「砂糖・食用油・小麦粉がない」　東欧の外交官らが平壌での生活苦を訴える

2021年2月12日 ニュース, 朝鮮日報 , , ,

平壌に駐在する東欧の外交官たちが連日、生活苦を訴えている。砂糖、食用油、小麦粉など基本的な生活必需品をはじめ、子どものための服や靴といった製品も入手しにくいという。新型コロナウイルス問題が世界的に深刻化して以降、平壌で

「特権階級」
に当たる外交官たちの生活までもがこのように劣悪になっているわけだ。　米国の自由アジア放送（RFA）が10日に報じたところによると、チェコ大使館の関係者はRFAとのインタビューで
「輸入停止の影響で何か月も砂糖と食用油を入手できずにいる」
として
「コーヒーや歯磨き粉などももちろんなくなった」
と話した。　さらに
「現地で栽培された野菜と果物は昨冬より高くなった」
として
「国が1年にわたって国境を封鎖した場合に予想されるあらゆる問題を、北朝鮮が今、経験している」
と述べた。　北朝鮮は新型コロナの流入を阻止するために、昨年1月から国境を封鎖している。

「砂糖・食用油・小麦粉がない」　東欧の外交官らが平壌での生活苦を訴える 続きを本紙で読む 》

韓国の家計負債、ＧＤＰ上回る…賃貸住宅難・株式投資で２０、３０代の負債急増

2020年12月26日 ニュース, ハンギョレ , , , , ,

　韓国の家計負債が初めて国内総生産（GDP）規模を超えた。特に、伝貰（チョンセ＝賃貸契約時に家主に一定金額の保証金を預け月々の家賃は発生しない賃貸方式）難の影響で、20～30代の借金が急増している。　韓国銀行（韓銀）が24日に公開した今年下半期の

「金融安定報告書」
によると、第3四半期末時点での家計負債の割合は、前年比7.4％増の101.1％となり、2007年に統計を取り始めて以来初めて100％を上回った。資金循環表上、家計負債が1940兆6千億ウォンに増え、韓国全体の経済規模を表す名目GDP（最近4四半期の合計、1918兆8千億ウォン）を越えたのだ。これに企業負債を加えた民間負債はGDPの211.2％で、16.6ポイント上昇した。新型コロナウイルス危機を受け、民間の融資は急増したが経済成長率は大幅に下がったためだ。　借金は速いスピードで増えているのに所得はなかなか増えず、借金返済の負担が重くなっている。第3四半期の家計負債は1年前より7％増加したが、所得は0.3％増加にとどまった。これによって、家計の可処分所得に比べた負債の割合は171.3％で、1年間で10.7ポイント高くなった。借入者（お金を借りた人）の所得に占める負債の比率（LTI）は225.9％で、昨年末と比べて8.4ポイント上がった。元利金返済が所得に占める比率（DSR）は35.7％で、融資金利の下落や住宅ローンの満
韓国の家計負債、ＧＤＰ上回る…賃貸住宅難・株式投資で２０、３０代の負債急増 続きを本紙で読む 》

