韓国人が旭日旗の上に描いた慰安婦像の絵、豪州の市が塗りつぶす=韓国ネットから反発の声

2019年9月4日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年9月3日、・JTBCによると、オーストラリアで
「像の絵」
をめぐり日本と韓国の対立が起きている。 

記事によると、ブリスベン市の道路に設置された交通信号制御機には、カラフルで多種多様なアートが施されている。都市の景観のために市が奨励しているという。しかし市に最近、現地に住む韓国人から

「旭日旗デザインがある」
と抗議があった。旭日旗は5年前に描かれたものだったという。韓国で旭日旗は
「日本の軍国主義の象徴」
とされタブー視されている。 

これに対し市が修正を許可すると、韓国人らは旭日旗のあった場所に慰安婦像の絵を描いた。ところが、慰安婦像の絵は翌日に白いペンキで塗りつぶされ、交通信号制御機管理者から韓国人らに対し

「政治的な絵は認めない」
とのメールが届いたという。 

市の関係者は

「慰安婦像の絵に対し日本から抗議があった」
と話したという。記事は
「韓国と違って日本はブリスベン市に領事館がある。2016年にシドニー市に慰安婦像が設立された時も日本は脅迫するなどして設置に反対した」
と伝えている。 

これに韓国のネットユーザーからは

「なぜ日本の言うことをすぐに聞くのか」
「旭日旗が認められて慰安婦像が認められない理由が分からない」
など市の対応に不満の声が上がっている。 

また

「慰安婦像の絵を消しても日本の恥ずべき歴史
韓国人が旭日旗の上に描いた慰安婦像の絵、豪州の市が塗りつぶす=韓国ネットから反発の声 続きを本紙で読む 》

韓国国防部「韓米連合訓練に自衛隊の介入状況なかった」

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  韓国国防部が今年8月に行われた韓米連合指揮所訓練に

「日本自衛隊の介入状況」
が含まれていたことが明らかになったというメディアの報道について反論した。 

  国防部は4日、

「日本は韓国戦争(朝鮮戦争)参戦国ではなく『ワシントン宣言(1953)』により韓半島(朝鮮半島)で戦争再発時に再参戦を決議した国ではないため戦力提供国として活動することができないというのが国防部の立場」
とし
「今回の訓練で自衛隊の介入状況を想定した部分はなかったことをお伝えする」
と述べた。 

  また、今回の韓米連合訓練の過程で米軍将軍が国連軍司令官の資格で引き続き韓米連合軍を主導しなければならないと主張したという報道についても

「国連には韓米連合司令部の指揮権がなく、停戦協定に提示された停電事務履行に関する権限を持っている」
と説明した。 

  韓米は8月11日から20日まで実施した連合指揮所訓練の過程で韓国軍の戦時作戦統制権行使能力を評価する基本的な運用能力(IOC)を検証した。

韓国国防部「韓米連合訓練に自衛隊の介入状況なかった
続きを本紙で読む 》

サムスンの最新スマホにユーザーから不満の声、「丁寧に扱っていたのに塗装剥がれた」―中国メディア

2019年9月4日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年9月2日、中国メディアのIT之家は、電子の最新スマートフォンGalaxy Note10+について、海外のあるユーザーから、
「丁寧に扱っていたのにフレームの塗装が剥がれた」
などと不満の声が上がっている 

記事によると、ツイッターユーザーのCanoopsy氏は2日、

「Note10+のアルミニウムレールの塗装コーティングはひどい。2週間一度も落としたことはない。とても丁寧に扱っていた」
とのコメントを添えて、Note10+のフレームの塗装がところどころ剥がれている写真を投稿しているという。(翻訳・編集/柳川)

サムスンの最新スマホにユーザーから不満の声、「丁寧に扱っていたのに塗装剥がれた」―中国メディア 続きを本紙で読む 》

韓国で日本車販売急減も、レクサスは前年同月比7.7%増

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  韓国で日本車の販売台数が前年に比べて大幅に減少したことが分かった。こうした中、高級車ブランドのレクサスは前年より増加した。 

  韓国輸入自動車協会(KAIDA)は日本ブランド乗用車の8月の新規登録は1398台と、前年同月(3247台)に比べ56.9%減少したと明らかにした。日本製品不買運動が始まった7月には前年同月比17.2%減だったが、不買運動が本格化した8月に入って減少幅がはるかに拡大した。 

