習近平氏、4月上旬に訪米か、トランプ氏のフロリダの別荘で首脳会談―米華字メディア

2017年3月14日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月14日、米華字メディア・多維新聞によると、中国の習近平(シー・ジンピン)国家主席が来月上旬に米国を訪問し、トランプ大統領のフロリダ州の別荘で首脳会談を行うと伝えられている。 

米新興ニュースサイト 

「アクシオス」
 は13日、トランプ大統領が来月、習近平国家主席を
「自身の別荘である南部フロリダ州の会員制リゾート施設 
「マララーゴ」
 へ招く方向で調整している」
関係筋によると、
「首脳会談は4月6、7日に行われる見込みで、ゴルフは予定されていない」
という。 

日本の共同通信は、複数の外交筋の話として、ティラーソン米国務長官が今月に日本、中国、韓国を訪問し、中国では王毅(ワン・イー)外相と会談するほか、習近平国家主席との面会も模索していると伝えている。習主席とトランプ大統領の米国での首脳会談を早ければ4月にも実現させる方向で調整を進めるものとみられるという。 

韓国紙・東亜日報は4日の社説で、トランプ大統領と習近平国家主席の初の首脳会談が来月に予定されているとした上で、韓国への高高度防衛ミサイル(THAAD)配備をめぐる中国の報復措置について、

「トランプ大統領は、THAADは中国が憂慮することではないと直接説得しなければならない」
と伝えている。(翻訳・編集/柳川)

習近平氏、4月上旬に訪米か、トランプ氏のフロリダの別荘で首脳会談―米華字メディア 続きを本紙で読む 》

またサムスン、スマホが爆発し5歳女児が顔面やけど=傷が残る可能性大―中国

2017年3月14日 Recordチャイナ, ニュース

韓国・サムスン電子が1月に
「Galaxy Note7」
の爆発の原因を
「バッテリー自体の欠陥」
と発表し事態は一段落したかに思われたが、3月に入り中国では同社のスマホ爆発事故が続発している。 

4日には江蘇省南京市に仕事で来ていた男性が所持していたサムスンの

「Galaxy S3」
がバッグの中で爆発炎上し、9日には貴州省安順市普定県で爆発事故が起き5歳の女の子が顔面にやけどを負った。 

女の子の父親によると、爆発したスマホはサムスンの

「Galaxy Note4」
で、昨年8月に約2700元(約4万5000円)で購入したもの。9日の未明に突然爆発音が響き起きると、充電していた同スマホが爆発し、そばで寝ていた5歳の娘の顔に引火し、娘は顔面と両手にやけどを負った。女の子は毎晩痛さでうなされ寝付くことができず、口がやけどを負ったことで食べ物を口にすることもできないという。中国メディアの報道によると、女の子のやけどは深刻で、跡が残る可能性が大きい。 

今回の事故についてスマホを販売した店側は10日、

「スマホは確かに当店が販売したもの。スマホは正規ルートでサムスンから仕入れており、関連書類に不備はない。現在サムスン側と連絡し対応を進めている」
と説明した。男性のスマホは保証期間が1年で、まだ保証期間内。一方サムスン側も対応を進めていると述べている。(翻
またサムスン、スマホが爆発し5歳女児が顔面やけど=傷が残る可能性大―中国 続きを本紙で読む 》

日本で生活した韓国人が実感!韓国のココが便利=「日本は時間がかかってイラっとした」「日本は世界的な先進国なのに…」―韓国ネット

2017年3月14日 Recordチャイナ, ニュース

韓国のネットユーザーが自身のブログでこのほど、
「日本で生活して感じた韓国の便利なポイント」
を紹介した。 

それはクレジットカードやデビットカードといったカード利用についてだ。筆者は日本での経験談として

「通帳は即時発行されるのに、カードはきちんとした信用情報がなければなかなか発行されない」
と指摘、また
「韓国ではよく利用されているデビットカードは通帳と同時発行が可能だが、日本では申請から1週間後、クレジットカードであれば3週間後に郵送。しかも不在で受け取れなかった場合は後日郵便局へ行かなければならない」
と嘆いた。 