米誌ＴＩＭＥ、「今年のエンターテイナー」にＢＴＳ

2020年12月13日 ニュース, ハンギョレ , ,

　米誌

「TIME」
誌は、2020年の
「今年のエンターテイナー」
に防弾少年団(BTS)を選出した。　TIMEは10日夜(現地時間)、
𰃋TSは音楽チャートで最も人気を集めるグループであるだけでなく、世界で最もビッグなバンドとなった」
とし
𰃋TSが今年、数枚のアルバムを発表したことで、あらゆる種類の記録を更新し、ポップスターダムの頂点へと上り詰めた」
と述べた。昨年の受賞者は、米国の歌手のリゾだった。　TIMEは、BTSがコロナ禍のさなかにありながら絶大な存在感を発揮し、彼らの多くのファンが
「ブラック・ライブズ・マター(黒人の命も大事だ＝BLM)」
のような人道主義的支援に取り組んだことも評価すると述べた。TIMEは
𰃋TSのめざましい成功は、ファンダムと大衆音楽の消費についての変化を示している」
とし
𰃋TSは(グループとファンとの)人と人との絆が音楽産業さえも支配した研究事例」
と評価した。　BTSメンバーのSUGAはTIMEとのインタビューで
「僕はまだ、今起きている想像もできない事態のせいで、一歩引きたい時がある」
とし
「でも自分にこう問いかけるんだ。『僕たちでなければ、誰がやるのか』って」
メンバーのJ-HOPEは
「普段からみんなに肯定的なエネルギーを与えられるアーティストになりたかった。そうした考えが僕たちの本気と調和して今の姿を引き出した」
と述べた。　TIMEは、BTS
米誌ＴＩＭＥ、「今年のエンターテイナー」にＢＴＳ 続きを本紙で読む 》

世界証券市場の上昇ラリー…ハイテク株が上昇

2020年11月6日 ニュース, ハンギョレ , ,

　米国、欧州、アジアなどの主要国の株式市場は、大接戦の様相を呈する米大統領選挙の結果に神経を尖らせながら、一斉に上昇ラリーを展開した。　4日(現地時間)、ニューヨーク証券取引所は、ダウ平均株価が前日より1.34％、S&P 500が2.20％上昇して取引を終えた。ナスダック指数は3.85％の急騰を見せた。市場投資心理はホワイトハウスの勝者だけでなく、上下両院の勢力図の変化にも影響を受けた。共和党が上院の多数を維持することになり、民主党が掲げた膨張的財政浮揚策への期待が急速に後退し、買相場が萎縮した。しかし、別の期待感から、さらに大幅な買相場も訪れた。民主党がホワイトハウスと議会を同時に取れば攻撃的な法人税増税が懸念されたものの、共和党が上院を守ったことで、このような懸念が弱まったのだ。みずほ投資銀行のあるアナリストは

「『ホワイトハウスは民主党-上院は共和党』の構図という力の膠着した勢力図(グリッドロック)が市場でゴルディロックス(理想的な相場)をもたらした。言わば、ゴルディロックスのグリッドロックということになる」
と述べた。　政府と議会間の力の分掌状態によって、連邦準備制度(Fed)が景気刺激のためにより拡張的な通貨政策をとるという期待からドル安が進んだことも、ニューヨーク株式市場の活況を牽引した。同日、ニューヨーク証券市場は、ハイテク株を中心に高騰した。フェイスブッ
世界証券市場の上昇ラリー…ハイテク株が上昇 続きを本紙で読む 》

［記者手帳］なぜ韓国政府は「東海／日本海」の「併記」を主張するのか

2020年9月22日 ニュース, ハンギョレ , , , , , ,

　今日は、大韓民国の人なら誰でも少しは聞いたことのある

「日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）表記」
について話してみようと思います。韓日両国の立場を共に尊重する
「併記」
だという点をさらに広く知らしめる必要があります。　今回のセミナーに参加したある日本の記者は、江陵の鏡浦（キョンポ）沖合を眺め、
「あの海を日本海と呼ぶことを望む日本人は誰もない」
と言いました。私も東京特派員時代、日本の富山や京都の海岸で日本人と話し合う時、
「こちらから見る日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）は美しいですね」
という言葉は口からうまく出てきませんでした。あの海は韓国人には日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）であり、日本人には日本海であるのです（日本人にとっては、日本海（国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張）は西側にある海です）。韓国の併記の主張には、韓日がお互いに違いを認め、共存しなければならないという哲学が込められています。日本政府も、もっと開かれた心で交渉に応じるべきだと思います。

［記者手帳］なぜ韓国政府は「東海／日本海」の「併記」を主張するのか 続きを本紙で読む 》

５Ｇも大衆化されていないのに…６Ｇを持ち出したサムスンに「性急」

2020年7月20日 ニュース, ハンギョレ ,

　

