来年の韓国経済、ウォン高で輸出に悪影響も

2019年6月11日 ニュース, 韓国・中央日報

  今年1-5月の韓国の輸出は9%減少したが、対米輸出は8%も増加した。また、米国の景気拡張が続いてドル高ウォン安が進み、対米輸出競争力も高まった。 

  しかし来年、米国経済が収縮局面に入れば、今年とは全く異なる状況が発生する可能性がある。世界GDPのうち米国が占める比率は24%と非常に高い。米国経済が沈滞すれば、世界経済も沈滞する可能性が高い。韓国の対米輸出が減るだけでなく、輸出全体の減少も続く見込みだ。 

  また、ドル安は韓国の経済環境と関係なくウォン高を招く。ウォン高になれば韓国経済は輸出より内需中心に成長することになる。しかし負債が多いため家計の消費余力が大きくない。投資も建設投資を中心に不振を免れない。来年も低成長は避けられない見込みだ。 

  個人や金融機関の資産運用レベルで見ると、一方的なドル資産買いはリスクが高い。米国経済が収縮局面に入れば、株価とドルが同時に値下がりするからだ。

来年の韓国経済、ウォン高で輸出に悪影響も 続きを本紙で読む 》

独島:自民党が参院選公約に「主権化研究機関設置」

2019年6月11日 ニュース, 朝鮮日報 , ,

駐韓日本大使・中国大使7-8月に交代説 日本の自民党が来月行われる参院選の公約に独島(日本名:竹島)関連の研究機関を設置するという内容を盛り込んでいることが分かった。日本の毎日新聞が8日、報道した。 この報道によると、自民党は7日に発表した公約で、独島を日本領土だとした上で、

「竹島・尖閣諸島など固有の領土・主権に関する第三者研究機関を設置し、国内外への情報発信を強化」
するとしている。自民党は2017年の衆院選公約などにもこうした内容を盛り込んでいた。自民党は今回の公約で
「韓国や中国など近隣諸国との課題に適切に対処」
「歴史認識などをめぐるいわれなき非難への断固たる反論」
もするとしている。 一方、外交関係者の間では、駐韓日本大使と中国大使が今夏交代するとの見通しが出ている。ソウルの外交消息筋は9日、
「長嶺安政駐韓日本大使と邱国洪駐韓中国大使が今年7-8月に交代するかもしれないとの見方がある。大使の在任期間が長くなったためだが、対日・対中外交がきちんと機能していない時期だけに、韓国政府としては外交的な負担だ」
中国の新大使は米国によるファーウェイ(華為技術、Huawei)制裁、日本の新大使は強制徴用賠償などの懸案に関して、本国の
「強硬な方針」
を受けてソウルに赴任すると見られる。 長嶺大使の後任には、森健良外務審議官、山崎和之外務審議官ら3-
独島:自民党が参院選公約に「主権化研究機関設置
続きを本紙で読む 》

小野寺前防衛相、また「韓国には丁寧な無視が一番」

2019年6月11日 ニュース, 韓国・中央日報

  小野寺前防衛相が韓国について

「無視が一番」
と述べた。 

  11日の時事通信によると、自民党安全保障調査会長を務める小野寺前防衛相は前日、東京都内で講演し、韓日レーダー問題および強制徴用問題などに言及しながら

「文在寅(ムン・ジェイン)政権の間に日韓関係が良くなることは想定しづらい。丁寧な無視が一番ではないか」
と発言した。 

  また

「あまりお互い(批判を)言い合うと感情的になり、もう一回仲良くしようというときにしこりが残る」
とし
「(韓国の)政権が代わる中で理性的な判断ができるようになれば、ウィンウィンの関係になる」
とも話した。 

  小野寺前防衛相は2月4日にも韓国を無視すべきだという発言をした。丁寧な無視をする心構えが必要でないだろうかと思う」

と述べた。

小野寺前防衛相、また「韓国には丁寧な無視が一番
続きを本紙で読む 》

北朝鮮への800万ドル支援 きょうにも国際機関に提供=韓国政府

2019年6月11日 ニュース, 朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】韓国の統一部当局者は11日、記者団に対し、国際機関による北朝鮮への人道支援事業に800万ドル(約8億7000万円)を提供することについて、

「早ければきょう、あすには(国際機関への)入金手続きが行われる」
と明らかにした。

 韓国政府は5日、南北交流協力推進協議会で、国連世界食糧計画(WFP)と国連児童基金(ユニセフ)の対北朝鮮人道支援事業に南北交流協力基金から総額800万ドルを無償支援することを議決した。 同当局者はWFPとユニセフが北朝鮮で事業を実施する時期に関しては、