日本と比べカード利用が広く浸透している韓国では、カード1枚あれば口座への入出金から支払いまですべて可能だが、日本ではそうはいかない。さらに筆者にとって、日本の

「決定的な」
問題点は、カード利用できる場所が非常に少ないことだという。 

これについて、他のネットユーザーの反応はどうだろうか。 

訪日経験があるユーザーたちからは、

「カード発行に時間がかかりイラっとした。発行システムが古い!」
「日本は世界的な先進国なのに、露店でもないチェーン店ですらカードが使えないことがある」
「日本に旅行する時、現金を両替しなければならないから面倒」
と日本への不満が寄せられたが、
「ヨーロッパなど他の国も、日本同様にカード利用ができない
日本で生活した韓国人が実感!韓国のココが便利=「日本は時間がかかってイラっとした」「日本は世界的な先進国なのに…」―韓国ネット 続きを本紙で読む 》

失職の朴槿恵氏が大統領府を退去、目には泣き腫らした跡―韓国メディア

2017年3月13日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月13日、新浪新聞は韓国の朴槿恵(パク・クネ)前大統領が12日に青瓦台(大統領府)を退去して私邸に戻ったとする韓国メディア・毎日経済新聞の報道を伝えた。 

記事によると、12日の朴氏の様子について秘書らが

「泣いたのか、ずっと目を腫らしていた。それを見てとても悲しくなった」
「ぬれぎぬを着せられた点がきっとある。でも憲法裁判所の判決に従わなければならない。今は朴氏がどんな人なのかを外部に知ってもらう機会があればと願うばかりだ」
と語り、涙を流す職員さえいたという。 

朴氏は最後まで弾劾案が却下されると信じ、復帰後の行動についての思案すらしていたとのことで、その背景には弁護団や一部の秘書が朴氏にポジティブな見方を示していたことがあるようだ。しかし、憲法裁判所は判事8人全員が弾劾案を承認。記事は

「この結果に朴氏は極めて大きなショックを受けた」
とした。 

記事は、青瓦台の建物内ではすでに朴氏の写真が外され、外交部や各地の大使館、領事館、軍部隊でも同様の動きがある一方、朴氏の所属する自由韓国党は写真の扱いを各自に任せ、党員資格喪失となる起訴に至るまで静観の姿勢を示したと説明。

「党内になおも朴氏を支持する層がいることを考慮したもの」
との分析を伝えた。 

罷免が決まった10日夜、朴氏は青瓦台の首席秘書らとそれぞれ個別面談し

失職の朴槿恵氏が大統領府を退去、目には泣き腫らした跡―韓国メディア 続きを本紙で読む 》

THAAD配備、中国報復で韓国経済成長率最大1ポイント以上減少も=韓国ネット「中国の卑劣な報復に屈してはならない」

2017年3月13日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月11日、韓国・ヘラルド経済によると、THAADミサイル(高高度防衛ミサイル)の韓国配備に対する中国の経済報復が本格化した場合、韓国の経済成長率が最大1ポイント以上減少するという分析結果が出た。 

IBK経済研究所が発表した報告書

「中国内反韓感情の拡散と影響」
によると、日本の事例をもとに中国の経済報復の影響を分析した結果、少なくとも76億9000ドル(約8830億円)、最大147億6000万ドル(約1兆7000億円)の輸出減少が予想される。これにより、国内総生産(GDP)成長率が0.59〜1.07ポイント減少する可能性が大きいことが分かった。これは、中国向け輸出と観光及びコンテンツ産業など関連産業の直接的な影響のみ計算した数値であり、雇用創出・新規投資・関連産業の付加価値減少まで影響範囲を拡大すると、その影響はさらに大きくなると予想される。 

この報道について韓国のネットユーザーからは

「中国の卑劣な報復に屈してはならない」
「中国に一度譲歩したら、次々と要求される」
「この際中国との関係は切って、もっと広い世界を相手にしよう」
など、中国に対する否定的な声が多く寄せられた。また
「中国がこれだけ報復するということは、中国にとってTHAAD配備のダメージがいかに大きいかが分かる」
とする意見もあった。(翻訳・編集/三田)