  ブランド別には日産が58台と、前年同月比87.4%も減少した。ホンダも138台で同比80.9%減、インフィニティも57台で同比68%減となった。トヨタは542台と、同比59.1%減少した。 

  こうした状況の中でも高級ブランドのレクサスは唯一、販売台数が増えた。レクサスの販売台数は603台と、前年同月比7.7%増加した。ただ、前月比では38.6%減少した。

韓国で日本車販売急減も、レクサスは前年同月比7.7%増 続きを本紙で読む 》

韓国首相「韓国、スマートシティ完全成功の最初の国になる」

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  韓国の李洛淵(イ・ナギョン)首相が4日、

「スマートシティ造成から設計、施工、運営までのすべての過程を完全に成功させた国はまだない」
とし
「韓国がその最初の国になろうと思う」
と述べた。 

  李首相はこの日午前、京畿道高陽市一山(イルサン)のKINTEXで開催された

「2019ワールドスマートシティエキスポ開会式」
の祝辞でこのように語った。 

  スマートシティとはICT(情報通信技術)・ビッグデータなど先端技術を適用して各種問題を解決し、持続可能性を確保した都市をいう。韓国政府はスマートシティを8大革新成長先導事業の一つに選定して育成している。 

  李首相は

「韓国は世界的な水準のITを持ち、数十年間にわたりさまざまな都市建設の経験を蓄積した」
とし
「韓国政府はそのような技術と経験を活用し、人を最大限に配慮する包容的スマートシティを実現しようと努力している」
と述べた。

韓国首相「韓国、スマートシティ完全成功の最初の国になる
続きを本紙で読む 》

旭日旗がはためく東京五輪になるのか…韓国与党議員「中国・北朝鮮と共同対応」

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  国会文化体育観光委員会(文体委)の委員長を務める安敏錫(アン・ミンソク)共に民主党議員が4日、2020年東京オリンピック・パラリンピック組織委員会(以下、組織委)が来年の東京オリンピック(五輪)での旭日旗の使用を認めたことについて

「極めて遺憾だ。これは国際オリンピック委員会(IOC)精神を根本的に否定し、違反する」
と批判した。旭日旗は日本が第2次世界大戦中に使用した戦犯旗で、日本軍国主義を象徴する旗だ。 

  安委員長はこの日午前、MBC(文化放送)ラジオ番組

「キム・ジョンベの視線集中」
のインタビューで、
「五輪はIOC精神に基づいてスポーツと政治を分離するとしている」
とし
「日本が態度を変えなければ、1936年のナチス五輪以降、来年の安倍五輪が最も恥ずかしい大会になるだろう」
と述べた。 

  安委員長は東京五輪で旭日旗の使用を阻止するためには過去に日本から侵略被害を受けた中国や北朝鮮を中心に国際的な連帯を模索する必要があると説明した。 

  安委員長は

「まず北にこの事実に対して連帯しようと伝える。旭日旗問題が南北間でふさがっている関係も突破する良いきっかけになるのではと思う」
とし
「中国とも連帯することも考えている」
と話した。 

 

旭日旗がはためく東京五輪になるのか…韓国与党議員「中国・北朝鮮と共同対応
続きを本紙で読む 》

マティス元米国防長官「米軍、韓国の民主化守った…同盟ない国家は滅びる」

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  

「我々の大規模な兵力駐留と継続的な外交は、戦争で破壊されたこの国が独裁国家から活力溢れる民主主義国家に変化できるように守った。しかし、そうなるまで40年かかった」
 

  在任中に韓米同盟と在韓米軍に愛情を注いだジェームズ・マティス元米国防長官が3日(現地時間)に発刊した回顧録『CALL SIGN CHAOS』で、

「1953年の韓国戦争(朝鮮戦争)終戦以来、我々は数万人の米軍を駐留し続けている」
とし、韓国について書いた文だ。2010~2013年の中央軍司令官時代の韓国の事例を教訓にしてアフガニスタンに大規模な長期駐留を望んだが果たせなかったことを回顧した際のことだ。
「アフガニスタンで我々は繁栄した民主主義が国家に転換するために数十年の間資源を注ぎ込みたがらなかった」
と記した。 

