「5G世界初」にこだわった韓国、産業面では大きな遅れ=韓国ネットから批判の声

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年4月9日、・中央日報は
「韓国が5Gスマホに集中している間に…」
と始まる見出しで、世界で初めて5Gサービスを開始した韓国の現状を報じた。 

韓国は3日、わずかな差で米国を抑えて

𰃅G世界初」
というタイトルをつかんだ。 

米移動体通信産業協会(CTIA)は最近、昨年まで世界1位だった韓国の5G競争力が、今年に入って米中に追い越されて3位に下落したと評価した。

「世界5G競争力」
報告書で
𰃅Gネットワークや産業と結びつけた活用案などに対する投資で米中が上回っている。韓国はこうした準備が遅れ、日本や英国にも追撃されている」
と指摘したという。 

記事は

𰃅Gのカバレッジ範囲(基地局数)、端末価格、料金制など通信レベルの問題から抜け出せず、産業的インフラとしての活用案の議論も進んでいない状態で、さらに通信領域でも大衆化までは越えるべき課題が多い」
と伝えている。 

米中の5G競争力が高まった理由については

𰃅Gネットワーク構築速度の速さ」
を挙げており、米国の場合、今年末までに92都市で5Gサービス拠点が設置されるなど、韓国の2倍に達する見込みという。また
𰃅Gの産業的な側面が進んでいないため」
との分析も出ているといい、韓国が個人間の通信に焦点を合わせている一方で、米中は人工知能やバーチャルリアリティ、自動運転、スマートホー
「5G世界初」にこだわった韓国、産業面では大きな遅れ=韓国ネットから批判の声 続きを本紙で読む 》

ディスプレイ特許数で中国に抜かれた韓国、危機に直面する可能性―中国メディア

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年4月9日、集微網は、ディスプレイの特許数で中国に抜かれたが危機に面しているとする記事を掲載した。 

記事は、韓国特許技術情報センター(KIPRIS)の情報を基に、

「韓国は世界の半導体メモリ市場では主導的な地位を保っているものの、その半導体分野の特許競争力は非常に薄弱になっている」
と紹介。
「特に有機EL(OLED)ディスプレイの特許数が注目に値する」
と指摘した。 

その上で、韓国紙・中央日報の報道を引用し、韓国特許庁の朴原住氏が

「世界のパネル技術特許ビックデータによると、中国のOLEDに関する新特許数はすでに韓国を超えており、中国のOLEDパネルのシェア率は5~10年で韓国を超えることが予想される」
と語ったことを伝えた。 

朴氏は、

「液晶ディスプレイ(LCD)の特許数で韓国が中国に抜かれてから7年後に、市場シェア率でも中国に抜かれたことを考えると、OLEDについても同様の予想ができる」
と指摘。特に新技術と見なされているマイクロLED市場では、韓国の特許数は米国や中国より少なく、
「将来のディスプレイ市場において、韓国は危機に直面する可能性がある」
としている。 

韓国特許庁が4月1日に発表したデータによると、マイクロLED分野の特許申請数は米国が525件、中国が353件で、米中で世界全体の51.9%を占めた。一方

ディスプレイ特許数で中国に抜かれた韓国、危機に直面する可能性―中国メディア 続きを本紙で読む 》

韓国で日本大使館の建築許可が取り消しに、慰安婦像が影響?=韓国ネットが焦り

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年4月10日、・BBSNEWSは
「ソウル鍾路区が駐韓日本大使館の新築建物に対する建築許可を取り消した」
 

記事によると、日本大使館の新築工事について、鍾路区は4年前に建築許可を出していた。しかし先月4日にこれを取り消したという。 

同区関係者は

𰃂月末の事前面談で日本大使館側が本国の事情により着工ができないため建築許可の取り消しを受け入れると話した。そのため規則通り許可を取り消した」
と説明した。同区はこれまで数回にわたり工事を始めるよう要請してきたが、大使館側はいかなる反応も示さなかったという。 