�年、技術の標準化を開始→2028年、商用化→2030年、大衆化」
　サムスン電子が最近、
「新次元の超接続経験」
と名付けて発表した第6世代(6G)通信のビジョンに対し、肝心の携帯通信業界からは首をかしげる反応が出ている。第5世代(5G)通信もまだ大衆化時代を迎えていない状況において、6G通信のビジョンは先走り過ぎているのではないかということだ。一部では、第4世代(LTE)と5G、6Gが代替の関係になるわけではないという声も出ている。　19日、移動通信分野の業界と政府の間では、5Gの全国サービス化を巡り、網引きの真っ最中だ。3月に科学技術情報通信部が用意した業界懇談会に参加したSKテレコム(SKT)のある高位役員は、5G移動通信の全国拡大の日程を論議し、
「第4世代の移動通信に“LTE”(Long Term Evolution)と名付けたのは、長く使うという意志を込めたものだ。LTEはかなりの長期間、主力の移動通信サービスであるだろう」
と述べた。5Gサービスの全国拡大にあせる必要はないという意味だ。　移動通信会社は2011年7月に第4世代のLTEを商用化した後、
「LTE-A」
「広帯域LTE」
「広帯域LTE-A」
𰃃バンドLTE-A」
などにより通信網を高度化してきた。データ伝送技術の改善、隣接する帯域周波数の統合、異なる帯域周波数の統合、互いに異なる3つの帯域周波数の統合な
５Ｇも大衆化されていないのに…６Ｇを持ち出したサムスンに「性急
続きを本紙で読む 》

ＩＭＦ「韓国企業の負債『ＧＤＰの１００％』…Ｇ２０平均より高い」

2020年4月22日 ニュース, ハンギョレ , , , , , ,

　国際通貨基金(IMF)は韓国企業の負債水準が主要20カ国(G20)平均より高く、そのうち中小企業負債の約40％は危険水準に達したと評価した。　IMFが21日公開した

「韓国金融部門評価プログラム(FSAP)」
報告書の原文によると、韓国の非金融分野の企業の負債規模は国内総生産(GDP)の約100％に達したと分析された。IMFは
「これは主要20カ国の平均より高い水準」
だと評価した。中国は国内総生産の約150％で韓国より高かったが、米国やイギリスは80％前後だった。特に、企業負債のうちの35％を占める中小企業融資は回収困難の可能性が高いと分析された。IMFは
「中小企業負債の約40％が危険水準」
と評価した。　IMFは2008年のグローバル金融危機レベルの景気低迷と金融ショックの発生を仮定し、国内24銀行に対するストレステストを行った結果も公開した。全国単位で営業する銀行の普通株資本割合(CET1)は、2019年の13.4％から2020年には10.0％へと3.4％ポイント下落すると推定された。地方銀行は2019年の12.0％から2021年には8.7％に、貯蓄銀行や信用協同組合などのその他の預金機関は2019年の7.9％から2022年には5.5％まで下落すると推定された。バーゼル委員会は2008年の金融危機を契機に銀行の損失吸収能力を示す中心指標として普通株資本割合を一定水準以上維持する
ＩＭＦ「韓国企業の負債『ＧＤＰの１００％』…Ｇ２０平均より高い
続きを本紙で読む 》