「事業の執行までには時間が必要」
として、
「国際機関が(事業の)緊急性を勘案し、(時間を)短縮しようと努力すると思う」
と述べた。

北朝鮮への800万ドル支援 きょうにも国際機関に提供=韓国政府 続きを本紙で読む 》

半導体など輸出の不振続く 6月上旬も16.6%減=韓国 

2019年6月11日 ニュース, 朝鮮日報

【世宗聯合ニュース】韓国の輸出額は2018年12月から今年5月まで6カ月連続で前年同月比減少したのに続き、6月上旬もマイナスでのスタートとなった。関税庁によると、1~10日の輸出額は103億ドル(約1兆1200億円)で前年同期に比べ16.6%減少した。半導体輸出の不振が続いている。

 1~10日の輸出額を品目別にみると、半導体が30.8%、石油製品が20.1%、乗用車が0.7%、無線通信機器が5.9%、それぞれ減少した。一方、家電製品は68.1%、船舶は169.7%のプラスだった。 輸出先別にみると、中国(26.7%減)や米国(7.6%減)、欧州連合(EU、17.0%減)、日本(20.3%減)など、大部分で減少した。 同期の輸入額は125億ドルで、前年同期比10.8%減少した。原油やガス、半導体製造装置などの輸入が減った。

半導体など輸出の不振続く 6月上旬も16.6%減=韓国  続きを本紙で読む 》

「日韓関係は最悪」の指摘に韓国大統領府が反論「根拠は?」=韓国ネット「誰が見ても最悪でしょ」

2019年6月11日 Recordチャイナ, ニュース

2019年6月7日、・メディアオヌルによると、青瓦台(チョンワデ、韓国大統領府)高官関係者が
「日韓関係は過去最悪だ」
と指摘した記者に対し
「同意できない」
と反論した。 

記事によると、この関係者は記者懇談会の席で、ある記者から

「日韓関係は過去最悪の状態だが、関係改善や首相との会談は進行しているのか」
との質問を受けた。これについて
「日韓関係については、歴史問題に対する一貫した原則を堅持しながら、改善案の策定を進めている。『最悪』という表現を用いていたが、それには同意できない。なぜ最悪なのか。どのような根拠で言ったのか」
と返したという。 

質問した記者が

「政府間の協力が中断されており、きつい言葉が応酬されていることもある。対立が浮き彫りになっているではないか」
と指摘すると、関係者は
「われわれが日本側の要求全てを受け入れないからといって関係悪化だ、悪化が放置されているなどという論理は受け入れられない」
と反発した。 

また、

�年の国交正常化以来、歴史問題などで(両国関係は)順調ではなかった。地政学的問題もあり、前政権でも問題があった」
「李承晩(イ・スンマン)政権、全斗煥(チョン・ドゥファン)政権でも関係は良くなかった」
などと指摘。李明博(イ・ミョンバク)政権では(韓国名:独島)に大統領が上陸したため関係が悪化したことに触れ、
「問題は
「日韓関係は最悪」の指摘に韓国大統領府が反論「根拠は?」=韓国ネット「誰が見ても最悪でしょ
続きを本紙で読む 》

おとなしく米国に従うか、中国市場を取るか、悩む韓国企業―韓国メディア

2019年6月11日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

環球時報は11日、ファーウェイの5G設備導入をめぐって企業が米国と中国との間で板挟みの状態になっているとする、韓国メディアの報道を伝えた。 

朝鮮日報は10日、米国のハリス駐韓大使が5日に韓国企業に対して5G設備のサプライヤーを慎重に選ぶべきだと発言したことを紹介。

「この発言は一般的に、韓国企業に対するファーウェイ製設備排除の要求だと解釈されている」
 

一方、KBSは10日、中国政府が4~5日にやSKハイニクスを含む外国企業の高官に対し、米政府のファーウェイ規制に協力しないよう警告し、サムスンの関係者が

「確かにそのような要求があった」
と明かしたことを伝えた。 

「アジア経済」
は10日、米中双方からの圧力を受けて韓国企業が慎重な態度をとらざるを得なくなっていると解説。毎日経済新聞は、過去に韓国が高高度防衛ミサイル()配備により中国から
「無情の報復」
を受けたことを挙げ、
「韓国企業は今回の中国からの警告を無視するわけにはいかない状況だ」
と分析した。 