この背景をめぐり、韓国では

「大使館の敷地の前に日本軍を象徴する平和の少女像が設置されており、毎週水曜日に慰安婦問題解決を求めるデモが開かれていることが関係している」
との分析が出ているという。 

これを受け、韓国のネットユーザーからは

「いくら日韓関係が感情的に悪化しているとはいえ外交は大事。日本大使館がないのはまずいのでは?」
「文政権は反日感情を利用してに対する反感を和らげようとしている。それが外交惨事につながったんだ」
「何にでも程度というものがある。韓国は昔のことを引きずり過ぎ。未来の関係にも目を向けよう」
「今の政権が最もよく利用するのが反米、反日。輸出で暮らす国がそんな強大国を敵に回していいのか?」
など
韓国で日本大使館の建築許可が取り消しに、慰安婦像が影響?=韓国ネットが焦り 続きを本紙で読む 》

日本の新紙幣デザインを韓国メディアが問題視「安倍政権の歴史修正主義を反映」=韓国ネットからは賛否

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年4月9日、日本の新紙幣デザインについて、毎日経済など複数のメディアが
「安倍政権の歴史観が反映されている」
と問題視している。 

財務相は同日の会見で紙幣のデザインを一新すると発表した。1万円札には

「日本の資本主義の父」
と呼ばれる渋沢栄一、5000円札には津田塾大学の創始者である津田梅子、1000円札には
「近代日本医学の父」
と呼ばれる北里柴三郎が採用された。 

複数の韓国メディアが問題視したのは1万円札に採用された渋沢栄一。毎日経済は、渋沢栄一について

「明治時代と大正時代に活躍した事業家で、第一国立銀行や東京ガスなど約500の会社経営に携わったため日本では尊敬される人物だ」
と説明している。 

一方、朝鮮半島では

「大韓帝国時代に日本帝国の利権奪取のため朝鮮半島での紙幣発行を主導した。旧韓末の貨幣を発行して鉄道を敷設する一方で、京城電気(韓国電力の前身)の社長を務めて全面的に朝鮮半島に対する経済侵奪を始めた象徴的人物だ」
と指摘。さらに
「朝鮮半島初の近代的紙幣に自身の肖像を用いて韓国に屈辱を与えた」
とし、日本政府が1万円札に採用したことは
「過去の歴史を否定する安倍政権の歴史修正主義が反映されている」
と伝えている。 

これに韓国のネットユーザーからも批判的な声が上がっており、

「韓国の紙幣にはユン・ボンギル、アン・ジュン
日本の新紙幣デザインを韓国メディアが問題視「安倍政権の歴史修正主義を反映」=韓国ネットからは賛否 続きを本紙で読む 》

韓国の家計債務対GDP比が危険なレベルに?=韓国ネットに不安広がる

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年4月7日、・聯合ニュースによると、昨年第4四半期(10~12月)末時点で、韓国の家計債務の対国内総生産(GDP)比率は97.9%を記録し、主要34カ国で最も高かった。 

これは国際金融協会が34カ国のデータをまとめたもので、平均値は59.6%だった。記事は

「韓国の家計債務はほぼGDPに相当する」
と伝えている。 

2017年第4四半期の韓国の家計債務は94.8%で、3.1ポイント上昇したことになる。上昇率もまた、34カ国で最も高かったという。34カ国平均は0.2ポイントだった。 

延世(ヨンセ)大学経済学科のキム・ジョンシク教授は

「この数値の高さは、それだけ不良債権化のリスクが大きいという意味」
だとし、
「金利の上昇や景気停滞などで返済できなくなれば、金融危機にもつながる可能性がある」
と指摘している。 

