韓国の証明写真「整形」技術に、中国ネットは賛否両論

2019年9月16日 Recordチャイナ, ニュース

2019年9月15日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、における証明写真の
「整形」
技術が紹介され、多くのネットユーザーが注目した。 

微博のエンタメ系情報アカウントが15日、

「韓国人の証明写真の写りがみんないい理由がようやくわかった」
としたうえで、韓国のテレビ番組で放送されたフォトスタジオの様子を紹介。被写体にメイクをばっちり施すだけでなく、撮影した写真の輪郭、目鼻口を
「整形」
したり、着衣や髪形も自由に変更したりするサービスが提供されていることを伝えた。 

この情報について、中国のネットユーザーは

「中国の写真館もしっかり学ぶべき」
「確かに韓国で証明写真を作るときれいな写真ができる。でも、米国のビザ申請には使えないぞ」
「公安局で証明写真を撮ったが、目も表情も死んでいた」
「韓国に証明写真を撮りに行こう」
「韓国の加工技術はすごいと思う。中国でやったら家族でさえこの写真の人誰?ってなる」
といった感想を残している。 

一方で

「証明書の写真は本人かどうかを判定するものなのに、画像を修正してしまったら意味がないじゃないか」
「身分証の写真と本人の見た目が違いすぎると、係員から何度もじろじろと見られることになる」
など、証明写真を加工することに対して懐疑的な見方をするユーザーも少なからず見られた。(翻訳・編集/)
韓国の証明写真「整形」技術に、中国ネットは賛否両論 続きを本紙で読む 》

鬱陵島・独島訪れる日本人…乗船拒否する旅客船

2019年9月16日 ニュース, 朝鮮日報

 日本の外務省は2010年から韓国を旅行する自国民に対して

「独島観光自制」
を勧告している。
「自国領土」
である独島に行きながらパスポートを所持し、韓国の法律に基づいて独島を訪問することが、韓国の管轄権に従うことだと認識され得るとの懸念からだ。日本のこうした
「懸念」
は現実のものとなっている。2005年に独島訪問手続きが簡素化されて以降、日本人観光客114人が独島を訪れたが、このうち13人は慶尚北道鬱陵郡の名誉住民であることを認証する
「独島名誉住民証」
まで与えられた。韓神大学のハ・ジョンムン教授は
「日本人が韓国に入国して独島を訪問するケースが重なれば、今後の独島領有権紛争で我々の方が有利な位置を占めることになるだろう」
 しかし最近、韓国では鬱陵島・独島を往来する複数の船舶運営会社が日本人観光客の独島行きフェリー搭乗を拒否し、過激な反日勢力がこれに応援する状況が生じている。このため、
「感情的反日」
が勢力を伸ばして、かえって国益を損なっていると指摘されている。 
「韓日カップル」
の恋愛話を紹介している動画共有サイト
「ユーチューブ」
チャンネルに先月28日、
「恋人が日本人だという理由で鬱陵島行きの船に乗ることを拒否された」
というタイトルの動画が投稿された。韓国人男性と日本人女性のカップルが鬱陵島行きのフェリーに乗ろうと切符売り場に行ったところ拒否されたという内容だった。男性は
「法的
鬱陵島・独島訪れる日本人…乗船拒否する旅客船 続きを本紙で読む 》

日本人女性に暴行の男を送検 暴行・侮辱容疑=韓国警察

2019年9月16日 ニュース, 朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】韓国警察は16日、ソウルの繁華街、弘大で日本人女性に暴行を加えた韓国人の30代の男について、暴行・侮辱容疑で起訴相当の意見を付けて送検したと明らかにした。

 ソウル・麻浦警察署によると、この男は先月23日に地下鉄2号線の弘大入口駅近くを歩いていた日本人女性を暴行し、侮辱した疑いがもたれている。 この女性が交流サイト(SNS)に投稿した動画と写真には、男が倒れた女性の髪をつかんで日本人をののしる姿がとらえられていた。 警察は先月、男を出頭させて取り調べを行い、暴行容疑で立件した後に侮辱容疑でも立件した。男は当時、報道陣に対し

「暴行していない」
と否定していたが、取り調べでは容疑をおおむね認めたという。 動画がSNSで拡散すると、インターネット上では
「(韓日関係が悪化する中で)わざわざ韓国に来た人なのにこのようなことがあってはならない」
「国の品格を傷つけた」
など、男を批判するコメントが多数寄せられた。