また、韓国にとって中国は米国をはるかに超える最大の貿易パートナーであり、輸出総額の30%近くを占めていることを紹介したうえで、THAAD問題による報復から完全に回復していない中でさらに中国の機嫌を損ねることは、自らの首を絞める行為になりかねないという韓国企業の思惑を

おとなしく米国に従うか、中国市場を取るか、悩む韓国企業―韓国メディア 続きを本紙で読む 》

韓国音楽フェスティバルで「旭日旗」を持って闊歩した日本人…主催側は措置せず

2019年6月11日 ニュース, 韓国・中央日報

  韓国で開かれた大規模の音楽フェスティバル会場で日本の軍国主義の象徴である戦犯旗

「旭日旗」
に身を包んだ日本人が闊歩したことが分かり議論を呼んでいる。 

  11日、誠信(ソンシン)女子大学の徐敬徳(ソ・ギョンドク)教授は自身のフェイスブックに

「7~9日、京畿道龍仁(キョンギド・ヨンイン)で開かれた『ウルトラ・ミュージック・フェスティバル2019』である日本人が旭日旗を持って歩いていたという情報提供を幾度も受けた」
と書いた。 

  フェスティバルを訪れた観客によると、数人の日本人が旭日旗を振りながら行事場所を歩き、このために韓国観客らと衝突が起きたことが分かった。 

  当時、観客はこの事実をフェスティバルの主催側に知らせて抗議したが、消極的な態度を見せていかなる措置も取らなかったと伝えられた。 

  これに対して徐教授は

「なぜこのようなことが韓国で起きるのか」
として
「フェスティバルの関係者は当然、このような状況を阻止すべきで、さらに反抗をするなら会場から引っ張り出すべきだった」
と指摘した。 

  また、

「なぜなら、あの日本人が自国に戻って『韓国で旭日旗を広げても何の問題がなかった』という
韓国音楽フェスティバルで「旭日旗」を持って闊歩した日本人…主催側は措置せず 続きを本紙で読む 》

<サッカー>豪州戦になぜ?韓国サポーターが「抗日英雄」の横断幕を掲げて物議

2019年6月11日 Recordチャイナ, ニュース , , ,

2019年6月7日、・インターフットボールによると、釜山アジアド主競技場で行われた韓国対豪州の親善試合に、(アン・ジュングン)と(イ・スンシン)の横断幕が登場した。 

パウロ・ベント監督率いる韓国代表(FIFAランキング37位)は同日午後8時に豪州(同ランキング41位)と親善試合を行い、ガンバ大阪のFWファン・ウィジョの決勝ゴールで1‐0で勝利した。 

この試合では、前日に64回目を迎えた

「顕忠日(国のために犠牲になった人を弔う祝日)」
を記念するため、伊藤博文を旧満州のハルピン駅構内で暗殺した独立運動家の安重根と、文禄・慶長の役で朝鮮水軍を率いて日本軍と戦い活躍したとされている李舜臣の横断幕が掲げられた。記事はこれを
「意味深いパフォーマンス」
と伝えている。 

これに対し、大韓協会関係者は

「今回の横断幕は(韓国代表の公式サポーター集団の)プルグンアンマ釜山支部が製作したと聞いている」
と説明した。 

この様子は韓国のインターネット掲示板でも話題になっているが、

「顕忠日は反日だけの日じゃない。などからこの国を守るために犠牲になった方を称える日でもある」
「朝鮮時代の話じゃなくて、『大韓民国』の顕忠日。だから朝鮮戦争や西海海戦の勇士らを称えるパフォーマンスをすべき」
「スポーツに政治を持ち込むなって言うくせに…。日本が同じことを
<サッカー>豪州戦になぜ?韓国サポーターが「抗日英雄」の横断幕を掲げて物議 続きを本紙で読む 》

元慰安婦支援財団の解散、「支援金を受け取りたい」と悩む遺族も=韓国ネットから賛否の声

2019年6月11日 Recordチャイナ, ニュース ,

2019年6月10日、・ニューシスは、韓国政府が問題をめぐる15年末の日韓合意に基づき設立された
「和解・癒し財団」
の解散を発表したことにより、元慰安婦やその遺族らに対する救済支援に遅れが生じている 