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「国の現実がこうなのに、従北左派たちは問題ないと言う」
「未来がどんどん暗くなっていく。いまだに大統領支持率が41%あるらしい。ますます暗うつだ」
「全国民を借金まみれになるまで追い込んだな。大した政府だ」
「政府の政策はまるで迷路。ぐるぐる回って、元の場所より悪いところに行き着く。時間もエネルギーも消耗する。残るのは絶望だけ。それでも政治家や公務員には給料が出る」
「全国民を債務
韓国の家計債務対GDP比が危険なレベルに?=韓国ネットに不安広がる 続きを本紙で読む 》

韓国首相が韓国経済に危機感「企業や民生はもっと苦しくなる」=韓国ネットからも不安の声

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年4月4日、・聯合ニュースは、韓国の李洛淵(イ・ナギョン)首相が
「経済環境が良くない。企業や民生はもっと苦しくなる」
と述べた 

記事によると、李首相は同日午前、政府世宗(セジョン)庁舎で開かれた国政懸案点検調整会議で、韓国の今年第1四半期(1~3月)の輸出が振るわず、2月の生産・消費・投資がすべて減少したことに触れ、このように述べた。また、

「すべてを国内政策で解決することはできないが、政策でできることはすべてしなければならない。各省庁は民生と企業を助ける案をくまなく探して実施してほしい」
と頼んだという。 

さらに、

「政府の努力にもかかわらず、現場では規制革新を十分に実感できていないとの声が出ている。現場が要求する規制革新を、大胆かつ迅速に履行しなければならない」
と強調し、
「今後1カ月間にわたり、懸案点検調整会議で現場中心の規制革新案を重ねて議論する」
と明らかにしたという。 

これを受け、韓国のネット上では

「文大統領は民生経済は良くなってきてるって言ってるらしいけど、誰の言葉が正しいの?」
「文大統領を弾劾する前に、職務整理をさせて。このままじゃ国が滅びてしまう」
「今でも就職率は最低、自営業廃業は最高と庶民の経済は苦しいのに、これからさらに厳しくなるって?なんでにばかり良くしてあげるの?」
「それが首相の言うべき言葉?
韓国首相が韓国経済に危機感「企業や民生はもっと苦しくなる」=韓国ネットからも不安の声 続きを本紙で読む 》

韓国首相が韓国経済に危機感「企業や民生はもっと苦しくなる」=韓国ネットからも不安の声

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年4月4日、・聯合ニュースは、韓国の李洛淵(イ・ナギョン)首相が
「経済環境が良くない。企業や民生はもっと苦しくなる」
と述べた 

記事によると、李首相は同日午前、政府世宗(セジョン)庁舎で開かれた国政懸案点検調整会議で、韓国の今年第1四半期(1~3月)の輸出が振るわず、2月の生産・消費・投資がすべて減少したことに触れ、このように述べた。また、

「すべてを国内政策で解決することはできないが、政策でできることはすべてしなければならない。各省庁は民生と企業を助ける案をくまなく探して実施してほしい」
と頼んだという。 

さらに、

「政府の努力にもかかわらず、現場では規制革新を十分に実感できていないとの声が出ている。現場が要求する規制革新を、大胆かつ迅速に履行しなければならない」
と強調し、
「今後1カ月間にわたり、懸案点検調整会議で現場中心の規制革新案を重ねて議論する」
と明らかにしたという。 

これを受け、韓国のネット上では

「文大統領は民生経済は良くなってきてるって言ってるらしいけど、誰の言葉が正しいの?」
「文大統領を弾劾する前に、職務整理をさせて。このままじゃ国が滅びてしまう」
「今でも就職率は最低、自営業廃業は最高と庶民の経済は苦しいのに、これからさらに厳しくなるって?なんでにばかり良くしてあげるの?」
「それが首相の言うべき言葉?
韓国首相が韓国経済に危機感「企業や民生はもっと苦しくなる」=韓国ネットからも不安の声 続きを本紙で読む 》

5Gで「世界初」を奪った韓国、背後にファーウェイの影―中国メディア

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース , , , , ,

2019年4月9日、参考消息は、
𰃅Gで『世界初』を奪った、背後にファーウェイの影」
と題する記事を掲載した。 

韓国では3日午後11時、通信大手3社がスマートフォン向け5Gサービスを前倒しで開始した。対象は一部の芸能人だけだが、米ベライゾンのサービス開始より2時間早い。記事は