THAAD配備、中国報復で韓国経済成長率最大1ポイント以上減少も=韓国ネット「中国の卑劣な報復に屈してはならない
続きを本紙で読む 》

韓国で行方不明の子ども、捜査の結果、韓ドラみたいな背景が明らかに=「映画みたいな話」「疑わしい。もっとちゃんと調べて」―韓国ネット

2017年3月13日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月10日、韓国ソウル市教育庁(教育委員会に相当)が小学校入学前のオリエンテーションに出席しなかった子どもの所在確認を警察に依頼していたが、捜査の結果、うち1人はそもそも
「存在しない子ども」
であったことが判明した。韓国・聯合ニュースなどが伝えた。 

ソウル江南警察署はこのほど、所在が不明となっていた子どものAさんについて、出生届自体が虚偽であったと明らかにした。警察によると、Aさんの 

「父親」
 イムさんは2010年、留学中に出会った恋人との結婚に反対し続ける両親を説得するため、恋人と同棲を開始、Aさんが産まれたことにして虚偽の出生届を提出したとされている。しかし結局、イムさんの両親は結婚を許さず2人は別れてしまった。 

それから6年後の昨年5月、別の女性と結婚を準備していたイムさんは自分の戸籍にAさんの名があることに気付き、虚偽申告であったことを警察に申し出た。結果、公正証書原本等の虚偽記載の容疑で送検されたが起訴猶予処分となり、Aさんの名は今年1月、戸籍から削除された。しかし市教育庁が警察への捜査依頼の際に基にしたのは昨年12月時点の資料だったという。 

相手や両親に結婚を認めてもらうため、また恋敵から男性を奪うため、女性が

「 
「妊娠した」
 
「子どもを産んだ」
 などとうそをつくという筋書き」
は韓流ドラマのストーリーには
韓国で行方不明の子ども、捜査の結果、韓ドラみたいな背景が明らかに=「映画みたいな話」「疑わしい。もっとちゃんと調べて」―韓国ネット 続きを本紙で読む 》

韓国次期大統領選の最有力候補、THAADミサイル配備撤回を示唆=韓国ネット「この問題が大統領選最大の課題」

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月11日、韓国のテレビ局MBCによると、共に民主党の文在寅(ムン・ジェイン)前代表が米ニューヨーク・タイムズとのインタビューで、THAADミサイル(高高度防衛ミサイル)の韓国配備見直しの可能性を示唆した。 

文前代表は、

「自分自身を 
「アメリカの友人」
 と述べ、米韓同盟は韓国外交の根幹である」
ことを強調したが、同時に韓国は
「米国に対して 
「ノー」
 と言うことができなければならならない」
と述べた。またTHAADミサイル配備と関連して、
「なぜこのように急ぐのか理解できない」
と述べ、自身が大統領に就任した際にはTHAADミサイル配備を見直す可能性を示唆した。これを受け、中国紙・環球時報は
「THAADに消極的な態度をとる文氏が当選した場合、韓国外交は新たな道を歩むだろう」
とTHAAD配備撤回への期待感を示した。 

韓国憲法裁判所による朴槿恵(パク・クネ)大統領弾劾宣告直後の10日に、韓国の世論調査会社リアルメーターが次期大統領選の支持率を調査した結果によると、文氏が36.0%で1位を固守した。続いて、安熙正(アン・ヒジョン)忠清南道知事14.5%、安哲秀(アン・チョルス)国民の党前常任共同代表11.3%、黄教安(ファン・ギョアン)大統領権限代行首相10.1%、李在明(イ・ジェミョン)城南市長9.7%となっている。 

この報道に

韓国次期大統領選の最有力候補、THAADミサイル配備撤回を示唆=韓国ネット「この問題が大統領選最大の課題
続きを本紙で読む 》

韓国人が「日本でなければ実現不可能」と絶賛する風景とは?=「本当に不思議」「韓国ならすぐにごみだらけ」―韓国ネット

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月10日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、日本のある町の風景を紹介するスレッドが立ち、注目を集めている。 