  マティス元長官が海兵小隊長・中隊長時代に13カ国の派遣経験を紹介する箇所で韓国の海兵隊員の優秀さを最初に挙げた。

「我々が航海して上陸したすべての場所と外国でのすべての訓練を通じて同盟国の莫大な価値を悟った」
とし
「韓国で、彼らの海兵隊員が私のアドバイザーの役割をし、凍りついた山岳で彼らの強靭さを証明した」
と述べた。次いで、ニュージーランド軍はマオリの戦士の精神とジャングル戦闘を教えてくれ、日本の自衛隊は米国とは
マティス元米国防長官「米軍、韓国の民主化守った…同盟ない国家は滅びる
続きを本紙で読む 》

韓国企業、2カ月で日本の「制裁」から脱する方法を見つけ出す―韓国紙

2019年9月4日 Recordチャイナ, ニュース

2019年9月3日、米華字メディア多維新聞は、企業が2カ月で日本による半導体輸出規制の影響から抜け出す方法をみつけたとする、韓国メディアの報道を伝えた。 

記事は、韓国紙・中央日報の3日付報道を引用。韓国企業のソウルブレインが今月中にD-RAMメモリとNANDフラッシュメモリの製造工程で使用する高純度のフッ化水素の試験品を、中国製の原料を用いてロット生産する予定だ 

また、同社では今月完成見込みの工場拡張工事が完了次第量産体制に入り、年末までに韓国産フッ化水素が半導体製品の生産工程に用いられるようになるとしたほか、電子やSKハイニクスは中国、シンガポールなどから関連材料を仕入れており、今年いっぱいの在庫を確保したと紹介している。 

さらに、フォトレジストについてもサムスン電子とSKハイニクスがベルギーに工場を持つ日本企業JSRと材料供給の合意に達したとし、フッ化ポリイミドについては輸入量が日本政府の規制基準に到達していないことから韓国企業は大きな影響を受けないとした。 

記事はそのうえで、中央日報が

「日本が規制した3種類の材料について、韓国企業は2カ月で『脱日本化』を実現した。日本企業の世界のサプライチェーンにおける地位は大きく損なわれることになるだろう」
と評したことを伝えた。(翻訳・編集/)
韓国企業、2カ月で日本の「制裁」から脱する方法を見つけ出す―韓国紙 続きを本紙で読む 》

4-6月期の韓国経済成長率1.0%…「低成長・低物価の日本式不況も」

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  今年の経済成長率が2%を下回る可能性が高まった。4-6月期の成長率が速報値より0.1%低下したうえ、今後の成長率見通しも良くない。韓国経済を支えてきた輸出が減少し、民間消費の増加傾向も弱まっているからだ。さらに消費者物価上昇率も史上初めてマイナスとなり、

「低成長・低物価」
構造が定着するという懸念も強まっている。専門家は韓国経済が日本式長期不況に入るのを防ぐため、産業界の問題を払拭する構造改革に取り組むべきだと診断した。 

  ◆輸出減少、成長率低下 

  韓国銀行(韓銀)が3日に発表した

「2019年4-6月期国民所得(暫定)」
によると、4-6月期の国内総生産(GDP)は459兆8134億ウォン(約40兆円)と、1-3月期(455兆810億ウォン)比で1.0%(4兆7324億ウォン)増加した。前年同期比では2.0%増となった。7月に発表された速報値と比べると、前期比でも前年同期比でも0.1%削減された。成長率暫定値が速報値を下回ったのは政府消費と輸出が下方修正された結果だ。政府消費は2.2%、輸出は2.0%と、ともに0.3%ずつ下がった。 

  設備投資は0.8%上方修正された3.2%だった。前期比では増加したが前年同期比では7.0%減と不振が続いている

4-6月期の韓国経済成長率1.0%…「低成長・低物価の日本式不況も
続きを本紙で読む 》

サムスンディスプレイ、入社5年目以上の希望退職者募集

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  サムスンディスプレイが収益性が悪化した大型ディスプレー事業で人員削減を図っている。 

  業界によると、サムスンディスプレイは最近、大型ディスプレー事業部の職員を対象に希望退職者を募集しているという。対象は入社5年目以上の生産職と事務職で、希望退職者には業界平均以上の慰労金を支払う。 