「中国を含む多くの国・地域で5G応用技術は成熟。5G普及が時間の問題だということは暗黙の了解だが、『世界初』をめぐる米韓の争奪戦はやはり全世界の注目を浴びた」
と指摘し、
「この『ショー』の結果がどうであれ、背後には中国企業の影が見えるようだ」
として、
「韓国の『世界初』奪取は華為技術(ファーウェイ)のサポートと切り離せない」
と述べる香港紙サウスチャイナ・モーニングポスト(SCMP)の記事を紹介した。 

SCMPは5日付の記事で、韓国の通信大手3社の一角を占めるLGユープラスが5Gネットワークにファーウェイの基地局などを採用したことを伝え、さらに両社のパートナー関係が延長され、LGユープラスの4Gネットワークとの互換性が確保されることなどに言及。同紙は

𰃅Gプロジェクトで、韓国はファーウェイ排除という米国の警告を聞き入れなかった。韓国のこの戦略こそが『世界初』をもたらしたのだ」
とも説明したという。 

参考消息はまた、ベライゾンについても

𰃅G端末となるのは、14年に
5Gで「世界初」を奪った韓国、背後にファーウェイの影―中国メディア 続きを本紙で読む 》

日中韓のバッテリーメーカー、中国で激烈な競争―米華字メディア

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年4月7日、米華字メディア・多維新聞は、
「日中韓のバッテリーメーカーが中国で激烈な競争を繰り広げる」
と指摘する記事を掲載した。 

記事は中国・経済観察報の記事を引用し、

「バッテリーの『ホワイトリスト(優秀認定メーカーリスト)』解禁に伴い、日韓メーカーが中国での競争に戻って来た。顧客ターゲットは中国本土の自動車メーカーにとどまらない」
と説明。日韓が外資や合弁メーカーにも照準を合わせていることを伝えた。 

記事によると、フォルクスワーゲン、ゼネラルモーターズ、BMW、アウディ、ダイムラーのバッテリーサプライヤーには系企業が1社以上含まれており、韓国3大メーカー(LG化学、SDI、SKイノベーション)の18年の新規受注は欧米の自動車メーカーを中心に110兆ウォン(約11兆円)に達したそうだ。 

記事は

「寧徳時代、BYD(比亜迪)をはじめとする中国バッテリーメーカーは日韓との競争に際し、シェアを握ろうと歩調を速めている」
とし、寧徳時代が国内外の約20社と長期的な戦略協力で合意していることや、BYDが生産能力の拡充を進めていることに言及した。(翻訳・編集/)
日中韓のバッテリーメーカー、中国で激烈な競争―米華字メディア 続きを本紙で読む 》

ソウルの店で村上隆氏が激怒!?韓国ネットから謝罪の声も

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース

「のコピー商品」
を告発した有名現代アーティスト村上隆氏のインスタグラムの投稿が、韓国のネット上で大きな反響を呼んでいる。 

村上氏は7日、インスタグラムにソウル・明洞のある店で撮影した写真を掲載した。写真の中の店にはさまざまな人気キャラクターのグッズが並んでいるが、その中には村上氏の代表作

「お花」
のグッズもある。村上氏はそれを指さし、怒ったような表情を浮かべている。 

この投稿には日本語以外にも英語やフランス語、中国語など世界中の言語でコメントが寄せられている。韓国でも注目を集めており、ネットユーザーからは

「コピー商品、ごめんなさい」
「本当に恥ずかしくなる」
「国際的な恥さらしだ」
「大好きなアーティストなのに…」
「韓国に来て最初にアップしたのがこの写真だなんて」
などと悲しむ声が上がっている。 

