安婦問題を主な議題とする首脳会談を行うことで、文政権に反発する国内右派に配慮するという意味があるのではないか」
と指摘した。 

  続いて

「訪韓の意義は、なにより開会式に同席し、五輪のホスト国に敬意を表すことにある」
と強調した。さらに
「政治問題と切り離すことで、日本の前向きな外交姿勢をアピールできる」
とし
「韓国に対する(日本の)立場を強めることにもつながる」
とも続けた。 

  社説は

「慰安婦問題が突出すれば、双方の対立が先鋭化し、関係悪化を内外に露呈させてしまう」
と懸念しつつ
「そうなれば、せっかくの開会式出席も効果が減じてしまう」
と強調した。 

  実際、安倍首相は産経新聞とのインタビュー

慰安婦問題を話し合うという安倍氏に日本メディア「訪韓の主目的を取り違えぬよう
続きを本紙で読む 》

「安倍首相の平昌訪問を歓迎」 関係発展に向け協力=韓国大統領府

2018年1月25日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台(大統領府)は24日、日本の安倍晋三首相が平昌冬季五輪の開会式への出席を表明したことに対し、歓迎するとの立場を表明した。  青瓦台の朴洙賢(パク・スヒョン)報道官はこの日の会見で

「韓国政府はこれまで日本政府と平昌五輪に合わせた安倍首相の訪韓について協議してきたが、きょう日本が訪韓の意向を公式に伝えたことを歓迎する」
と述べた。 朴報道官は
「安倍首相の訪韓が両国の未来志向的な関係発展につながるよう、日本政府と緊密に協力していく」

「安倍首相の平昌訪問を歓迎」 関係発展に向け協力=韓国大統領府 続きを本紙で読む 》

日本、慰安婦財団解散方針に反発「1ミリたりとも動かさず」

2018年1月24日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 韓国の閣僚が韓日慰安婦合意に基づき設立された

「和解・癒やし財団」
の解散に言及したことをめぐり、日本政府が強く反発している。 時事通信の報道によると、菅義偉官房長官は23日午前の記者会見で、韓国女性家族部(省に相当)の鄭鉉栢(チョン・ヒョンベク)長官が財団を年内に解散する意向を示したことについて
「合意を1ミリたりとも動かす考えはない」
と強く反発した。 菅官房長官はさらに、韓国政府に合意の履行を求める方針であることを重ねて強調した。  
「和解・癒やし財団」
は2015年12月28日の韓日合意から7か月後の16年7月に設立され、日本政府が拠出した10億円の一部で運営されている。

日本、慰安婦財団解散方針に反発「1ミリたりとも動かさず
続きを本紙で読む 》

文在寅大統領、「被害者の意向に反する慰安婦合意、申し訳ない」

2018年1月4日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  文在寅(ムン・ジェイン)大統領が4日、慰安婦被害者を青瓦台(チョンワデ、大統領府)に招請して昼食会を開き、韓日政府間12・28慰安婦合意が

「間違った合意」
だったとして公式謝罪した。 

  青瓦台の朴洙賢(パク・スヒョン)報道官によると、この日文大統領は金正淑(キム・ジョンスク)夫人とともに玄関の入口で被害者を直接出迎え、個別移動で遅く到着した被害者を15分間待って同時入場した。 

  文大統領は

「被害者たちを全体的に青瓦台に招待するのが夢だったが、今日ついに迎えることになってうれしい」
と話した。 

  また、文大統領は韓日政府が合意した

「12・28慰安婦合意」
に対して
「被害者たちの意向に反する合意をしたことに対して申し訳ない」
とし
「過去の合意が公式合意だったとの事実は否めないが、その合意で慰安婦問題が解決されたとのことを受け入れることができないと明らかにした」
と話した。 

  これに対して慰安婦被害者の李容洙(イ・ヨンス)さんは

「12・28合意以降、胃もたれのように苦しくてもどかしかった。だが、大統領が合意が間違っていたことを明らかにしてくれてすっきりしたし、ありがたいと思って涙が出た」
と話した。 