スレッド主が掲載した数枚の写真には、道路脇の水路を泳ぐ色とりどりの鯉の姿が写っている。これについて、スレッド主は

「島根県津和野町で撮られた写真」
と説明し、
「道路脇にある溝にもかかわらずきれいに管理されているところをみると、これは日本の市民意識がなければ実現不可能な光景のようだ。鯉はどれもサイズが大きく、よく育っている。韓国では想像もできない風景で、本当に美しい。缶コーヒーを飲みながら鯉にエサをあげたらとても癒されそう。機会があれば行ってみたい」
と感想を述べている。 

このスレッドを見た他のネットユーザーからは、

「日本の市民意識がなければ絶対に管理できない。韓国ならすぐにごみだらけになる」
「本当に不思議。鯉を盗む人はいないの?」
「家の前がこんな風景だったらどんなに癒されるだろう?」
「韓国なら横にベンチとパラソルを設置して見料をとりそう」
「わあ…。とても穏やかな雰囲気。日本ならではの素朴さが感じられる」
「韓国の溝はたばこの吸い殻だらけなのに」
「日本のこういうところは見習いたい」
「韓国や中国なら釣って食べる人がいそう」
「日本には水路をきれいに管理している町が多い。ザリガニを見たこともあるよ」
など、日本を称賛するコメントや韓国と
韓国人が「日本でなければ実現不可能」と絶賛する風景とは?=「本当に不思議」「韓国ならすぐにごみだらけ」―韓国ネット 続きを本紙で読む 》

韓国車が破壊されたのはTHAADのせい?中国紙「制裁を物理的攻撃に変えてはならない」

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月3日、在韓米軍の高高度防衛ミサイル(THAAD)問題に対する中国の反発が強まる中、環球時報は
「対韓制裁を物理的な攻撃に変えてはならない」
とする社説を掲載した。 

中国では、韓国国防部と韓国ロッテグループがミサイル配備のための用地交換契約を結んだことを受け、韓国やロッテに対する抗議の声が強まっている。そのような中、同紙が取り上げたのが中国のネット上に2日掲載された韓国・現代(ヒュンダイ)ブランドの自動車の写真だ。車両後部のガラスにはヒビが入り、一部には穴が開いている。これまでのところTHAADとの関連は分かっていないが、同紙は

「最悪のケース、つまりTHAAD問題に伴うボイコットと関係があるのなら、われわれはこのような行為を容認することはできない」
と批判、その上で
「仮にTHAADが原因なら韓国に反発する市民の正義感をひどく侮辱する行為。その動機が韓国政府に対する怒りにしろ、機に乗じたストレス発散にしろ、大勢の支持を得ることなどできない」
と述べ、
「THAADと無関係なら事情を一刻も早く明確にすべき」
と指摘した。 

同紙はこれに続けて

「国際社会の複雑な駆け引きの中で、ボイコットしたりされたりすることは免れない。正常な対外制裁を始めた直後に外国車破壊などという問題が起きれば、中国の道義上のイメージが損なわれる。中国の対外制裁を攻撃する人間に
韓国車が破壊されたのはTHAADのせい?中国紙「制裁を物理的攻撃に変えてはならない
続きを本紙で読む 》

サムスンが倒れたら韓国はどうなるのか―中国メディア

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月1日、百略網は記事
「もしサムスンが崩壊したら、韓国経済・世界の電子機器産業は共倒れするのか?」
を掲載した。 

韓国を代表する財閥サムスングループが危機にひんしている。もともと朴槿惠政権下において財閥の資産管理と企業運営の分割が進められていた上に、李健熙(イ・ゴンヒ)会長の健康問題が深刻化するなか相続問題が浮上。相続税回避のために事業の分割、再編が進められている。そうしたなか、現在は事実上のトップを務める李在鎔副会長が贈賄罪で起訴されるという激震も走った。 

このままサムスンは崩壊するのだろうか。その場合、韓国や世界の電子機器産業にはどのような影響が出るのだろうか。韓国経済に与える影響はフィンランドとノキアの事例が参考になる。2014年にノキアは携帯電話事業をマイクロソフトに売却した。国を代表する企業の主力事業が失われたとあって国家経済の危機につながりかねないともみられていたが、ふたを開けてみると元ノキア社員たちの活躍によりベンチャー企業が活発化。RovioやSupercellなど世界的人気のスマホゲームを生み出す企業が現れるなど経済は活発化している。 