  サムスンディスプレイの関係者は

「希望退職は常時運営している退職制度であり、人為的な人員削減は考慮していない」
と明らかにした。 

  サムスンディスプレイは最近、テレビ用液晶(LCD)パネルを月12万枚生産する忠清南道牙山(アサン)事業場第8.5世代ラインでの減産を決めた。

サムスンディスプレイ、入社5年目以上の希望退職者募集 続きを本紙で読む 》

【社説】デフレーションの兆し、中産層萎縮…無気力な韓国経済

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  8月消費者物価が昨年同月より0.038%落ちた。今年に入って7カ月間0%台上昇率にとどまっていた物価がついにマイナスを記録した。1965年関連統計作成以来初めてのことだ。消費者の立場で低い物価が悪いわけではないが、今の韓国経済はかえって低物価を心配すべき状況だ。低成長局面で低物価現象は生産・投資・消費などが萎縮の悪循環に陥るデフレーションの兆しである可能性もあるためだ。折しも韓国銀行が第2四半期の経済成長率を速報分より0.1%ポイント引き下げた1.0%に修正し、今年の成長率は2%台まで保障することができなくなった。デフレーションは単なる低物価状況でなく、経済全般が萎縮する苦しい過程だ。日本が体験した

「失われた20年」
が韓国でも再現されるかもしれないという恐怖感までちらついている。 

  こうした中で韓国中産層の肩身は日々狭くなっている。企画財政部によると、今年第2四半期の中位所得50~150%世帯の割合が昨年より1.9%ポイント下がった58.3%に落ちた。

「中位所得50%以上150%未満」
の割合は国際的に通用する代表的な中産層指標の中の一つだ。この割合が2015年67.9%を記録して以来4年連続で下落傾向を見せた。文在寅(ムン・ジェイン)政府が発足した2017年から落ち幅が目立っているのも特徴だ。最近政府が5分位所得の
【社説】デフレーションの兆し、中産層萎縮…無気力な韓国経済 続きを本紙で読む 》

韓国外交部「日本、歴史を直視せよ」…東京オリンピック組織委、旭日旗応援許容をめぐる論議

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  2020東京オリンピックおよびパラリンピック組織委員会が旭日旗の使用を制裁なしに許容すると明らかにしたことが分かり論議を呼んでいる。 

  韓国外交部は

「日本側が謙虚な態度で歴史を直視する必要がある」
という立場を出した。外交部は3日、報道官定例ブリーフィングで
「旭日旗を禁止品目と見なさない」
という東京オリンピック組織委の立場に言及して
「旭日旗がオリンピックで使われないように関連部署とともに是正のために努力する」
と明らかにした。 

  外交部のキム・インチョル報道官はこの日、ブリーフィングで

「旭日旗というのが周辺国に旧軍国主義と帝国主義の象徴と認識されているという点は日本側もよく承知しているだろう」
とし
「日本側が謙虚な態度で歴史を直視する必要がある」
と指摘した。 

  この日、SBSは東京オリンピック組織委が

「旭日旗は日本で広範にわたって使われるため防ぐ理由がない」
として
「旭日旗自体はいかなる政治的意味をもっていないため禁止品目と見なさない」
という回答を出した 

  報道によると、大韓体育会のある関係者は東京オリンピック組織委側に

「旭日旗が韓国人に日本軍国主義を象徴する戦犯旗に認識されている。競技場で旭日旗応援
韓国外交部「日本、歴史を直視せよ」…東京オリンピック組織委、旭日旗応援許容をめぐる論議 続きを本紙で読む 》

東京五輪が「旭日旗」応援を容認、韓国メディアから懸念の声「日韓の観客が衝突する可能性」

2019年9月4日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年9月3日、・SBSは
「・パラリンピックの組織委員会が初めて、来年の東京五輪での旭日旗の使用を容認する考えを示した」
とし、
「大きな波紋を呼ぶことが予想される」
 

記事によると、委員会は同日、SBSからの質疑に対する回答として

「旭日旗は日本で広範囲に使用されているため制止する必要がない」
との内容の書簡を送った。 

記事は旭日旗について

「日本が第二次世界大戦で使用していた戦犯旗で、日本の軍国主義を象徴している。現在は日本の陸上自衛隊と海上自衛隊の軍旗として使用されており、国際的なスポーツ大会の応援で度々使用されては問題となっている」
と説明している。 

一方、委員会は書簡で

「旭日旗自体に政治的意味は含まれていないため、禁止品目とみなさない」
と強調したという。 

これを受け、記事は

「東京五輪で日本の観客が旭日旗を掲げて大規模な応援を繰り広げる可能性が高まった。試合会場で日韓の観客が衝突する可能性も高い」
と懸念を示している。 

このニュースに韓国のネットユーザーからは

「ボイコットしよう」
「日本は趣旨も知らずに五輪を開催するのか?五輪の趣旨は和合なのに分裂をあおっている」
「必死に練習してきた韓国の選手たちがかわいそう」
「地図にを表記し、ハーケンクロイツと同じ意味を持つ旗を許可。こんな五輪に韓国が参
東京五輪が「旭日旗」応援を容認、韓国メディアから懸念の声「日韓の観客が衝突する可能性
続きを本紙で読む 》