&n

文在寅大統領、「被害者の意向に反する慰安婦合意、申し訳ない
続きを本紙で読む 》

トランプ氏 韓国の米国製兵器購入に期待=「貿易赤字減に寄与」

2017年11月7日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国を国賓として訪問したトランプ米大統領は7日午後、ソウルの青瓦台(大統領府)で文在寅(ムン・ジェイン)大統領と会談し、

「韓国と貿易について議論したい」
として、
「韓国が米国の軍事装備を購入し、米国の貿易赤字を減らすことに寄与すると思う」
と述べた。米CNNなどが報じた。

 トランプ氏は今後、韓国が購入する米国製軍事装備の量が増えるよう期待を表明。また、北朝鮮の核兵器開発が

「対話の最も重要な中心となる」
として、北朝鮮問題について踏み込んだ意見交換する意向を示した。

トランプ氏 韓国の米国製兵器購入に期待=「貿易赤字減に寄与
続きを本紙で読む 》

「安倍首相、平昌五輪への招待を前向きに検討中」

2017年7月14日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  安倍晋三首相が文在寅(ムン・ジェイン)大統領からあった平昌(ピョンチャン)オリンピック(五輪)招待の意向に、前向きに検討していると日本メディアが報じた。 

  朝日新聞は13日、複数の日本政府関係者の言葉を引用し、文大統領が最近ドイツで開かれた韓日首脳会談で、来年2月に開かれる平昌冬季五輪に安倍首相を招待したことについて前向きに検討している 

  同紙は、年内に東京開催を目指している韓日中首脳会談に合わせた文大統領の訪日に対しても両政府が検討している

「安倍首相、平昌五輪への招待を前向きに検討中
続きを本紙で読む 》

船で日本に向かう韓国人旅行者 8割以上が「また利用する」

2017年7月11日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【釜山聯合ニュース】韓国・釜山から旅客船で日本に向かう人の約半数は料金が安いことを理由に航空便ではなく船便を利用していることが11日、釜山港湾公社の調べで分かった。

 同公社が今年上半期に韓国と日本を結ぶ旅客船を利用した19歳以上の韓国人旅行者650人を対象にアンケート調査を行った結果、70.2%が過去に日本を旅行した経験があった。 過去に旅行した際に利用したのは航空機(3.4回)より旅客船(4.4回)が多かった。 旅客船を選択した理由では50.4%が料金が安かったためと回答し、24.2%は航空便の予約が難しかったためと答えた。7.6%は本人や同行者が飛行機よりも船を好むためと答えた。 旅客船を利用した旅行期間は1泊2日(37.2%)が最も多く、2泊3日(21.2%)、3泊4日(16.6%)、4泊5日(8.6%)と続いた。 旅行目的は観光(92.2%)がほとんどだった。事業・出張などの業務(4.0%)や家族や知り合いを訪問(2.6%)などは少なかった。 旅行の目的地は対馬(48.8%)が最も多く、福岡(26.0%)、下関(10.3%)、大阪(5.4%)などの順だった。 目的地を決めた理由は対馬は移動距離(42.3%)、福岡と下関は見どころ(42.6%、64.2%)と答えた人が最も多かった。<

船で日本に向かう韓国人旅行者 8割以上が「また利用する
続きを本紙で読む 》

トランプ氏「貿易赤字認められない」 韓米FTA再交渉を正式/明

2017年7月1日 ニュース, 韓国・聨合(レンゴウ) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ワシントン聯合ニュース】米国のトランプ大統領は30日午前(日本時間同日夜)、ワシントンのホワイトハウスで開催された文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領との初の首脳会談後に行った共同記者会見で、

「米国は多くの国に対して貿易赤字がある。これ(貿易赤字が続くこと)を認められない」
と述べ、貿易不均衡を是正するため、すぐに韓米自由貿易協定(FTA)の再交渉に着手する意向を正式に/明した。