世界の電子機器産業にとっても好影響が考えられる。サムスンは極めて広範な事業分野を持つが、系列会社の中で技術開発を進めるクローズドな企業文化を持つ。巨大グループが崩壊す

サムスンが倒れたら韓国はどうなるのか―中国メディア 続きを本紙で読む 》

韓国国税庁、脱税の疑いで韓国トヨタを調査=韓国ネットは疑いの目「トヨタが人気だから?」「せこい方法を使わないで」

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月3日、韓国・ソウル経済によると、韓国トヨタ自動車が脱税の疑いで昨年末から韓国国税庁の税務調査を受けていることが分かった。 

関連業界によると、韓国トヨタ自動車は日本本社との商品・サービス取引で移転価格を操作し課税額を縮小する方法で、法人税を脱税した疑いが持たれている。これに対し、韓国トヨタ関係者は

𰃅年単位で実施している定期税務調査と認識している」
とし、
「調査中のため具体的な内容は述べられない」
と説明した。 

韓国国税庁は最近、主要国の課税当局と

「域外の金融および非金融の課税情報の交換」
に乗り出すなど、価格の操作、租税回避など国際的な課税逃れに強硬に対応する姿勢を見せている。 

この報道に、韓国のネットユーザーからは

「最近はトヨタの売り上げが良いみたい」
「間違いは見つけ出すべきだけど、ワーゲンやトヨタなど、調査の対象が常に誰かのためのような気がするのはなぜ?」
「現代自動車の売り上げが悪いから人気のメーカーをいじめるの?それでも消費者は現代自動車を選ばない」
「現代自動車はせこい方法を使わないで。国内の自動車も技術開発にもっと投資するべき」
など、裏で現代自動車が関与しているのではないかと疑う声が多く寄せられた。 

その他、

「脱税が発覚したら、売り上げの50%の課徴金を科して。処罰が甘過ぎるからなくならないん
韓国国税庁、脱税の疑いで韓国トヨタを調査=韓国ネットは疑いの目「トヨタが人気だから?」「せこい方法を使わないで
続きを本紙で読む 》

韓国ホテル業界、中国からの予約キャンセル相次ぐ―香港紙

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

在韓米軍の高高度防衛ミサイル(THAAD)配備に対して中国が反発を強める中、韓国国内のホテルでは中国人客の予約取り消しが相次いでいる。 

参考消息網が香港紙・経済日報の報道を引用し10日報じたもので、客の半数が中国人というソウル東大門エリアのイビスバジェットアンバサダーでは中国からの団体ツアー全てが予約をキャンセル。個人客のキャンセルも毎日2-3人出ているという。このほか、明洞のロッテシティホテルは韓国ロッテグループが韓国政府とTHAAD配備に向けた土地交換契約を結んだ2月末以降、キャンセル率が30%に上昇。新羅ステイでも中国人客の予約は減っており、従業員からは

「この打撃を減らすために東南アジアからの宿泊客誘致に取り組んでいる」
との声が聞かれた。 

中国国家旅遊局は今月3日、

「韓国・済州島で中国人の入国拒否が増加している」
と指摘し、
「旅行目的地は慎重に選ぶように」
と呼び掛ける通知を出している。(提供/Bridge・編集/Yamaguchi)

韓国ホテル業界、中国からの予約キャンセル相次ぐ―香港紙 続きを本紙で読む 》

韓国次期大統領、誰がなっても経済危機に直面―台湾紙

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月10日、台湾・聯合新聞網は、韓国の憲法裁判所が同日、国会に弾劾訴追された朴槿恵(パク・クネ)大統領に罷免を宣告したことについて、
「次期大統領が誰になるにせよ、韓国経済は困難に直面するだろう」
とする記事を掲載した。 

