韓国男子ゴルフツアー「新韓東海オープン」 奈良で9月開催=大会初

2020年2月4日 ニュース, 朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】韓国の男子ゴルフツアーを運営する韓国プロゴルフ協会は3日、コリアンツアー

「新韓日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)オープン」
を9月10~13日の日程で奈良県のKOMAカントリークラブで開催すると発表した。同大会が日本で開催されるのは、創設以来、初めて。 賞金総額は昨年の12億ウォン(約1億900万円)から今年は14億ウォンに増額。優勝賞金は2億5200万ウォンになる。 コリアンツアーとしては、2番目に大きい賞金総額で、日本プロゴルフツアー機構(JGTO)の大会と比べても、平均を上回る。 優勝者には韓国、日本、アジアの3ツアー出場権が与えられる。  大会が開催されるKOMAカントリークラブは伝説的なゴルファー、ゲーリー・プレーヤー(南アフリカ)が設計し、1980年にオープンした。 新韓日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)オープンは1981年に在日実業家が母国のゴルフの発展と国際的な選手の育成を目的に創設した。崔京周(チェ・キョンジュ)、ベ相文(ベ・サンムン)など韓国の男子ゴルフを代表する選手が優勝者として名を連ねている。

韓国男子ゴルフツアー「新韓東海オープン」 奈良で9月開催=大会初 続きを本紙で読む 》

セブンイレブンの「フードドリーム」が好調 食品販売に特化=韓国

2020年2月4日 ニュース, 朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】韓国のコンビニエンスストア、セブンイレブンは4日、食品の販売に特化した店舗

「フードドリーム」
が成功的な店舗モデルとして定着しつつあると発表した。フードドリームは昨年7月にソウルに1号店がオープンし、現在は14店舗を数える。

 フードドリームは単身世帯や2人世帯の増加により、コンビニで食品や日用品を買う人が増えていることを踏まえて作られた。売り場が約132平方メートルとセブンイレブンの一般店舗よりも広く、インスタント食品やレトルト食品、生鮮食品、日用品などを中心に販売する。うどんやホットドッグなどの軽食を取ることもできる。 セブンイレブンがフードドリーム14店舗の売上高構成比を分析した結果、さまざまな商品群の売り上げがそろって伸びていることが分かった。一般店舗ではたばこの売上高比率が平均40%程度だったのに対し、フードドリームでは21.7%に低下。一方で、食品や弁当の比率は20.5%と一般店舗の2倍だった。一般商品の売り上げが増え、売上高は一般店舗に比べ66.8%増加した。 セブンイレブンは、フードドリームを年内に500店舗まで拡大し、ブランド競争力を高めていくとしている。

セブンイレブンの「フードドリーム」が好調 食品販売に特化=韓国 続きを本紙で読む 》

現代自動車 韓国内の全ラインを一時停止=新型肺炎で部品入らず

2020年2月4日 ニュース, 朝鮮日報

【蔚山聯合ニュース】新型コロナウイルスによる肺炎の影響で中国からの部品供給が止まり、韓国・現代自動車が国内の全ての生産ラインを一時停止する。

 同社の労使は4日に協議を開き、各工場・各ラインの休業計画に合意した。 南東部・蔚山にある五つの工場は順次休業に入り、7日には全工場で生産が停止する。 高級車ブランド

「ジェネシス」
の車両を生産する蔚山第5工場の2ラインのうち、一つは同日午前にすでに停止。午後から正式に休業に入る。 また、小型トラック
「ポーター」
を生産する第4工場の1ラインは同日午後から、小型スポーツタイプ多目的車(SUV)
「コナ」
などを生産する第1工場は5日からそれぞれ休業に入る。 南西部の全州工場、中部の牙山工場もそれぞれ6日、7日から休業する。 労使は休業期間を今月10日または11日までと見込んでいる。 同社をはじめとする韓国の完成車メーカーは自動車用組み電線(ワイヤーハーネス)の在庫が底をつき、生産停止に追い込まれている。 ワイヤーハーネスは自動車組み立ての初期工程で取り付けられる部品で、車種やモデルごとに種類が異なり管理が難しいことから、工場は通常、大量の在庫を持たない。 現代は
「新型コロナウイルス(の拡散)で中国の地方政府が春節(旧正月)連休を9日まで延長し、ワイヤーハーネスを生産する韓国メーカーの中国工場の操業が止まったため、休業することにした
現代自動車 韓国内の全ラインを一時停止=新型肺炎で部品入らず 続きを本紙で読む 》