共同記者会見で握手を交わす文大統領(左)とトランプ大統領=30日、ワシントン(聯合ニュース)
「貿易赤字認められない」 韓米FTA再交渉を正式/明">

 トランプ氏は

「米国は長期間に
トランプ氏「貿易赤字認められない」 韓米FTA再交渉を正式/明 続きを本紙で読む 》

岸田外相、韓国新外相との連携に意欲=韓国側は慰安婦問題優先―韓国メディア

2017年6月20日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2017年6月20日、韓国・聯合ニュースによると、岸田文雄外相は同日、新たな韓国外相に就任した康京和(カン・ギョンファ)氏と密に連携し、信頼関係を強める意向を表明した。しかし、韓国政府は慰安婦問題の日韓合意を喫緊の懸案事項に挙げている。環球時報(電子版)が伝えた。 

岸田外相は康氏と電話で会談し、交流を強化する計画だと説明。慰安婦問題については、日韓両政府がすでに合意しており、国際社会でも高い評価を得ていると主張。合意内容を実行することが重要であり、日本はそれに向けて不断の努力を続けるとした。 

岸田外相は18日、康氏に外相就任を祝うメッセージを伝えた。岸田外相は今後の日韓関係発展、域内の平和と安定のため、康氏が力を発揮することを期待すると表明。日本も韓国と緊密に連携し、未来志向の日韓関係構築に尽力するとの意向を示した。(翻訳・編集/大宮)

岸田外相、韓国新外相との連携に意欲=韓国側は慰安婦問題優先―韓国メディア 続きを本紙で読む 》

浦和MFに肘打ち 済州の選手が謝罪のため訪日へ=ACL

2017年6月7日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】先月31日に埼玉スタジアムで行われたアジア・チャンピオンズリーグ(ACL)決勝トーナメント1回戦第2戦の済州ユナイテッド(韓国)対浦和レッズ(日本)戦で、浦和の選手に肘打ちをした済州のペク・ドンギュが、謝罪の意向を示した。

 済州のチーム関係者は7日

「ペクは日本に出向いて(浦和のMFの)阿部勇樹に謝罪したいと言っている。きょうから休暇に入るが、一両日中に日本を訪れ謝罪する予定だ」
ペクの意向を浦和側に伝えたという。 ペクはこの試合で、チームが0―3で負けていた延長後半、ベンチからグラウンドに走り込んで阿部に肘打ちを加えた。当時、済州の選手は時間稼ぎをする浦和の選手ともみ合いになり、興奮したペクがやや過激な行動に出たという。ペクはすぐに退場となり、日本のサッカーファンから大きな非難を受けている。 済州の関係者は
「ペクはあのとき、チームの選手が暴力を振るわれたと思い込んだ。観客席に相手選手の家族らが来ており、それを知ったペクがとても苦しんでいた」
と話している。

浦和MFに肘打ち 済州の選手が謝罪のため訪日へ=ACL 続きを本紙で読む 》

<ACL>済州の選手、訪日して浦和の選手に謝罪へ

2017年6月7日 ニュース, 韓国・中央日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  済州(チェジュ)ユナイテッドのペク・ドンギュ(26)が、アジアサッカー連盟(AFC)チャンピオンズリーグ(ACL)16強戦で暴行を加えた浦和レッズの阿部勇樹(35)に会って謝罪する意向を明らかにした。 

  済州球団の関係者は7日、

「ペク・ドンギュが自ら日本に行って阿部勇樹選手に謝罪することを望んでいる」
とし
「近く日本を訪問して謝罪する予定」
 

  先月31日に埼玉スタジアムで行われたACL16強第2戦の試合中、済州の選手は時間稼ぎをする浦和の選手ともみ合った。この過程でベンチにいたペク・ドンギュはグラウンドに跳び出し、阿部勇樹をひじで攻撃した。

<ACL>済州の選手、訪日して浦和の選手に謝罪へ 続きを本紙で読む 》

慰安婦合意で韓国新政権が初の公式見解 「現実認め賢く克服を」

2017年5月29日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国の外交部当局者は29日、国連のグテレス事務総長が安倍晋三首相と懇談した際、旧日本軍の慰安婦問題を巡る韓日の合意を支持する意向を表明したとする日本側の発表と関連し、

「(韓国)国民の大多数が情緒的に受け入れられていない現実を認め、両国が共同で努力し、問題を賢く克服していくことを望む」
とする政府の公式見解を明らかにした。

 