日本人女性に暴行の男を送検 暴行・侮辱容疑=韓国警察 続きを本紙で読む 》

北村氏の就任が日朝関係の契機に? 日本訪朝団60人余りが平壌に到着

2019年9月16日 ニュース, 韓国・中央日報

  昨年から日朝接触の窓口だった北村滋前内閣情報官が新任国家安全保障局(NSS)局長に就任したことを契機に日朝関係に変化の兆しが見えている。 

  今月14日故・金丸信前自民党副総裁の次男、金丸信吾氏を代表とする日本訪朝団60人余りが平壌(ピョンヤン)に到着した。共同通信は彼らが今月19日まで北朝鮮に滞在しながら金丸信氏生誕105周年になる17日に平壌で記念行事を行う金丸信氏は1990年9月、自民党と社会党代表団を率いて北朝鮮を訪問、金日成(キム・イルソン)主席と面会した後

「日朝修交3党共同宣言」
を導き出して日朝外交のきっかけを作った人物だ。次男である信吾氏は当時、秘書資格で父を遂行した。 

  東京のある外交筋は15日

「今回は訪朝団が崔竜海(チェ・ヨンヘ)労働党中央委副委員長と面会する予定だと承知している」
として
「その場で平壌のメッセージが(日本側に)伝えられるだろう」
と話した。信吾氏はテレビ朝日とのインタビューで
「私たちが行ったからって日朝(問題)が動くなんてことはあり得ない。けれども、少しでもそういう環境作りに役立てればいいなとは思いますが」
と話した。 

  今月末には日本医師会代表団が北朝鮮を訪問、北朝鮮への医療支援案を模索する。今回の訪

北村氏の就任が日朝関係の契機に? 日本訪朝団60人余りが平壌に到着 続きを本紙で読む 》

ソウル、世界安全都市8位…1位は東京

2019年9月16日 ニュース, 韓国・中央日報

  世界で最も安全な都市に日本・東京が3回連続で選ばれた。韓国ソウルは8位を記録し、

「トップ10」
入りを果たした。 

  1位の東京は100点満点92.0点だった。シンガポールは91.5で2位、大阪は90.9点で3位を占めた。これら都市は2015年と2017年にそれぞれ実施された『世界の都市安全性指数ランキング(Safe Cities Index、SCI)』でもトップ3に入った。米国ワシントンは前回の調査で23位だったが、16段階のアップで7位にランクインした。 

  アジアの順位を見ると、ソウル(87.4点)が6ランクアップで8位(アジア4位)を記録した。香港は長期デモの影響で9位から20位へと順位を大きく落とした。中国北京と上海がそれぞれ31位と32位を占めた。 

  最下位の59位と60位はベネズエラの首都カラカス(40.1点)とナイジェリアのラゴス(38.1点)となった。 

  EIU(エコノミスト・インテリジェンス・ユニット)報告書は世界60都市を対象にサイバーセキュリティ、医療・健康環境の安全性、インフラの安全性、個人の安全性など4つのカテゴリーでの安全状態を100点満点を基準として評価し、順位を決めている。E

ソウル、世界安全都市8位…1位は東京 続きを本紙で読む 》

東海を「日本海」と表記の公共機関…文大統領が「厳重警告」

2019年9月16日 ニュース, 韓国・中央日報

  韓国農林畜産食品部の傘下機関のホームページの地図に日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)(トンヘ)が

「日本海(Sea of Japan)」
と、独島(ドクト、日本名・竹島)が西欧式に
「リアンクール岩礁」
と表記されていたことに対し、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が厳重警告をした。 

  青瓦台(チョンワデ、大統領府)の高ミン廷(コ・ミンジョン)報道官は16日、春秋館で会見し、

「関連報道の後、文大統領は該当機関に厳重警告をし、該当部処の監査官室は調査後に適宜な措置を取る予定」
と明らかにした。 

   

  李議員によると、韓国林業振興院はホームページに掲示された案内地図で日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)は

「日本海」
と、独島は
「リアンクール岩礁」
と表記していた。 

  また、農業政策保険金融院と国際植物検疫院の英語ホームページの案内地図にも日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)が

「Sea of Japan」
と、独島が
「Liancourt Rocks」
と表記されていた。 

  李議員は

「政府が日本との経済戦争を主導している時期に国家公共機関のホームページに日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)が日本海、独島がリアンクール岩礁と表記されているのは情けないという次元を越えて深刻な問題」
とし
「政府はすべての公共機関を全数調査して
東海を「日本海」と表記の公共機関…文大統領が「厳重警告
続きを本紙で読む 》

タンザニアで「独島は韓国の領土」記念コイン発行

2019年9月16日 ニュース, 韓国・中央日報

  タンザニアの中央銀行が

「独島(ドクト、日本名・竹島)は韓国の領土」
と記された記念コインを発行し、話題になっている。 

  15日、KBS(韓国放送公社)によると、タンザニア中央銀行は7月に東島・西島が刻まれた純銀製の記念コインを発行した。コインの表には英語で

「韓国の領土」
というフレーズと韓半島(朝鮮半島)の地図を刻印し、裏面にはタンザニアの国章の模様と共に額面3000シリング(約140円)と表記されている。タンザニアで法定通貨として認めるという意味だ。タンザニア中央銀行が発行した独島記念コインは、現在国内外で販売されている。 