【社説】中国からの入国者数が毎日2万人、韓国は最悪のリスクに全くの無策

2020年2月4日 ニュース, 朝鮮日報

 武漢肺炎発生から1カ月となった31日、中国国内では感染者が1万人に肉薄し、死者数は200人を越えた。新たに感染が確認された人の数も2000人近くに激増しているという。同日、世界保健機関(WHO)が

「国際的な公衆衛生の非常事態」
を宣言すると、米国は中国全域を対象に旅行を原則禁止した。日本は湖北省に滞在経験のある外国人の入国を禁止することにした。イタリアは自国内で感染者が確認されると、中国を行き来する全ての航空機の運航を中断し、ロシアは中国との国境の一部を閉鎖すると同時に、両国間の旅客列車の運航までほとんど中断させる方針を示した。北米や欧州の主要な航空会社に続き、アフリカの一部航空会社まで中国路線の縮小あるいは中断に乗り出している。中国との接触を最大限減らすことで、感染源の流入遮断に動いているのだ。 中国40都市に就航している韓国の航空会社では1日に数百便が行き来している。航空便の数だけなら世界最高のレベルだ。中国から韓国には毎日2万人前後の乗客がやって来る。武漢肺炎に関して韓国は今や中国本土と同じレベルのリスクがあると見なければならない。今中国は上海や北京など大都市でも100人以上の感染者と共に死者も確認されている。上海からは3万人以上の韓国人と4万人の朝鮮族が常に韓国と行き来しており、彼らのほとんどが飲食店の従業員やヘルパーなどの仕事をしている。医師協会など専門家の団体は相
【社説】中国からの入国者数が毎日2万人、韓国は最悪のリスクに全くの無策 続きを本紙で読む 》

韓国完成車5社の1月販売 前年比6.0%減少

2020年2月4日 ニュース, 朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】3日に発表された現代自動車、起亜自動車、韓国GM、ルノーサムスン自動車、双竜自動車の韓国完成車メーカー5社による1月の国内・海外販売台数は計55万3558台で、前年同月比6.0%減少した。 旧正月(今年は1月25日)連休で営業日数が減ったことや、世界経済の減速の影響とみられる。 国内販売は同15.2%減の9万9602台、海外販売は同3.7%減の45万3956台だった。 メーカー別にみると、起亜が唯一小幅増加し、残り4社は減少した。 起亜は21万5112台で同2.5%増加した。国内は3万7050台で2.5%減ったものの、海外は17万8062台で3.6%増えた。 特に昨年11月に新モデルが発売された中型セダン

「K5」
は国内販売台数が8048台を記録し、49カ月ぶりに月別の最大販売台数の記録を更新するなど、販売増を後押しした。 現代は30万4076台で前年同月比3.6%減少した。国内は4万7591台で21.3%減少したものの、海外は25万6485台を記録し、0.6%増加した。  現代の高級車ブランド
「ジェネシス」
は3000台で同43.1%減少したものの、先月15日にジェネシスから初めて発売されたスポーツタイプ多目的車(SUV)の
「GV80」
の累積契約が2万台に迫り、今年の目標である2万4000台を達成する可能性が高まった。 1月の国内シェアは現代が40.5%、
韓国完成車5社の1月販売 前年比6.0%減少 続きを本紙で読む 》

「新型コロナ」により336校が休校…教育部、始業日程の延期も検討

2020年2月4日 ニュース, ハンギョレ , ,

 新型コロナウイルス感染症の地域社会での感染に備え、ソウルや京畿、全羅北道などの幼稚園と小中高校336校が始業を延期したり、休校に入った。これまで感染の懸念から、始業の延期や休校を望む保護者たちの要求が少なくなかったが、教育当局が韓国国内の感染者発生地域にある学校に対して休業命令を下すなど、積極的な学事日程の調整に乗り出している。  3日、教育部は前日に新型コロナウイルス感染症に関する拡大中央事故収拾本部が打ち出した対策に従い、感染者が発生した地域と、感染確認前の有症者が移動して感染が懸念される地域に休校を認めることにした。教育部長官と市道教育監が休業など学事日程の調整を協議して決定できるようにしたのだ。ただし、教育部は

「単純な懸念だけでは休校命令や勧告はできない」
という立場を示した。中央事故収拾本部は同日午前のブリーフィングで、
「保育園や幼稚園を休園するかどうかはまだ内部で議論中」
だと説明した。