韓国の延世大学経済学教授の金正植教授は

「雇用機会の創出、特に若い世代の雇用機会の創出は国内の最優先課題だ。仕事が増えれば家庭負債が減る。在中国企業が新たな成長エンジンとなり、米国の貿易保護主義に対応する。韓国の次世代リーダーの重要な任務になるだろう」
と述べた。 

韓国経済は現在、米国や中国との関係、雇用、企業統治、家庭負債や財政、為替政策などの問題に直面している。中国は在韓米軍への高高度防衛ミサイル(THAAD)配備に不満を表明。トランプ米大統領の保護主義的な貿易政策も、韓国の経済成長の大きな脅威となっている。韓国は輸出が国内総生産(GDP)の50%以上を占め、うち米中は4割近くに達している。 

韓国では30歳以下の失業率が高く、全国平均の2倍に達している。家庭負債も1344兆ウォン(約134兆円)に増加。米国の利率が上がる中、韓国は経済成長を維持するのは難しいだろう。(翻訳・編集/大宮)

韓国次期大統領、誰がなっても経済危機に直面―台湾紙 続きを本紙で読む 》

北朝鮮、次はICBM発射?米本土も射程に、「予測不能」のトランプ政権が相手、危険な賭けにも

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

2014年3月11日、米韓合同軍事演習に反発、
「在日米軍攻撃の訓練用」
として弾道ミサイルを発射した北朝鮮。次は米本土を射程に入れる大陸間弾道弾(ICBM)発射の機会をうかがっているとみられる。相変わらずの
「瀬戸際外交」
だが、今回の相手は
「予測不能」
のトランプ政権。危険な賭けでもある。 

聯合ニュースによると、北朝鮮の朝鮮中央通信は6日に発射した弾道ミサイル4発について、

「今回の弾道ロケット発射訓練は(朝鮮人民軍)戦略軍火星砲兵部隊の核戦闘部の取り扱い秩序と迅速な作戦遂行能力を判定するために進行された」
戦略軍火星砲兵部隊は
「有事の際に日本駐屯の米帝侵略軍基地を打撃する任務を担っている」
とした。 

北朝鮮がミサイル発射直後に在日米軍が

「標的」
と明言したのは初めて。ミサイルの弾頭部分を意味する
「核戦闘部」
の取り扱いに言及したのは、発射した弾道ミサイルに核弾頭の搭載が可能なことを誇示したものとみられる。 

韓国軍合同参謀本部によると、発射されたのは

「スカッド」
改良型で射程距離が約1000キロの
「スカッドER」
。北朝鮮北西部の平安北道・東倉里付近から日本海に向けて4発がほぼ同時に発射され、最高高度は約260キロで約1000キロ飛行した後、4発中3発は日本の排他的経済水域(EEZ)内に落下した。東倉里付近から発射すれば、は朝鮮半島有
北朝鮮、次はICBM発射?米本土も射程に、「予測不能」のトランプ政権が相手、危険な賭けにも 続きを本紙で読む 》

朴大統領弾劾めぐり「国が二分」と韓国紙、「ろうそく集会」「太極旗集会」の対立先鋭化、憲法裁の判断後も混乱?

2017年3月12日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月4日、韓国の朴槿恵大統領の弾劾の是非を審理している憲法裁判所の判断が10日にも下される。これを目前に控え、大統領を追い込んできた
「ろうそく集会」
と弾劾反対を叫ぶ
「太極旗集会」
の対立も先鋭化。憲法裁の判断後も混乱は続きそうで、韓国紙は
「国が完全に二分」
と憂慮している。 

憲法裁の審理は2月27日で終了。聯合ニュースによると、翌28日から裁判官の意見をまとめる評議手続きに入った。評議は8人(定員9人だが、1人欠員)の裁判官全員が出席する非公開の会議で、弾劾審理の争点について各裁判官が意見を述べる形で進められる。評議内容が外部に漏れるのを防ぐため、憲法裁の裁判官事務室や評議室などには盗聴・傍受を防ぐための設備があるという。 

弾劾成立には裁判官6人以上の賛成が必要。弾劾審理の決定に異議を申し立てる制度はなく、言い渡された時点から効力が生じる。弾劾が正当と認められれば朴大統領は即座に罷免され、60日以内に次期大統領選挙が実施される。弾劾が棄却または却下された場合は直ちに復職する。 