一方で

「韓国だから仕方ない!」
「韓国らしいな、と寛容に受け入れて(笑)」
「申し訳ないけど買いに行きたい」
と楽観的な声も上がっている。(翻訳・編集/)
ソウルの店で村上隆氏が激怒!?韓国ネットから謝罪の声も 続きを本紙で読む 》

日本人観光客を倉庫に呼び「偽物」を販売、韓国の集団を摘発

2019年4月10日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年4月9日、・聯合ニュースによると、韓国で日本人観光客を相手に偽ブランド品を販売していた集団が摘発された。 

ソウル中区は同日、商標法違反などの容疑で50代の業者Aら3人を立件したと発表した。Aらは17年から、ソウルの明洞や南大門市場にいる日本人観光客を狙って声を掛け、秘密倉庫に連れ出して偽ブランド品を販売していた。南大門付近の建物の6階と7階に一般の業者を装った倉庫を3つ用意し、一般人の出入りを制限して取り締まりを逃れてきたという。 

これを受け、韓国のネットユーザーからは

「こういう偽物業者はその気になればいくらでも捕まえられる。わざと放ったらかしていたのでは?」
「ネットでも堂々と売られているのに取り締まらないの?」
など警察の対応に疑問の声が上がっている。 

一方で

「それを目的に来ている日本人もいるのでは?」
「日本人は偽物だと知ってて買うのだからいいんじゃない?」
と主張する声も。 

その他

「日本人が買うということは相当なクオリティということ。偽物を本物よりうまく作る国は韓国だけでは?」
との声や、
「大したものでもないのに、本物だからと10万以上で売るのと、偽物だから1万円で売るのと、果たしてどっちが詐欺だろうか?」
と疑問を投げ掛けるユーザーも見られた。(翻訳・編集/)
日本人観光客を倉庫に呼び「偽物」を販売、韓国の集団を摘発 続きを本紙で読む 》

韓国がノーベル賞へ前進?韓国版「スーパーカミオカンデ」建設へ=韓国ネット「ノーベル賞を意識し過ぎ」

2019年4月9日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年4月9日、・朝鮮日報などによると、韓国北東部・江原道の鉱山の地下1100メートルに宇宙の暗黒物質(dark matter)を見つけ出す世界最高レベルの研究施設が造られる。 

暗黒物質とは宇宙の27%を占めながら観測されていない物質のことで、

「発見すればは確実」
とも言われている。 

記事によると、韓国の基礎科学研究院(IBS)地下実験研究団は8日、江原道旌善郡イェミ山にあるハンドク鉄鋼の鉱山で12日に宇宙素粒子研究施設(ARF)の着工式を行うと発表した。科学者たちは暗黒物質を検出するため地下に潜ることになる。深くなるほど暗黒物質を除く他の宇宙素粒子による妨害を減らすことができるためという。今回の研究施設は、研究団が現在運営中の地下実験施設より400メートル深い場所に造られ、面積も10倍以上大きい2000平方メートル規模になる計画という。 

研究団は来年末までに研究施設を完成させ、2021年から本格的な研究を始める考え。キム・ヨンドク研究団長は

「日本はカミオカンデやスーパーカミオカンデのような宇宙素粒子研究施設を造り、2度もノーベル物理学賞を手にした。韓国にもこのような施設が新たに建設されることはとても意味の大きいこと」
と説明し、
「韓国の科学技術が先進国の仲間入りをしたことを示す機会になるだろう」
と話したという。 

韓国がノーベル賞へ前進?韓国版「スーパーカミオカンデ」建設へ=韓国ネット「ノーベル賞を意識し過ぎ
続きを本紙で読む 》

韓国と米国が5Gサービス開始も電波の届きや速度は不安定―米華字メディア

2019年4月9日 Recordチャイナ, ニュース , , , , ,

2019年4月8日、米華字メディアの多維新聞は、と米国が前後して、スマートフォン向けに次世代通信規格の5G通信サービスを始めたが、電波の届きや通信速度は不安定なようだ 