日本の五輪相、東京五輪延期の可能性に初言及

2020年3月5日 ニュース, 朝鮮日報 , , ,

7月開催可否の判断時期について

𰃅月末が大きな基準だと思う」
　新型コロナウイルス感染症の影響により、7月に開催予定の東京オリンピック・パラリンピック大会延期の可能性が日本政府から初めて言及された。　NHKが3日に報道したところによると、橋本聖子五輪担当相は日本の参議院予算委員会で、今回の五輪を延期できるかどうかについて、
「開催都市契約では、国際オリンピック委員会（IOC）が中止する権利を有するのは、『本大会が2020年中に開催されない場合』とだけ書いてあり、この解釈によっては、2020年中であれば延期できると取れる」
と述べた。　そして、橋本五輪相は
「組織委員会とIOC、東京都が、７月24日に開催をする前提で全力を挙げており、国としてしっかりとサポートすることに尽くしていきたい」
と述べた。五輪の開催が予定通り可能かどうか判断する時期については
「公式見解ではないが、IOC委員から５月末が最終期限ではないかとの発言があった。5月末が大きな基準になっているのではないかと思う」
と言った。ロイター通信は新型コロナウイルス感染拡大により、IOCが今年の五輪そのものを中止するかもしれないという懸念が出ていることから、日本政府が延期の可能性も残しておくと同時に念を押しておこうという意図があると見ている。　五輪開催都市契約によると、五輪中止権はIOCにあるという
日本の五輪相、東京五輪延期の可能性に初言及 続きを本紙で読む 》

バッテリー・半導体・航空業界、中国への人材流出深刻

2019年12月4日 ニュース, ハンギョレ , , , , ,

　バッテリー・半導体など主要技術分野の人材の中国への流出が深刻なことが分かった。人材流出を防ぐためには政府の対策が必要だとの指摘が業界から出ている。　3日、韓国貿易協会が出した

「中国、人材のブラックホール－中国への人材流出分析」
報告書によれば、昨年韓国の“頭脳流出指数”は、10点満点の4.00点で、調査国63カ国中で43位を記録した。韓国は調査を始めた2014年以来、ずっと40位圏に留まっている。“頭脳流出指数”は、スイス経営開発大学院が開発した測定ツールで、10点満点で点数が低いほど国外流出程度が激しいことを示す。2018年基準で、米国(6位)、ドイツ(9位)、香港(12位)など主要技術先進国は高い順位を占めた。　報告書は、人材流出の相当数が流れている中国側の韓国人材誘致努力が“奪取”水準であり深刻だと分析している。中国政府は、2015年から産業高度化推進戦略の
「中国製造2025」
を推進し、海外の優秀人材誘致に積極的に乗り出していて、中国企業側も破格な福祉恩恵を提示して韓国人材を集中誘致している。　報告書は、人材流出が深刻な代表的業種として、バッテリー、半導体、航空を挙げた。現在、世界市場の成長速度が速く、多くの企業が未来の収益の柱に育てているバッテリー業界の場合、世界1位企業の中国CATLが7月に大規模採用をする中で、部長級責任者の場合には手取り3億ウォン(約2800万円
バッテリー・半導体・航空業界、中国への人材流出深刻 続きを本紙で読む 》

外信、ハラさん死亡に「K-POPスター、私生活検閲・悪質コメでうつ病多い」

2019年11月26日 ニュース, 朝鮮日報 , , , , , , , , ,

ガールズグループ

「KARA」
の元メンバー、ク・ハラさん（享年28）が24日、自宅で死亡しているのが見つかった。外信ではク・ハラさん死亡のニュースを主要国際ニュースとして緊急で伝えた。 　米紙ニューヨーク・タイムズは
「K-POPスターのク・ハラさんが死亡しているのが見つかった」
と題する記事で
「クさんは人気のあるK-POPガールズグループKARAのメンバーだった。グローバルなK-POPシンドロームを促進する一助となった」
と書いた。そのうえで、42日前にク・ハラさんと親しかったf(x)の元メンバー、ソルリ(本名：チェ・ジンリ)さん＝享年25＝が自ら命を絶ち、2017年にもSHINeeのジョンヒョンさん（当時27）がうつ病を患って極端な選択をした　米紙ワシントン・ポストはク・ハラさん死亡のニュースを伝え、かつての交際相手から受けた脅迫をめぐって法廷で攻防を繰り広げていた点に言及した。ク・ハラさんが、こうした出来事が報道されることで大衆の誹謗（ひぼう）中傷を浴び、ひどいストレスを受けていたとした。その上で
「韓国の女性歌手たちは大衆から過度に私生活を検閲され、オンライン上でのヘイト表現の対象となってきた」
と指摘した。　米CNN放送は、ク・ハラさんの死亡のニュースを自社ウェブサイトのメーン画面で紹介した。CNNは関連記事で、ソルリさんとク・ハラさんの死亡後、韓国では芸
外信、ハラさん死亡に「K-POPスター、私生活検閲・悪質コメでうつ病多い
続きを本紙で読む 》