弾劾の是非に関する宣告の日付は明らかにされていないが、憲法裁所長の権限代行を務めている李貞美裁判官は3月13日で任期満了となる。このため、韓国メディアは

�日か13日の宣告が有力視されている」
と伝えている。 

日本の植民地支配に抵

朴大統領弾劾めぐり「国が二分」と韓国紙、「ろうそく集会」「太極旗集会」の対立先鋭化、憲法裁の判断後も混乱? 続きを本紙で読む 》

THAAD問題でさらなる報復か、中国の航空会社が韓国便を停止―中国メディア

2017年3月11日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月10日、証券日報によると、在韓米軍への地上配備型ミサイル迎撃システム(THAAD)に対し、中国当局が報復措置を強めている問題で、中国の多くの航空会社が韓国便の減便を進めていることが分かった。 

浙江省寧波市の空港では3月中旬、航空会社の多くが韓国便の運航を全面的に停止する見通しだ。中国国内各地から韓国へ10路線、週90〜100便を運航している春秋航空は、THAADによる影響について

「今のところ影響ははっきりしない」
と説明。現状をみて運行計画を調整しており、韓国便を日本やタイなどに変更する可能性もあるとした。 

中国では3日、中国のオンライン旅行大手、携程旅行網(シートリップ)、途牛旅行網など旅行サイトが韓国関連の旅行商品の取り扱いを全面的に中止。中国国家観光局は同日、中国国民に対し、韓国旅行のリスクについて考え

「慎重に旅先を選ぶよう」
求めた。 

中国から韓国への航空便は2月、延べ4433便に達した。16年に韓国を旅行した中国人は延べ806万7700人で、韓国への外国人観光客全体の46.8%を占めた。韓国の小規模航空会社も中国の塩城、無錫、麗江、黄山などの地方便を開設するなど、中国人にとって韓国は人気の観光地だった。しかし、THAAD問題が起きて以降、韓国を訪れる中国人観光客は急速に減少している。(翻訳・編集/大宮)<

THAAD問題でさらなる報復か、中国の航空会社が韓国便を停止―中国メディア 続きを本紙で読む 》

「中国は誠意だけでなく、強い抑止力も必要」と中国メディア、THAADめぐり韓国に圧力

2017年3月11日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月9日、中国メディア・環球時報は、韓国における高高度防衛ミサイル(THAAD)配備問題について
「わが国は誠意や外交だけでなく、強い抑止力を持つ必要がある」
との評論文を掲載した。 

評論文は

「米国によるTHAAD配備に韓国政府が同意することに対してわが国はたびたび強く反対してきた。官民それぞれが各種対抗措置を次々打ち出しているが、これはとても必要なことだ。世界の主要な大国間にはある程度の戦略バランスが存在し、それが崩れれば衝突や戦争が容易に起こる。その結果新たなバランスが生まれるのだ」
と説明。 

そのうえで

「韓国が北朝鮮の核ミサイル開発を理由に対ミサイル設備を造ること自体は、理解できる。問題は、限度をわきまえたうえで的確な方法で臨めということだ。北朝鮮の脅威は主に強力な火器と短距離ミサイルによるものだが、THAADではそもそも対抗できない。それでいて、Xバンドレーダーは超長距離の偵察能力を持っており、ひとたび米国が持つ地域や世界の軍事システムとリンクすれば、中国にとって大きな脅威となる」
と主張した。 

そして

「超大国同士である米中両国は、経済や文化で深い協力関係を持つ。しかし両国間には依然として戦略的な衝突も存在し、バランスの維持がアジア太平洋や世界の安全の基礎となる。わが国は覇権を求めないが、主権は断固守る。単に誠意や
「中国は誠意だけでなく、強い抑止力も必要」と中国メディア、THAADめぐり韓国に圧力 続きを本紙で読む 》

朴槿恵大統領弾劾、反対集会での死者3人に、別の1人も重篤な状態

2017年3月11日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月11日、韓国・聯合ニュースによると、朴槿恵(パク・クネ)大統領の弾劾決定後に行われた弾劾反対デモ参加者の死亡者が1人増え3人になった。 