「国民の大多数が情緒的に受け入れられていない現実」
との見解は文在寅(ムン・ジェイン)大統領が11日、安倍首相との電話会談で言及した表現を公式化したものだ。 韓国の新政権発足後、慰安婦合意に関する政府の立場が公式に出されるのは初めて。 外交部は文政権発足前まで慰安婦合意について、
「両国間の合意として尊重され、履行されなければならないというのが政府の立場」
としていた。 今回は合意の破棄や再交渉には言及しなかったが、合意の履行や尊重にも触れなかった。韓国内での反対世論を認めながら、協議を通じて両国が歩み寄れる方策を探りたいという新たな立場を示したものと解釈される。 日本政府は慰安婦合意に盛り込まれている
「最終的かつ不可逆的な解決」
を強調し、再交渉は不可能との立場を示してきた。 一方、同当局者はグテレス事務総長と安倍首相の懇談に関する国連の事務総長報道官の発表に注目すると
慰安婦合意で韓国新政権が初の公式見解 「現実認め賢く克服を
続きを本紙で読む 》

中国で冷遇された韓国特使団、首脳会談の確約もなし

2017年5月20日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領の対中特使として中国を訪れている李海チャン(イ・ヘチャン)元首相は19日、習近平中国国家主席に文大統領の親書を渡し、同大統領が早急な首脳会談開催を希望していることを伝えた。また、役務分野でも韓中自由貿易協定(FTA)締結交渉を推進したいとの意向を表明した。 同日午前10時(現地時間)、北京人民大会堂で習近平主席と会談した李海チャン特使は

「大統領選当選後の祝電に続き、直接お祝いの電話までいただき感謝している」
という文大統領の言葉を伝えると共に親書を手渡した。 これに対して習近平主席は
「中国は韓国との関係を重視している。相互理解と尊重を基礎に、政治的信頼を強固にして確執を解決し、両国関係の正常化を推進しよう」
と述べた。習近平主席はまた、
「韓国新政権との意思疎通を強化し、韓半島(朝鮮半島)の緊張緩和と非核化を推進、一日も早く対話・交渉を再開できるよう願う」
とも述べた。李海チャン特使によると、習近平主席は終末高高度防衛ミサイル(THAAD)問題については、
「韓国側が中国との関係の重要性や歴史的な観点から判断するのが良いと思う」
と語ったという。 李海チャン特使は主要20カ国・地域(G20)首脳会議が行われる7月初めと、韓中国交正常化25周年の8月24日の両国首脳会談開催を提案した。習近平主席はこの提案と役務分野のFTA締結交渉提案について即答を避けた。 
中国で冷遇された韓国特使団、首脳会談の確約もなし 続きを本紙で読む 》

文大統領の特使が日本に向け出発 安倍首相と面談へ 

2017年5月17日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が特使として日本へ派遣する与党

「共に民主党」
の文喜相(ムン・ヒサン)国会議員(元国会副議長)が17日午前、東京に向け金浦空港を出発した。

 文議員は出発前に報道陣に対し、韓日首脳が定期的に相互往来する

「シャトル外交」
の再開について、個人的見解も、政府の方針も早く再開させ頻繁に会おうという趣旨だと説明した上で、
「大統領の意向も同じであり、その意向を必ず伝える」
と述べた。 韓国と日本は2004年、当時の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領と小泉純一郎首相がシャトル外交の活性化に合意した。しかし、小泉氏が靖国神社を参拝したことで翌年中断された。その後、08年に当時の李明博(イ・ミョンバク)大統領と福田康夫首相がシャトル外交再開に合意したが独島や旧日本軍の慰安婦問題をめぐる対立により長続きしなかった。また、朴槿恵(パク・クネ)前大統領は在任中に一度も日本を訪問しなかった。 文議員は、
「文大統領は新政権発足の意味、外交の方向性、国益を中心に考える外交を進めていくことを(日本側に)必ず伝えてほしいと話していた」
と述べた。特に外交については、正当性、国民的手続きを重視するということも必ず伝えるよう強調したという。15年末の慰安婦問題を巡る韓日合意のように、被害者や国民の同意が欠如した合意は行わないという意味があるとみられる。 
文大統領の特使が日本に向け出発 安倍首相と面談へ  続きを本紙で読む 》