記事によると、同財団は(パク・クネ)政権時代の15年12月28日に締結された日韓合意に基づき、日本政府が拠出した10億円を原資に16年7月25日に設立された。その後、財団は元慰安婦47人に1人当たり1億ウォン(約900万円)、遺族199人に各2000万ウォンを支給する計画を発表し、元慰安婦36人と遺族71人が支援金の申請を行っていた。しかし韓国では同財団に対する否定的な意見も多く、(ムン・ジェイン)政権は昨年11月に財団の設立許可の取り消しを発表し、解散手続きを開始した。これにより、同財団に支援金を申請していた元慰安婦2人と遺族13人が支援金を受け取れずにいるという。 

昨年10月に支援金を申請したが、いまだ受け取れずにいるという遺族の女性は

「(支援金は)慰安婦だった母が受け取るはずだったもの。遺族として1日も早く受け取りたい」
と話している。別の遺族の女性も
「(慰安婦だった)姉の名誉回復につながると考え政府に支援金を申請したが、(受け取れないまま)時間だけが無駄に過ぎている」
と話したという。 

これに対し財団側は

「解散の発表
元慰安婦支援財団の解散、「支援金を受け取りたい」と悩む遺族も=韓国ネットから賛否の声 続きを本紙で読む 》

日本に行くと不思議なファッションになる韓流スター、中国ネットでも話題

2019年6月11日 Recordチャイナ, ニュース

2019年6月9日、あるネットユーザーが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に
「日本に行くと不思議なファッションになるアイドル」
との投稿を寄せた。 

投稿はの人気デュオ、東方神起の衣装について述べるサイトを紹介するもの。同サイトではまず、韓国の衣装が写真で説明され、その後、日本での写真が並べられた。 

投稿者によると、金と黒が配色されたシャツに黒のパンツという衣装は

「真ちゅうのお椀、らでんの漆器」
と評され、武道家を思わせる赤の上下に黒の極太ベルトという衣装は
「孫悟空」
とのコメントが付けられていた。さらに、上は網状のシャツにジャケット、下はパンツの上にスカートを重ねたと見える衣装には
「…これは罰ですか?」
との指摘があったそうだ。 

写真を見た中国のネットユーザーからは

「孫悟空に笑い死にしそう」
「全く理解できない。どのグループも日本に行くと真っ赤とか紫とか組み合わせが難しい色の衣装ばかり。きっとこれが日本の特色なんだろうね」
「日本のアイドルの衣装は奇妙でしょうがない」
「日本の美的センス、まだよく分からない」
「だから日本には行かないで」
「日本のアイドルの衣装は20年前から変わっていないみたい」
などの声が上がる一方、
「日本の衣装は芸術的」
「中国に来てもこうなると思う」
との意見も聞かれた。(翻訳・編集/)
日本に行くと不思議なファッションになる韓流スター、中国ネットでも話題 続きを本紙で読む 》

【社説】顕忠日演説で朝鮮戦争にあえて言及しない文大統領

2019年6月11日 ニュース, 朝鮮日報 , , ,

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は6日の顕忠日に行った追悼演説で

𰃆・25戦争(朝鮮戦争)」
「北朝鮮」
にはほとんど言及せず、
「来年は韓国戦争(朝鮮戦争)から70周年となる年」
としか語らなかった。顕忠日とは6・25後の1956年、戦死者たちをたたえるために制定された記念日であり、顕忠院に眠る英霊の多くも6・25の戦死者だ。この貴い日に韓国軍の統帥権者が追悼演説で
𰃆・25」
にあえて言及しないというまさにあり得ない事態が起こったのだ。 昨年と一昨年の顕忠日も同様だった。文大統領は
𰃆・25」
にも、また侵略を行った
「北朝鮮」
にも一切言及しなかった。大統領就任から今回で3回目の顕忠日だが、その3回の全てで6・25について語らなかったのだ。文大統領は光復節(日本による植民地支配からの解放記念日、8月15日)には国を取り戻した歴史に言及せず、制憲節では憲法について語らず、5・18(1980年5月18日の光州事件)記念式典でも同じように5・18には言及しなかった。同盟を重視しない米国のトランプ大統領でさえ、今週行われたノルマンディー上陸作戦75周年記念行事に出席するため欧州に行き、当時この作戦に参加した90代の老兵から伝え聞いた経験談を生々しく語った。また当時のフランクリン・ルーズベルト大統領が行ったラジオ演説の祈祷文も読み上げた。これに対して文大統領は6・25への言及をあえて避けている
【社説】顕忠日演説で朝鮮戦争にあえて言及しない文大統領 続きを本紙で読む 》