米誌のスマホ評価、サムスン初の折り畳みスマホは何位に？＝韓国ネットから疑問の声

2019年11月10日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年11月8日、・聯合ニュースによると、電子初の折り畳み式スマートフォン
「Galaxy Fold」
が米国の消費者情報雑誌
「コンシューマー・レポート」
の評価で19位だった。 

同日、業界によると、同誌が最近公開したスマートフォンの評価で同機器は85点を獲得し19位だった。サムスン電子が昨年発売した

「Galaxy S9＋」
は18位だったという。 

Galaxy Foldは基本性能やバッテリーの持続時間、1200万画素のカメラなどが評価された。自撮り用カメラが1000万画素であることも高く評価されたという。 

同機器の弱点としては

「本体の重さ（276グラム）」
「耐久性」
が挙げられた。回転する金属の筒に同機器を落とす耐久性テストで50回までは異常がなかったが、100回落とすと背面のガラスが割れたため
「Galaxy Foldを保護するためのケースが必須だ」
と指摘されたという。 

これに韓国のネットユーザーからは

�回も落とす？正気？」
「日常でスマホを50回も落とすことなんてないだろう」
「回転する金属の筒にスマホを落としてディスプレーが割れないことを期待すること自体間違っている。それも100回も」
「回転する金属の筒に100回落としても問題ないスマートフォンなんてある？Galaxy Foldが50回も耐えたことに驚きだ」
米誌のスマホ評価、サムスン初の折り畳みスマホは何位に？＝韓国ネットから疑問の声 続きを本紙で読む 》

2019MAMAの「日本開催」に韓国のメディアとネットが猛反発

2019年9月26日 Recordチャイナ, ニュース , , , , , ,

企業が主催するアジア最大級の音楽授賞式
� Mnet Asian Music Awards（MAMA）」
が予定どおり日本で開催される。24日、韓国・Newsenは
「日韓関係の悪化の中、日本開催となるか別会場を模索するかに注目が集まっていたが、日本開催が確定した」
 

2019MAMAは12月4日、愛知県・ナゴヤドームで開催される。 

しかし記事は

「こうした決定を受け、韓国の音楽ファンの間では批判の声が高まっている」
と指摘。
「韓国内では日本製品不買運動が続いており、日本旅行ボイコットの雰囲気もある中、MAMAがK-POP歌手を引き連れて日本に行き、アジアの音楽ファンを日本に集める形だ」
と説明している。また、MAMAの海外開催そのものについても
「韓国の授賞式を海外で行う理由がない」
として数年前から批判が寄せられているが、MAMA側は海外開催にこだわってきたとも指摘している。 

今回の日本公演発表の際にも、事務局側は

「ドーム公演はアーティストの影響力を評価する尺度であり、全ての歌手の憧れのステージ」
だとし、
「MAMAはグローバル音楽授賞式であり、単なる年末の授賞式を超えた世界の音楽ファンが楽しめる世界最大の音楽フェスであり、アジア大衆音楽の拡散の場、音楽人たちのグローバルな疎通の窓口となっている」
と
「自画自賛した」
とも記事
2019MAMAの「日本開催」に韓国のメディアとネットが猛反発 続きを本紙で読む 》