記事はまず、韓国の状況について、

「韓国通信最大手SKテレコムは3日午後11時、有名人6人への5Gサービスを始動した。5日には一般のスマホユーザーへのサービスも開始し、電子も同日、韓国で唯一5G通信に対応した新型スマートフォン『Galaxy S10 5G』を発売した」
と紹介した。 

そして、日本経済新聞の記者がソウル市内のSKテレコムの代理店内で、通信速度を測るアプリを使い、

「Galaxy S10 5G」
で5Gの通信速度を、昨年発売の
「Galaxy S9」
で4Gの通信速度をそれぞれ3回ずつ測定したところ、結果は5Gが平均で毎秒193メガビット、4Gは同47メガビットとなったこと、屋外では、5Gは平均で毎秒430メガビットとなったこと、ただ町を歩き始めると、5Gの通信はよく途切れて4Gに切り替わることも少なくなかったこと、地下鉄の駅の階段を降りていくと、5Gの電波をつかまえるのも難しくなったことなどを紹介した。 

記事は続いて、米国の状況について、

「韓国より1時間遅れて米通信最大手ベライゾン・コミュニケーションズが、シカゴとミネアポリスで5Gスマホのサービス
韓国と米国が5Gサービス開始も電波の届きや速度は不安定―米華字メディア 続きを本紙で読む 》

安倍首相が日韓関係に懸念「適切な対応を」=韓国ネット反論「原因は日本」

2019年4月9日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年4月8日、・ニューシスは日本メディアの報道を引用し
「首相が李洙勲(イ・スフン)駐日大使に日韓関係に対する懸念を伝えた」
 

報道によると、安倍首相は同日、離任のあいさつをするため首相官邸を訪れた李大使と面会した。安倍首相は李大使にねぎらいの言葉をかけた後、徴用工問題などで悪化する日韓関係に懸念を示し、韓国政府に適切な対応を求めたという。これに対し李大使は

「本国に伝える」
と応じたという。 

これを受け、韓国のネットユーザーからも

「日本を好きでも嫌いでも、協力はするべき」
「過去の歴史を忘れてはならないけど、なぜ現在が過去に縛られ、未来まで壊そうとするのか分からない」
「改善させてほしいけど、文大統領は柔軟性がないからな」
など日韓関係の改善を望む声が上がっている。 

一方で

「関係悪化を懸念するなら、子どもたちに正しい歴史を教えて」
「関係改善を望むなら歴史を学べばいい。国を守るために当然の行動」
など、関係悪化の原因は
「日本にある」
と指摘する声も多く、李大使に
「安倍首相の態度に問題があるとなぜ言えなかった?」
「韓国政府の方針を伝え、反論すべきだった」
と訴える声も上がっている。(翻訳・編集/)
安倍首相が日韓関係に懸念「適切な対応を」=韓国ネット反論「原因は日本
続きを本紙で読む 》

日本への桜観光1位は韓国人!桜と共に花開く日本経済に韓国ネットは複雑?

2019年4月9日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年4月8日、・マネートゥデイは
「日本の桜観光第1位は韓国人、2カ月間で3兆ウォン(約2920億円)稼ぐ日本」
と題した記事を掲載した。記事は
「桜が咲くと日本経済もパッと花開く」
「最もお金を落としているのが韓国人だ」
と伝えている。 

記事は米ブルームバーグの報道を引用し

𰃃~4月に桜を見ようと国内外から桜の名所を訪れる観光客は6300万人を超え、この時に使われるお金は27億ドル(約3008億円)、全体的な経済効果は58億ドルと推計される」
という関西大学の分析を紹介している。 