  タンザニア中央銀行は収益事業の一環として独島記念コインを発行したものとみられる。海外の一部の中央銀行は多くの場合、様々なテーマの記念コインを発行して収益化するというのがメディアの説明だ。2005年にはウガンダ、2004年には北朝鮮で8種類の独島記念コインが発行されたことがある。 

  タンザニア中央銀行が独島記念コインを発行したというニュースが伝えられると、韓日のネットユーザーは立場の違いを見せている。 

  韓国では

「タンザニアの中央銀行にありがたいと思う」
という反応と共に韓国銀行を叱咤す
タンザニアで「独島は韓国の領土」記念コイン発行 続きを本紙で読む 》

日本ビール、韓国輸入ビール市場で1位から13位に下落

2019年9月16日 ニュース, 韓国・中央日報

  日本の輸出規制措置に対する韓国国民の不買運動の影響で日本ビールの輸入量が大幅に減少した。 

  関税庁の輸出入貿易統計システムによると、8月の日本産ビールの輸入額は22万3000ドルで、輸入ビール全体で13位だった。 

  日本ビールは2009年1月に初めて韓国ビール市場で輸入額1位となった後、今年6月までトップを維持してきた。しかし日本製品不買運動が始まった7月に輸入額434万2000ドルでベルギー、米国に次ぐ3位となったのに続き、8月には13位まで落ちた。

日本ビール、韓国輸入ビール市場で1位から13位に下落 続きを本紙で読む 》

「湾岸戦争より深刻」…サウジ石油施設テロで韓国にも影響

2019年9月16日 ニュース, 韓国・中央日報

  サウジアラビア最大の石油施設2カ所がイエメン反乱軍の無人機(ドローン)攻撃を受けて稼働が中断し、国際原油価格が大幅に上がるという懸念が強まっている。これを受け、米国は必要なら備蓄油を活用することもあると明らかにした。 

  海外メディアによると、サウジアラビア国営石油会社アラムコは14日(現地時間)、今回の攻撃で一日平均原油約570万バレルの生産に支障が生じた。これは世界原油供給の5%にのぼるほど規模が大きい。 

  海外メディアは国際石油価格の急騰を懸念した。ワシントンポスト(WP)は

「1991年の湾岸戦争当時よりも被害が深刻だ」
とし、ブルームバーグ通信は
「誰もが恐れていた事態が発生した」
ウォールストリートジャーナル(WSJ)も世界原油供給量が一日平均数百万バレル規模で減少したのは湾岸戦争以来初めてWSJによると、湾岸戦争当時、イラクとクウェートの原油生産施設閉鎖で原油供給量が一日約400万バレル減少した。WSJは
「サウジアラビアの石油施設に対する今回の攻撃は短期的に世界エネルギー市場を揺るがし、その波及効果は長期間続くだろう」
と予想した。 

  特にサウジアラビア産原油の輸入比率が高い東アジアの国は打撃が避けられないとみられる。

「湾岸戦争より深刻」…サウジ石油施設テロで韓国にも影響 続きを本紙で読む 》

[寄稿]東アジア秩序の崩壊

2019年9月16日 ニュース, ハンギョレ , , , , ,

 米国は太平洋の強大国としての地位を失いつつある。米国がこの地域に巨大な軍事力を持っていると言えども、米国が思い通りの結果を得られると考えることはできない。良くも悪くも、東アジアにて第二次世界大戦以後の秩序は終わろうとしている。 中国は東アジアで支配的な経済主体になり、それに見合った軍事力を確保している。日本は独自の軍事力を育てるために平和憲法の制約を破ってきた。韓国は最近、米国が三カ国の協力の礎石として韓国と日本に求めてきた韓日軍事情報保護協定を延長しなかった。 オバマ政権は、米国を東アジアの経済・安保に再介入させるために

「太平洋への回帰」
を大々的に試みたが、
「回帰」
は起きなかった。むしろ、米軍はより大きくなった中東紛争に巻き込まれ、トランプ政権は東アジアとの環太平洋経済パートナーシップ協定(TPP)から脱退した。ドナルド・トランプはさらに、東アジアで三つの主要な目標を追求して戦後秩序の終決を急いだ。 まず彼は、市場へのアクセスなど、中国が米国の要求に応じるようにしようと、貿易戦争を始めた。しかし、中国は退かなかった。トランプの二番目の目標は、同盟国の米軍駐留経費の引き上げである。今年始め、防衛費分担金交渉で韓国は去年より約8%多く負担することになった。トランプは日本にも、在日米軍駐留経費の引き上げと高価な米国製武器の大量購買を要求している。三番目にトランプは、北朝鮮との
[寄稿]東アジア秩序の崩壊 続きを本紙で読む 》