「新型コロナ」により336校が休校…教育部、始業日程の延期も検討 続きを本紙で読む 》

感染者立ち寄った場所が次々と休業…京畿道、福祉施設1万カ所の休館を勧告

2020年2月4日 ニュース, ハンギョレ , ,

 韓国国内における新型コロナウイルスの拡散で、全国が非常事態になった。感染が確認された患者の移動経路に沿って映画館などが次々と休業したうえ、敬老堂など脆弱階層向けの施設も予防措置として臨時休館に入るなど、対策作りに追われている様子だ。 国内で新型コロナウイルスに感染したことが確認された12人目の患者(48)と14人目の患者(40)夫婦が住む京畿道富川(プチョン)地域では、映画館CGV富川駅店が今月1日から臨時休業に入った。業務(観光ガイド)で日本に滞在した後、先月19日、金浦(キンポ)空港を通じて入国した12人目の感染者が先月20日と26日2回にわたりここで映画を見た事実が確認されたためだ。CGV側は

「政府から感染者の訪問事実を知らされた当日午後6時30分から営業を中止し、当日全ての観覧客を退場処置した後、緊急防疫を行った」
とし、
「営業を再開するかどうかは後日疾病管理本部の指針によって決定する予定だ」
と話した。 12人目の患者は日本の感染者から検査を勧められて医療機関を訪れ、今月1日に確定判定を受けた。彼は盆唐ソウル大学病院に隔離入院中だ。12人目の患者の妻も、検査結果“養成”反応を示し、今月2日、盆唐ソウル大学病院に移送された。彼ら夫婦の娘(14)は検査結果、感染されてはいないことが分かった。 富川市は、この夫婦が立ち寄った場所を市民に公開し、防疫作業に集中している。彼らが
感染者立ち寄った場所が次々と休業…京畿道、福祉施設1万カ所の休館を勧告 続きを本紙で読む 》

【社説】韓国製造業の生産力が最近48年で最悪、沈滞ではなく災難レベルだ

2020年2月4日 ニュース, 朝鮮日報 ,

 韓国製造業の成長潜在力を示す生産能力が昨年は1.2%減少し、1971年に統計を取り始めて以来48年間で最大の下げ幅を記録した。アジア通貨危機当時でさえプラスだった製造量の生産能力が、文在寅(ムン・ジェイン)政権発足直後の2018年にはじめてマイナス0.2%を記録し、それから1年でマイナス幅がさらに大きくなったのだ。実際に工場がどれだけ稼働しているかを示す製造業稼働率も72.9%にとどまり、これも通貨危機以来21年ぶりの低い数値だった。単なる沈滞ではなく経済の活力そのものが失われる災難とも言えるレベルだ。 韓国政府の政策は労組寄り・反企業になり、企業は国内投資を嫌って海外に逃れた。昨年の設備投資は7.6%減で、これもここ10年で最大の下げ幅を記録した。産業生産はわずか0.4%の増加にとどまり、19年ぶりの低い数値だった。製造業の雇用はここ一年で8万人分も消えた。主力企業の業績も次々と墜落している。民間の支出が6分期連続でマイナスを記録する前例のない事態も起こっている。通貨危機当時でもなかった現象だ。 昨年末から半導体景気が回復の兆しを示したかに見えたが、

「武漢肺炎」
という新たな悪材料に襲われた。すでにデパートや映画館などは客足が途絶え、現場の景気は凍り付いている。事態が長期化すれば韓国経済にとって非常に大きな悪材料になるだろう。内憂外患の
「パーフェクト・ストーム」
を懸念しなけ
【社説】韓国製造業の生産力が最近48年で最悪、沈滞ではなく災難レベルだ 続きを本紙で読む 》

武漢からソウル訪れた外国人 65人が所在不明

2020年2月4日 ニュース, 朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】ソウル市は3日、肺炎を引き起こす新型コロナウイルスの感染が最も深刻な中国・湖北省武漢市から1月13~25日にソウルを訪れた外国人は205人で、このうち出国したかどうか確認されておらず、連絡もつかない人が65人いることを明らかにした。

 市は1月31日に疾病管理本部から205人の名簿を受け取った。185人が中国人だった。市は名簿を市内各区と共有し、外国人が入国時に記載した滞在先住所を訪ねて所在を確認した。 その結果、39人が出国したことが分かった。101人は能動的な監視が可能な状態。2月2日時点で所在不明の65人については、外交部と法務部、出入国管理事務所と連携して出国したかどうかの確認を続ける一方、ソウル地方警察庁と協力して行方を捜している。

武漢からソウル訪れた外国人 65人が所在不明 続きを本紙で読む 》