また、。日本の観光庁によると、昨年3~4月に日本を訪れた外国人のうち、最も多かったのは韓国人で、中国人(110万人)を上回る120万人だった」

とも伝えている。 

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「世界最大の親日国家は韓国」
「これだから日本人に聞かれるんだ。『本当に日本が嫌いなの?』と」
「だから日本に軽視されるんだよ」
「日本人は嫌韓だとか何とかで韓国に来ないのに、どうして韓国人は…。自分だけよければそれでいいという考えはやめよう」
「日本が韓国への経済報復を始めようかという時に、日本に行ってカネを使うなんて」
「この国の反日は信用できない」
「桜は韓国にもあるのに、日本に行く必要があるのか」
「ユニクロを着て、焼き鳥にアサヒの生ビールを飲んで、反日を叫ぶ」
日本への桜観光1位は韓国人!桜と共に花開く日本経済に韓国ネットは複雑? 続きを本紙で読む 》

韓国は「景気不振」、各種指標が全般的に低迷―韓国開発研究院

2019年4月9日 Recordチャイナ, ニュース , , , , ,

2019年4月8日、中国新聞網によると、開発研究院(KDI)は4月の経済動向報告で、
「最近、国内外の需要が低迷し、景気が徐々に不振になってきている」
との判断を示した。 

韓国KBSワールドラジオの報道を引用して伝えたもので、KDIは昨年、初めて

「景気鈍化」
という表現を使ったが、それから5カ月たち警告レベルを一段階引き上げ
「景気不振」
と表現した。 

KDIは、内需景気を示す各種指標が全般的に低迷していると指摘。今年1~2月の小売販売額の伸び率は月平均1.1%で、前年同期の4.3%を下回った。2月の企業の設備投資も前年比26.9%減少し、減少幅は前月に比べて大きくなった。輸出も半導体などほとんどの品目で不振が続いている。3月の輸出額は前年比8.2%減少し、2月の輸出量も減少傾向を示している。 

こうした中、国際機関や格付け会社なども、今年の韓国の経済成長率見通しを相次いで下方修正している。スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)と野村は今年の韓国の成長率見通しを2.5%から2.4%に引き下げた。これは、韓国政府が出した今年の成長率見通しの2.6~2.7%を下回る数値だ。国際通貨基金(IMF)も先日、

「韓国が成長率目標を達成するためには、相当な規模の補正予算を策定する必要がある」
と指摘している。(翻訳・編集/柳川)

韓国は「景気不振」、各種指標が全般的に低迷―韓国開発研究院 続きを本紙で読む 》

韓流はジャニーズのまね、中華アイドルは韓流のまね―中国メディア

2019年4月8日 Recordチャイナ, ニュース , ,

2019年4月8日、観察者網は、中国やのアイドル文化のベースは日本が起源になっているものの、各地でそれぞれ異なるスタイルに変化しているとする文章を掲載した。 

記事は、日中韓3カ国でそれぞれ

「かわいらしい」
男性アイドルが人気を集めていると紹介。その起源は日本のジャニーズ事務所にあるとし、
「韓国のアイドル作りはジャニーズ事務所を模範としたものであり、中国の今のアイドル文化が韓国から入ってきたのは暗黙の共通認識だ」
と説明した。いわば日本から韓国が学び、それをさらに中国が学んだという構図になるが、一方で各国のアイドルのマネジメント方式は全く異なる者であるとしている。 

そのうえでまず日本のアイドル文化について言及。高度経済成長、所得倍増を実現した1970年代後半から80年代において、女性がかわいらしい男性に癒しを求めるという、男性が持つ

「男子アイドル」
像とは異なる価値観を持ち始めたとした。それがジャニーズ系アイドル人気につながり、さらにはSMAPや嵐といった国民的アイドルと呼ばれる存在が出現するまでに発展したと紹介した。そして、日本ではファンの姿勢は受動的で、事務所が提供するサービスを享受するというスタンスが基本になっている 

一方で韓国は、男性アイドル業界の基本はジャニーズ事務所から学んだものの、より多様性のある市場の開拓に

韓流はジャニーズのまね、中華アイドルは韓流のまね―中国メディア 続きを本紙で読む 》

日本に続け!韓国で「猫の島」プロジェクト開始=ネットは歓迎ムード

2019年4月8日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年4月5日、・ハンギョレは
「韓国にも猫の島ができる」
との見出しで、
「日本の青島のように住民と野良猫が共に暮らす島ができる」
 