今年韓国でA型肝炎急増、原因は中国産「貝の塩辛」

2019年9月16日 ニュース, 朝鮮日報 ,

疾病管理本部疫学調査の結果今月中に販売業者全数調査

「安全性確認まで注意を」
 今年A型肝炎が流行しているのは、汚染された貝の塩辛が原因であることが明らかになった。保健当局は今月末にも全数調査を実施し、安全性が確認されるまで、できるだけ貝の塩辛を食べないよう勧告した。 疾病管理本部は、先月までに確認された全国のA型肝炎集団発生を調査したところ、全発生件数26件のうち21件(80.7%)で貝の塩辛の摂取が確認されたと11日に発表した。患者たちが食べた貝の塩辛を疾病管理本部が入手して調べたところ、貝の塩辛が回収できた18件のうち11件(61.1%)からA型肝炎ウイルスの遺伝子が検出された。 A型肝炎はウイルスに感染してから平均4週間(28日)後に症状が現れる。昨年7月28日から4週間内に確認された患者2178人のうち、疾病管理本部が270人を無作為抽出して貝の塩辛の摂取有無を確認した調査でも、調査対象者の42%が潜伏期間中に貝の塩辛を食べていたことが分かった。 今年のA型肝炎申告件数は、今月6日現在で1万4214人に達し、昨年同期間の1818人に比べて8倍近く増加している。患者数が1万人を超えたのは2009年の1万5231人以来、10年ぶりだ。 今回の調査でウイルスが検出された製品は
今年韓国でA型肝炎急増、原因は中国産「貝の塩辛
続きを本紙で読む 》

韓国軍は「北が飛翔体を2発発射」と発表するも実際は3発か

2019年9月16日 ニュース, 朝鮮日報 ,

北朝鮮が放射砲の写真を11日に公開発射管のキャニスターが4個中3個開かれた状態 北朝鮮は11日、前日に平安南道价川付近から発射した600ミリ級

「超大型放射砲(多連装ロケット砲)」
の写真を公開した。北朝鮮の労働新聞は
「金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が超大型放射砲試験発射の現地指導を行った」
として関連する写真を公開した。問題はこの日公開された写真から、北朝鮮が放射砲を3発打った兆候が確認されたことだ。韓国軍は前日に北朝鮮の挑発について
「未詳の短距離飛翔(ひしょう)体2発を捕捉した」
と発表した。もし北朝鮮が公開した写真が本物であれば、韓国軍は放射砲1発の軌跡を捕捉できなかったことになる。 北朝鮮はこの日、20枚以上の写真を公開したが、その中には金正恩氏が試験発射後の移動式発射台車両(TEL)を確認する様子も写っていた。この写真では車両に搭載された4本のランチャーのうち、三つのキャニスター(ふた)が開いている様子が確認できた。北朝鮮は放射砲発射直前、上下のランチャーをキャニスターで覆うが、放射砲が発射されれば圧力によってこれが開くはずだ。そのため写真が事実であれば、北朝鮮は2発ではなく3発発射し、韓国の情報当局が間違って発表したことなる。 韓国軍周辺では
「韓国軍の情報収集能力にまた問題が生じた」
との指摘も相次い
韓国軍は「北が飛翔体を2発発射」と発表するも実際は3発か 続きを本紙で読む 》

「整備士を乗せなかった」釜山-名古屋間運航のエアプサンのあきれるミス

2019年9月16日 ニュース, 韓国・中央日報

  韓国航空会社エアプサンが整備士を乗せずに韓国から日本名古屋まで旅客機を運航し、名古屋現地の搭乗客が大きな不便を強いられたと15日、YTNが伝えた。 

  この日午前10時40分、日本名古屋から出発して釜山(プサン)へ向かう予定だったエアプサン旅客機は6時間以上離陸せず130人余りの乗客が不便を強いられた。 

  航空会社側は

「安全点検」
を理由にあげたが、報道によると航空機の整備士が乗らず調べる過程で起きたことだった。 

  エアプサンはこの日午前8時に釜山から出発した時、旅客機に該当旅客機の整備を担当する整備士を乗せずに名古屋へ旅客機を運航した。 

  一歩遅れてこの事実を知ったエアプサン側は他の会社の整備士を調べたがままならず、600キロメートル離れた福岡にある自社の整備士を連れてきて機体点検を行ってから離陸した。 

  エアプサン側は

「飛行機を臨時増便運航して整備士の配分に錯誤があったようだ」
とし、消費者紛争の解決基準に従って被害を被った乗客に運賃の20%を賠償する予定だと釈明した。

「整備士を乗せなかった」釜山-名古屋間運航のエアプサンのあきれるミス 続きを本紙で読む 》