警察によると、11日午前6時45分頃、弾劾反対デモ参加者のイさん(74)が病院で死亡した。イさんは、弾劾決定が発表された直後の10日昼12時30分頃、ソウル地下鉄3号線安国駅の近くで意識を失い倒れた。病院に移送されたイさんは約20時間の治療を受けたが、11日早朝死亡した。警察は死亡の経緯を確認し、遺族と協議して解剖を行う予定だ。イさんの他にも、10日の集会現場で負傷し病院に搬送された2人が10日に死亡している。11日朝8時の時点で、病院に移送された別の集会参加者1人も重篤な状態であることが確認されている。 

この報道について韓国のネットユーザーからは1万を超えるコメントが寄せられており、関心の高さがうかがえる。コメント欄には冥福を祈る声や集会を扇動した人に対する批判の声も寄せられている。(翻訳・編集/三田)

朴槿恵大統領弾劾、反対集会での死者3人に、別の1人も重篤な状態 続きを本紙で読む 》

出身は「中国台湾」?韓国事務所の台湾人練習生、「やらされてる感」ネットざわつく―台湾

2017年3月11日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月10日、韓国のオーディション番組に参加する台湾人練習生が、
「中国台湾」
出身と自己紹介していることが台湾のネットユーザーをざわつかせている。聯合報が伝えた。 

韓国のオーディション番組

「プロデュース101」
では昨年、選出メンバーから女性ユニット
「I.O.I」
が誕生して話題に。今年は男性バージョンのシーズン2が放送されることになり、挑戦者の中には台湾人練習生も含まれている。 

聯合報によると、この練習生は大手事務所CUBEエンターテインメントに所属する16歳の頼冠霖(ライ・グアンリン)。その彼の直筆メッセージの中で、出身地を

「台湾」
ではなく
「中国台湾」
と記していることが話題に。わずか16歳の子に、
「誰かが強制しているのではないか?」
との疑惑が飛び交い、ネットユーザーをざわつかせている。 

国籍問題では昨年、韓国の女性グループTWICEに所属する台湾人メンバー、ツウィ(TzuYu/周子瑜)の謝罪騒動が話題になった。ツウィが

「台湾独立支持派」
であるとして中国のネットユーザーがボイコットを叫び、慌てた所属事務所がツウィの謝罪動画を公開したもの。それだけに、第二のツウィにならぬよう先手を打ったのではないか?との見方もある。(翻訳・編集/Mathilda)

出身は「中国台湾」?韓国事務所の台湾人練習生、「やらされてる感」ネットざわつく―台湾 続きを本紙で読む 》

朴槿恵前大統領の支持者、共同通信カメラマンらに鉄パイプ投げるなど暴行=韓国ネットも批判

2017年3月11日 Recordチャイナ, ニュース

2017年3月10日、韓国・東亜日報は、ソウルの憲法裁判所近くで朴槿恵(パク・クネ)前大統領を支持する複数の男が、取材中の共同通信の韓国人男性カメラマンに集団で暴行を加えた 

共同通信の報道によると、暴行を受けたカメラマンは頭にけがを負ったが、意識はある状態だという。男らは取材陣に向かって鉄パイプを投げたり、暴行を加えたりし、カメラ機材も破損した。暴行の現場は、憲法裁判所近くの大統領支持者の集会場近くだった。ここでは、別の日本メディアと韓国メディアのカメラマンにも暴行が加えられたという。 

この報道に、韓国のネットユーザーからは、

「もう暴徒だ。拘束すべきだと思う」
「なぜ放水銃などで対応しなかった」
「こういう暴力を振るうやつらには、しかるべき処置が必要だ」
など、暴力への厳しい対応を望む声が多く寄せられた。また
「自称愛国保守の取材者への八つ当たり」
などと揶揄する意見もあった。(翻訳・編集/三田)

朴槿恵前大統領の支持者、共同通信カメラマンらに鉄パイプ投げるなど暴行=韓国ネットも批判 続きを本紙で読む 》