記事によると、韓国の動物保護団体・動物救助119(イム・ヨンギ代表)は3日、全羅南道(チョルラナムド)高興郡(コフングン)の艾島(エド、またはヨモギ島)に、今年中に

「猫の島」
を造る予定だと明らかにした。同プロジェクトは、昨年9月に団体関係者らが島を訪問して始まったもので、餌場の設置、去勢・避妊手術による個体数の調節、個体別の健康チェック、飼料支援などについて話し合い、住民と共存できる文化を創る予定という。 

記事は艾島について

「珍しい暖帯林があり、全羅南道民間庭園1号に指定されている。島の住民らが犬を育てないと約束した村でもあり、古くから多くの野良猫が暮らす土地だった。現在では、30~40匹あまりの野良猫が住んでいる。人口は15世帯20人余りで、原始林と素晴らしい自然景観は『屋根のない美術館』と呼ばれるほど」
と伝えている。 

しかし人口減少により

「陸地と島を往来する旅客船が廃止の危機に瀕している」
という。この島に暮らす50代のキム・サンヒョンさんは
「島の住民らが神聖なものと考えていた原始林が外部の人に公開されたのは、わずか3年前に過ぎない。2016年に年配の住民らを説得し、約400年ぶりに
日本に続け!韓国で「猫の島」プロジェクト開始=ネットは歓迎ムード 続きを本紙で読む 》

韓国で発売された世界初の5Gスマホ、購入者から不満続出?

2019年4月8日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年4月8日、・ソウル新聞によると、韓国で5日に発売された世界初の5Gスマートフォン
「GalaxyS10 5G」
に対し、利用者らから不満の声が続出している。 

記事によると、スマホユーザーや電子機器・IT情報専門のネット掲示板には5Gスマホを使った感想が続々と寄せられているが、通信会社を問わず

𰃅Gがつながらない」
「ダウンロードの速度が思ったより遅い」
「ダウンロードとアップロードの速度が違い過ぎる」
「PINGはLTEと変わらない」
との意見が主に寄せられている。 

これを受け、通信会社関係者らも

「商用化初期は最適化の余地が非常に多いため速度は期待より遅い可能性がある」
「使用者らが主に利用するダウンロードの速度を優先的に最適化するため、アップロードの速度と差が生じることがある」
などと話しているという。 

また、KTが発売した業界初の

𰃅Gデータ完全無制限」
プランについても、実際には使用量によりデータが制限されるFUP条項が含まれていることが分かり、批判の声が上がっている。これについてKTは
𰃏UPは少数の商業的利用者らのネットワーク独占から一般顧客のデータ利用を保護するための最小限の措置」
と説明したという。 

この記事を見た韓国のネットユーザーからは

「もともとIT機器は遅れて購入した方がいい」
「今買っても実験台にな
韓国で発売された世界初の5Gスマホ、購入者から不満続出? 続きを本紙で読む 》

金正恩氏の指示で建てられたキムチ工場、販売不振で経営難に―韓国紙

2019年4月7日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年4月5日、米華字メディアの多維新聞によると、紙・朝鮮日報は、の(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の指示で建てられたキムチ工場が販売不振で経営難に陥っている 

記事によると、金正恩氏は17年、平壌柳京キムチ工場を視察した際、人々の食生活を改善するため地方都市にもキムチ工場を建設するよう指示した。それ以来、北朝鮮の地方都市にはキムチ工場が建設され、金正恩氏の人民愛を示す象徴として宣伝された。 

だがある消息筋は、

「慢性的な食糧不足国である北朝鮮では、一部の幹部と金持ちを除き、一般住民はまだ工場産キムチを買って食べる余裕はない」
と話しているという。(翻訳・編集/柳川)

金正恩氏の指示で建てられたキムチ工場、販売不振で経営難に―韓国紙 続きを本紙で読む 》