サムスン、半導体工程に8月中旬から韓国製フッ化水素投入

2019年9月4日 ニュース, 韓国・中央日報

  サムスン電子がDRAMやNAND型フラッシュなどメモリー工程に日本製フッ化水素の代替品を投じ始めた。日本政府が7月4日にフッ化水素、フォトレジスト、フッ化ポリイミドの先端素材3品目に対する対韓輸出規制に出てから1カ月半ぶりに代替材の投入に出たもの。このようにサムスン電子やSKハイニックスで日本製フッ化水素の代替作業が予想より早く進み、年末を前後して完全に代替作業を完了できるだろうという見通しが出ている。 

  3日の半導体業界によると、サムスン電子は韓国のソルブレインとENFテクノロジーが製造したフッ化水素の納品を受け先月中旬から一部工程に投じ始めた。2つの会社は中国製の無水フッ化水素酸を輸入して日本から輸入していた純度99.999%のフッ化水素の液状製品を作るのに成功した。ただ、国産フッ化水素を半導体生産のすべての工程ラインに投じる段階ではない。サムスン電子関係者は

「韓国企業が生産したフッ化水素の試作品を敏感度が低い工程から順次投じており、敏感度が高い工程に広めていく方針」
と説明した。半導体の工程は500種類ほどで構成されており、このうちフッ化水素が必要な工程は50工程前後だ。サムスン電子はこのうち1~2工程から日本製に代わり国産製品を使っているという。 

  SKハイニックスもやは

サムスン、半導体工程に8月中旬から韓国製フッ化水素投入 続きを本紙で読む 》

日本の輸出規制への対抗措置…環境部、日本の石炭灰を放射能検査

2019年9月4日 ニュース, 朝鮮日報 ,

 2日、江原道の日本海(国際水路機関による国際表示、韓国は東海を主張)港で、日本から輸入された石炭灰の放射能検査などを実施する韓国環境部原州地方環境庁所属の職員たち。環境部が先月8日に輸入石炭灰の環境安全管理手続き強化を発表して以降、初めて日本から輸入される石炭灰を調査しているものだ。国内に輸入される石炭灰の90%以上が日本製であるため、環境部の措置は事実上、日本の輸出規制への対抗措置的な性格を帯びている。

日本の輸出規制への対抗措置…環境部、日本の石炭灰を放射能検査 続きを本紙で読む 》

文大統領側近の法相候補 辞退せず=疑惑関与を否定

2019年9月4日 ニュース, 朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領の側近で、法務部長官候補に指名されたチョ国(チョ・グク)前青瓦台(大統領府)民情首席秘書官は2日、国会で記者会見し、

「(法務部長官候補という)過分な期待を受けたが、失望させてしまった」
とし、
「周りに厳格でなかったことを深く反省し、謝罪する」
と述べた。その上で、娘の大学不正入学など主な疑惑について関与を否定した。 与野党は当初、2~3日にチョ氏の人事聴聞会を開くことで合意したが、チョ氏の娘が高校時代に医学論文の筆頭著者に名を連ね、大学に不正入学したとの疑惑などに関して誰を証人として呼ぶかで対立。聴聞会の開催が事実上困難になったことを受け、チョ氏の要請で記者会見が開かれた。 チョ氏は
「改革・進歩主義の立場で中心となって主張してきたが、徹底することができなかった」
と述べた。また
「若者世代を失望させ、傷つけた」
とし、
「法的な問題とは別に、学生や国民に申し訳ない」
と謝罪した。 その上で、
「文在寅政権の2人目の法務部長官として(候補に)指名されたのは、社会改革に積極的に参加してきた学者として、また民情首席秘書官の任務を通じ、権力機関改革の責任を全うした公職者として、法務部長官の役割を果たせという意味と考える」
と強調。政権が交代しても元に戻らない改革を行うことを誓うとした上で、法務部長官に就任する機会を与えてほしいと呼びかけた。 一方
文大統領側近の法相候補 辞退せず=疑惑関与を否定 続きを本紙で読む 》